Translation of "it is recorded" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Gravado Gravou Gravada Gravei Gravadas

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the first time it has ever been recorded.
Esta é a primeira vez que algo assim foi filmado.
It predates recorded history and is common to most cultures.
Suas origens são remotas e é comum a maioria das culturas.
The highest recorded temperature is while the lowest recorded is .
Enquanto a temperatura desce, aumenta a pluviosidade.
It was recorded in 1964.
Foi gravada em 1964.
It is also the lowest temperature recorded in the Northern Hemisphere.
É também a temperatura mais baixa registada no Hemisfério Norte .
It is her first album to be primarily recorded in English.
É o seu primeiro álbum a ser gravado principalmente em inglês.
She recorded her last album for RCA, It Is Finished , during 1974.
Gravou o seu último álbum pela RCA, It Is Finished, durante 1974.
It is recorded c. 121 as Londinium , which points to Romano British origin.
Em 121 a cidade foi registrada como Londinium , o que aponta para a sua origem romano britânica.
So far, it has recorded 2,355 cases.
Até agora, o mapa registrou 2355 casos.
It is also recorded for later release where, when and how the user chooses.
Ele também é gravado para ser liberado mais tarde, onde, quando e como o usuário escolher.
However, it is recorded that his skills and success did not strive in vain.
No entanto, está registado que as suas habilidades e sucessos não eram usados em vão.
It is during this period that Rabbinic discourse began to be recorded in writing.
Foi durante este período que o discurso rabínico passou a ser registrado na escrita.
This conversation is being recorded.
Essa conversa está sendo gravada.
It is the first recorded account of Teach's appearance and is the source of his cognomen, Blackbeard.
É o primeiro relato registrado da aparência dele, e é a fonte de seu cognome, Barba Negra.
It is first recorded in 1516 in the journal of the Portuguese explorer Duarte Barbosa.
O termo é registrado pela primeira vez em 1516 no diário do explorador português Duarte Barbosa.
The Emperor refused to surrender Honoria, and it is not recorded that money was paid.
O imperador se recusou a entregar Honória e não há registro de pagamento em dinheiro.
Both Kreisler and Perlman performed and recorded with it.
Tanto Kreisler como Perlman tocaram ao vivo e gravaram discos com este violino.
Although his original work ( Sacred Scriptures ) is lost, much is known about it from what is recorded by Diodorus and Lactantius.
Embora sua obra original ( Sagradas Escrituras ) esteja perdida, muito do que ele escreveu sobre o assunto foi preservado por Diodoro Sículo e Lactâncio.
It would have been impossible without recorded music as well.
Seria impossível também sem a música gravada.
It looks like almost every single person here recorded something.
Parece que quase todo mundo aqui registrou algo.
It was the world's second largest earthquake in recorded history.
Foi o segundo maior terremoto da história mundial.
The time of observation is also recorded.
O tempo de observação também é registrado.
Each event is recorded into your cells... .
Quando ativado desenvolve todo o potencial para o amor altruísta.
Its highest recorded temperature is , and its lowest is .
A cidade foi a que deu à Índia mais primeiros ministros.
It is this value that is recorded in the MFI balance sheet statistics if an MFI is a party to the contract .
Este é o valor que é registado nas estatísticas referentes aos balanços das IFM no caso de uma IFM ser uma das partes do contrato .
And I recorded it and we won something called a Grammy.
E eu gravei eles e nós ganhamos algo chamado um Grammy.
It was one of the deadliest natural disasters in recorded history.
Foi um dos mais mortais desastres naturais da história.
It is recognised that financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .
Reconhece se que os derivados financeiros podem ser registados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valorização .
With a magnitude of Mw 9.1 9.3, it is the third largest earthquake ever recorded on a seismograph.
Com uma magnitude de entre 9,1 e 9,3, foi o já registrado em um sismógrafo.
It consisted of fifteen songs, of which eight had been recorded at Headley Grange in 1974 and seven had been recorded earlier.
Ela era composta por quinze canções, das quais oito foram registradas em Headley Grange, em 1974, e sete haviam sido registradas anteriormente.
A fan saw it on TV, recorded it with her camera phone, and uploaded it to YouTube.
Um fã assistiu na TV, gravou com a câmera de seu celular, e fez o upload para o YouTube.
The first shock is recorded as very painful.
O primeiro choque é registrado como muito dolorido.
The show is being recorded in studio 4.
O programa está sendo gravado no estúdio 4.
That declaration is recorded in the London Gazette .
Esta declaração está incluída na Gazeta de Londres.
It was a concert he recorded in the Shrine Auditorium in 1949.
Foi um concerto que ele gravou no Shrine Auditorium em 1949.
It was recorded during a concert at the Avalon in Los Angeles.
Foi gravado durante um show em Avalon, Los Angeles.
And one definition of technology is that which is first recorded.
Uma definição de tecnologia que é a primeira a ser registrada.
The fate of the other place is not recorded.
O destino do outro lugar não é conhecido.
The name of the Roman fort is not recorded.
O nome da fortificação romana não foi registrado.
Lovell's voice is used for the exhibit's recorded narration.
Programa espacial norte americano Exploração espacial
This is the strongest tornado ever recorded in Utah.
O Utah está dividido em 29 condados.
The fate of Tata and Tatië is not recorded.
O destino da Tata e Tatië não é mencionado.
No Hebrew or Aramaic name is recorded for him.
Não se tem registro de qualquer nome hebraico ou aramaico seu.
The state's highest recorded temperature is at Basin on July 12, 1900 and the lowest recorded temperature is at Riverside on February 9, 1933.
A maior temperatura registrada no estado foi de 46 C em 12 de julho de 1900 e a menor temperatura registrada foi de 54 C em Riverside no dia 9 de fevereiro de 1933.
Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded.
Cada ponto na superfície da esfera é mapeado através do pólo inferior, em uma superfície plana, onde ele é então gravado.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português