Translation of "it is resolved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Is it all resolved now? | Está tudo resolvido agora? |
| But it has not resolved the relationship s endgame. | No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento. |
| Resolved | Remover |
| Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court. | Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal. |
| She adds that when the present is not resolved it is not easy to heal the past . | Ela acrescenta que quando o presente não é resolvido não é fácil curar o passado . |
| Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. | Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida. |
| And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school. | E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola. |
| The relationship with the children is not well resolved. | A relação com os filhos também não é bem resolvida. |
| It finally began to get resolved in 2005 because of this guy. | Finalmente ele começou a ser esclarecido em 2005 por causa deste homem. |
| Set Conflicts as Resolved | Definir os Conflitos como Resolvidos |
| The problem resolved itself. | O problema resolveu se sozinho. |
| It was also resolved that the flag should not have any communal undertones. | Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais. |
| Mark conflicted files as resolved | Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos |
| This is one of the factors which needs to be resolved. | Esse é um dos fatores que precisam ser resolvidos. |
| We sat around and we talked about this we of course never resolved it. | Nós nos sentamos e conversamos sobre isso claro que nunca resolvemos isso. |
| It is unlikely the issue will ever be resolved, unless late reports mentioning the name alongside a physical description are rediscovered. | É improvável que este problema seja resolvido algum, a menos que os relatórios atrasados que citam o nome ao lado de um descrição física são redescobertos. |
| And the outcome is going to get resolved within a few decades. | E as consequências aparecerão em poucas décadas. |
| It understands that they must be resolved by the nations which are closely connected with... | Pedro II foi capaz de restaurar a ordem, perdoando os rebeldes e pacificando a nação. |
| Select Files to Mark as Resolved | Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos |
| Mark selected conflicted files as resolved | Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos |
| Continue a rebase with resolved conflicts | Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos |
| Continue applying patches with resolved conflicts | Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos |
| This disconnect was never actually resolved. | Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato. |
| Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? . | Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? . |
| This issue needs to be resolved urgently . | Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . |
| From this all things come to be and into it they are resolved in a final state. | Daí até o seu final, o poema trata do relacionamento dos deuses com os homens. |
| I resolved to keep a diary this year. | Resolvi escrever num diário este ano. |
| Had it not been for the word proclaimed by your Lord before, their differences would have been resolved. | Porém, senão tivesse sido por uma palavraproferida por teu Senhor, Ter se iam destruído, por causa de suas divergências. |
| Civic issues which took months to get resolved or were never really expected to be, were suddenly resolved overnight in a few cases. | Questões cívicas que levavam meses para serem resolvidas ou que raramente se esperava solução, foram surpreendentemente solucionadas da noite para o dia. |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 . | 2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 37 B before 18.00 . |
| When Ceridwen became pregnant, she knew it was Gwion and resolved to kill the child when he was born. | Quando ficou grávida, Ceridwen sabia que era Gwion e resolveu que iria matar a criança ao nascer. |
| Obviously, we hope that the strike is that the issues are resolved as quickly as possible. | obviamente nós esperamos que a greve, que as questões sejam resolvidas o mais rápido possível. |
| He resolved to defend the traditional polytheistic religion of Arabia. | Ele resolveu defender a religião tradicional politeísta da Arábia. |
| Bismarck resolved the crisis in favor of the war minister. | Bismarck solucionou a crise em favor do ministro da Guerra. |
| Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . | Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises . |
| Our union is perfect... being with one mind resolved to die freemen rather than to live slaves... . | Nascimentos 20 de Janeiro André Marie Ampère, físico e matemático francês (m.1836). |
| RESOLVED to establish a citizenship common to nationals of their countries , RESOLVED to implement a common foreign and security policy including the progressive framing of a | 3 . A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão Europeia procede a amplas consultas às partes interessadas . |
| Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation is made public . | Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva , o levantamento da reserva será tornado público . |
| In the Paget s disease trials, symptomatic hypocalcaemia was observed in approximately 1 of patients, in all of whom it resolved. | Nos estudos na doença de Paget, foi observada hipocalcemia sintomática em aproximadamente 1 dos doentes, tendo sido resolvida em todos. |
| Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently . | Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas . |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes. |
| Once this impasse was resolved, construction began on the western section. | Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste. |
| The Dreyfus affair (, ) was a political scandal that divided France from its beginning in 1894 until it was finally resolved in 1906. | O Caso Dreyfus () foi um escândalo político que dividiu a França por muitos anos, durante o final do . |
| Notwithstanding the potential benefits of Article 129 ( 2 ) , complex issues may arise when it is applied and these need to be anticipated and resolved in order to maximise its effect . | Não obstante as potenciais vantagens do n.o 2 do artigo 129.o , poderão surgir questões complexas da sua aplicação , que será necessário antecipar e solucionar , de forma a potenciar os efeitos da disposição . |
| Problems have since been resolved and relations between the countries are good. | Há boas relações entre as diversas confissões religiosas. |