Translation of "it is revealed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It is revealed in the series S.H.I.E.L.D.
Embora torturados, ninguém revelou a localização de sua nave do tempo.
It is revealed that Chameleon is jailed in a S.H.I.E.L.D.
O Camaleão esteve envolvido no rejuvenescimento do Abutre.
It is later revealed that she is actually Luke's twin sister.
Posteriormente será revelado que ela é, na realidade, a irmã de Luke.
In the limited series Avengers Invaders , it is revealed S.H.I.E.L.D.
Na minissérie Avengers Invaders , é revelado que os robôs da SHIELD foram substituídos parcialmente por versões de Ultron.
It is revealed Flash had a crush on Gwen all along.
Nessa ocasião a idéia de Kraven era tornar Gwen sua rainha.
At the end of the episode it is revealed that Lee's character is secretly a top S.H.I.E.L.D.
Em 2006 Stan criou e participou do reality show Who Wants to Be a Superhero? .
At the meeting, it is revealed that she and Prince Namor share a romantic history.
Na reunião, é revelado que ela e Príncipe Namor compartilharam uma história romântica.
It is revealed that Rosa, Cecil's love interest, had followed him and is extremely ill with a fever.
Descobre se que Rosa, interesse amoroso de Cecil, o havia seguido e está extremamente doente e com febre na cidade.
Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times.
Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias.
Years later it was revealed that Ward had attempted suicide.
Anos após foi levado a público que Ward havia tentado suicídio.
On September 5, 2014, it was revealed by Production I.G.
Todas essas incursões foram produzidas pela empresa Production I.G.
When a Surah is revealed some of them remark Whose faith among you has it increased?
Quanto uma nova Surata é revelada, alguns deles dizem (zombando) A quem de vós isso aumenta, em fé?
Later, it is revealed that he teleported Hizumina out of the giant robot before the destruction.
Mais tarde, é revelado que ele teletransportou Hizumina para fora do robô gigante antes da destruição.
It is then that the ties that bind large corporations to their native soil are fully revealed.
É então que os laços que unem as grandes corporações ao seu solo natal são completamente revelados.
In the special issue, it is also revealed that Death was known in Ancient Greece as Teleute.
Na tradução da edição especial Pequenos Perpétuos ela também é chamada de Desencarnação.
It is revealed that the Ring can only be destroyed by throwing it into the fires of Mount Doom, where it was forged.
Sabe se que o Um Anel só pode ser destruído nas fornalhas da Montanha da Perdição, onde foi fundido.
Behind closed doors, Fadil's true nature is revealed.
Atrás de portas fechadas, a verdadeira natureza de Fadil é revelada.
It was soon revealed that Nusra had also executed two soldiers.
Logo após, foi revelado que a Frente Al Nusra também executou dois soldados.
Investigation revealed a.o.
Um modelo civil vendido.
Grant revealed his enthusiasm for the transmutation of species, but Darwin rejected it.
Darwin ressalta que A Origem das Espécies é somente um resumo de suas ideias.
It was revealed that a script had been completed for such a project.
Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto.
It was revealed on November 19, 2014, that Cage would appear in A.K.A.
Embora seu nome ainda não tenha sido revelado, tudo leva a crer que ele seja Luke Cage neste universo.
At the denouement, Zorro's true identity is revealed to all.
No desfecho, a verdadeira identidade de Zorro é revelada a todos.
The character , is actually revealed to be Bulma's older sister.
Nos , Bulma normalmente aparece como personagem não jogável.
During the search, it is revealed that Orochimaru desires to acquire Sasuke due to his powerful genetic heritage, the Sharingan.
Durante a busca, é descoberto que Orochimaru pretende adquirir Sasuke, devido a sua poderosa herança genética, o Sharingan.
It is revealed to be a collection of the most intelligent humans in the galaxy, the descendants of Seldon's psychohistorians.
É revelado que a Segunda Fundação é uma coleção dos seres humanos mais inteligentes da galáxia.
In later stories, it is revealed she has a daughter, Hildie, who motivates her to stay on the straight path.
Em histórias mais recentes, foi revelado que ela tem uma filha, Hildie, o que a motiva a permanecer no caminho correto.
It is gradually revealed that Ambassador Delenn is a member of the mysterious and powerful Grey Council, the ruling body of the Minbari.
Gradualmente também foi se revelando que a embaixadora Delenn é membro de conselho tão poderoso quanto misterioso, o Conselho Cinza, o corpo governante dos minbari.
This idea is reinforced in Brother's Little Helper , (season eleven, 1999) in which it is revealed that Bart suffers from Attention Deficit Disorder.
Embora nesse ponto, Bart estava sob o efeito de uma droga experimental que deveria suprimir se déficit de atenção ( Brother's Little Helper ).
In the episode Wheels of Fury, it is revealed that She Hulk is an expert rollerskater as seen when the Agents of S.M.A.S.H.
ou Hulk e os Agentes do S.M.A.S.H Jogos Mulher Hulk é um personagem jogável no jogo no luta .
God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness.
Deus atesta que o que te revelou, revelou to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso).
During the ensuing war, Madara is revealed and Obito's true identity is exposed.
Durante a guerra, Madara Uchiha é revivido, revelando que Tobi é um impostor.
It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
Foi Secretamente Revelado ao Professor Huxtane que um Asteroide Matou os Dinossauros.
But it was quickly revealed, instead, that he was suffering from a nawghtye mallenchollye.
Contudo, contrariamente ao esperado, rapidamente se apurou que Berchet sofria de uma nawghtye mallenchollye .
Blessed is this Book We have revealed so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace,
E este é o Livro bendito que revelamos (ao Mensageiro) observai o, pois, e temei a Deus quiçá Ele Se compadeça devós.
It is revealed that Osito has a hole in his back to hold a knife that Bane used to defend himself.
O urso possuía um buraco em suas costas, no qual Bane escondia uma faca para usá la contra qualquer um que tentasse ameaçá lo.
These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it.
Esses mistérios só são revelados para aqueles que tem a chance de brincar com fogo.
In December 2009, it was revealed that the band was no longer with Geffen Records.
Em Dezembro de 2009, foi revelado que a banda já não estava mais associada à Geffen Records .
Gandalf's investigations revealed it to be the One Ring forged by the Dark Lord Sauron.
Investigações de Gandalf revelaram este ser o Um Anel forjado pelo Senhor do Escuro Sauron.
Some revealed the answer Advertisement.
Alguns revelam a resposta Propaganda.
It is also revealed that while Frost is just as angry with Xavier as Cyclops is, she also wants to help him move on with his life.
É também revelado que, Emma está tão zangado com Xavier a ponto de ajudá lo a seguir em frente com sua vida.
He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel
Ele te revelou (ó Mohammad) o Livro (paulatinamente) com a verdade corroborante dos anteriores, assim como haviarevelado a Tora e Evangelho,
This is also one of the problems revealed by the Arab Spring.
Este é também um dos problemas revelados pela Primavera árabe.
The murdered man is revealed not to be Le Tenia after all.
Ela tenta passar por eles, mas o homem acaba não deixando.
Behavioral experiments revealed that the skin itself is also sensitive to light.
Experiências sobre comportamento revelaram que a pele em si também é sensível à luz.