Translation of "it is revealed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is revealed in the series S.H.I.E.L.D. | Embora torturados, ninguém revelou a localização de sua nave do tempo. |
| It is revealed that Chameleon is jailed in a S.H.I.E.L.D. | O Camaleão esteve envolvido no rejuvenescimento do Abutre. |
| It is later revealed that she is actually Luke's twin sister. | Posteriormente será revelado que ela é, na realidade, a irmã de Luke. |
| In the limited series Avengers Invaders , it is revealed S.H.I.E.L.D. | Na minissérie Avengers Invaders , é revelado que os robôs da SHIELD foram substituídos parcialmente por versões de Ultron. |
| It is revealed Flash had a crush on Gwen all along. | Nessa ocasião a idéia de Kraven era tornar Gwen sua rainha. |
| At the end of the episode it is revealed that Lee's character is secretly a top S.H.I.E.L.D. | Em 2006 Stan criou e participou do reality show Who Wants to Be a Superhero? . |
| At the meeting, it is revealed that she and Prince Namor share a romantic history. | Na reunião, é revelado que ela e Príncipe Namor compartilharam uma história romântica. |
| It is revealed that Rosa, Cecil's love interest, had followed him and is extremely ill with a fever. | Descobre se que Rosa, interesse amoroso de Cecil, o havia seguido e está extremamente doente e com febre na cidade. |
| Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times. | Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias. |
| Years later it was revealed that Ward had attempted suicide. | Anos após foi levado a público que Ward havia tentado suicídio. |
| On September 5, 2014, it was revealed by Production I.G. | Todas essas incursões foram produzidas pela empresa Production I.G. |
| When a Surah is revealed some of them remark Whose faith among you has it increased? | Quanto uma nova Surata é revelada, alguns deles dizem (zombando) A quem de vós isso aumenta, em fé? |
| Later, it is revealed that he teleported Hizumina out of the giant robot before the destruction. | Mais tarde, é revelado que ele teletransportou Hizumina para fora do robô gigante antes da destruição. |
| It is then that the ties that bind large corporations to their native soil are fully revealed. | É então que os laços que unem as grandes corporações ao seu solo natal são completamente revelados. |
| In the special issue, it is also revealed that Death was known in Ancient Greece as Teleute. | Na tradução da edição especial Pequenos Perpétuos ela também é chamada de Desencarnação. |
| It is revealed that the Ring can only be destroyed by throwing it into the fires of Mount Doom, where it was forged. | Sabe se que o Um Anel só pode ser destruído nas fornalhas da Montanha da Perdição, onde foi fundido. |
| Behind closed doors, Fadil's true nature is revealed. | Atrás de portas fechadas, a verdadeira natureza de Fadil é revelada. |
| It was soon revealed that Nusra had also executed two soldiers. | Logo após, foi revelado que a Frente Al Nusra também executou dois soldados. |
| Investigation revealed a.o. | Um modelo civil vendido. |
| Grant revealed his enthusiasm for the transmutation of species, but Darwin rejected it. | Darwin ressalta que A Origem das Espécies é somente um resumo de suas ideias. |
| It was revealed that a script had been completed for such a project. | Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto. |
| It was revealed on November 19, 2014, that Cage would appear in A.K.A. | Embora seu nome ainda não tenha sido revelado, tudo leva a crer que ele seja Luke Cage neste universo. |
| At the denouement, Zorro's true identity is revealed to all. | No desfecho, a verdadeira identidade de Zorro é revelada a todos. |
| The character , is actually revealed to be Bulma's older sister. | Nos , Bulma normalmente aparece como personagem não jogável. |
| During the search, it is revealed that Orochimaru desires to acquire Sasuke due to his powerful genetic heritage, the Sharingan. | Durante a busca, é descoberto que Orochimaru pretende adquirir Sasuke, devido a sua poderosa herança genética, o Sharingan. |
| It is revealed to be a collection of the most intelligent humans in the galaxy, the descendants of Seldon's psychohistorians. | É revelado que a Segunda Fundação é uma coleção dos seres humanos mais inteligentes da galáxia. |
| In later stories, it is revealed she has a daughter, Hildie, who motivates her to stay on the straight path. | Em histórias mais recentes, foi revelado que ela tem uma filha, Hildie, o que a motiva a permanecer no caminho correto. |
| It is gradually revealed that Ambassador Delenn is a member of the mysterious and powerful Grey Council, the ruling body of the Minbari. | Gradualmente também foi se revelando que a embaixadora Delenn é membro de conselho tão poderoso quanto misterioso, o Conselho Cinza, o corpo governante dos minbari. |
| This idea is reinforced in Brother's Little Helper , (season eleven, 1999) in which it is revealed that Bart suffers from Attention Deficit Disorder. | Embora nesse ponto, Bart estava sob o efeito de uma droga experimental que deveria suprimir se déficit de atenção ( Brother's Little Helper ). |
| In the episode Wheels of Fury, it is revealed that She Hulk is an expert rollerskater as seen when the Agents of S.M.A.S.H. | ou Hulk e os Agentes do S.M.A.S.H Jogos Mulher Hulk é um personagem jogável no jogo no luta . |
| God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness. | Deus atesta que o que te revelou, revelou to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso). |
| During the ensuing war, Madara is revealed and Obito's true identity is exposed. | Durante a guerra, Madara Uchiha é revivido, revelando que Tobi é um impostor. |
| It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs. | Foi Secretamente Revelado ao Professor Huxtane que um Asteroide Matou os Dinossauros. |
| But it was quickly revealed, instead, that he was suffering from a nawghtye mallenchollye. | Contudo, contrariamente ao esperado, rapidamente se apurou que Berchet sofria de uma nawghtye mallenchollye . |
| Blessed is this Book We have revealed so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace, | E este é o Livro bendito que revelamos (ao Mensageiro) observai o, pois, e temei a Deus quiçá Ele Se compadeça devós. |
| It is revealed that Osito has a hole in his back to hold a knife that Bane used to defend himself. | O urso possuía um buraco em suas costas, no qual Bane escondia uma faca para usá la contra qualquer um que tentasse ameaçá lo. |
| These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it. | Esses mistérios só são revelados para aqueles que tem a chance de brincar com fogo. |
| In December 2009, it was revealed that the band was no longer with Geffen Records. | Em Dezembro de 2009, foi revelado que a banda já não estava mais associada à Geffen Records . |
| Gandalf's investigations revealed it to be the One Ring forged by the Dark Lord Sauron. | Investigações de Gandalf revelaram este ser o Um Anel forjado pelo Senhor do Escuro Sauron. |
| Some revealed the answer Advertisement. | Alguns revelam a resposta Propaganda. |
| It is also revealed that while Frost is just as angry with Xavier as Cyclops is, she also wants to help him move on with his life. | É também revelado que, Emma está tão zangado com Xavier a ponto de ajudá lo a seguir em frente com sua vida. |
| He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel | Ele te revelou (ó Mohammad) o Livro (paulatinamente) com a verdade corroborante dos anteriores, assim como haviarevelado a Tora e Evangelho, |
| This is also one of the problems revealed by the Arab Spring. | Este é também um dos problemas revelados pela Primavera árabe. |
| The murdered man is revealed not to be Le Tenia after all. | Ela tenta passar por eles, mas o homem acaba não deixando. |
| Behavioral experiments revealed that the skin itself is also sensitive to light. | Experiências sobre comportamento revelaram que a pele em si também é sensível à luz. |