Translation of "it is striven" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Seeing a lack of comics dealing with the daily life of young black people in Brazil, Marcelo D'Salete has striven to fill in the gap. | Na semana em que se debatem questões ligadas ao Dia da Consciência Negra, celebrado em 20 de novembro, o trabalho de Marcelo D'Salete, professor, mestre em história da arte, autor de histórias em quadrinhos e ilustrador, vem bem a calhar. |
| Historically, Earth has never had a sovereign government with authority over the entire globe although a number of nation states have striven for world domination and failed. | Historicamente, a Terra nunca teve um governo soberano com autoridade sobre a totalidade do mundo, embora vários estados nação tenham, sem sucesso, aspirado à dominação mundial. |
| A lecturer at the University of Southern Brittany and specialist in prisoners of war from the French ex colonies, she has striven to uncover the lies of the French Army and to bring the truth to light | Docente da Universidade do Sul da Bretanha e especialista em prisioneiros de guerra das ex colônias francesas, Armelle lutou para denunciar as mentiras divulgadas pelo Exército francês e trazer a verdade desse crime à tona |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill? |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | É presa? É predador? É parceiro? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. |
| It is eternal, it is the essence, it is ageless. | A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika. |
| It is what it is. | É o que é. |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | É bonito? É animador? |
| Is it fun? Is it playful? | É divertido? É animado? |
| It is dimensionless. It is limitless. | É sem dimensão. Sem limite. |
| It just is what it is. | É apenas o que é. |
| Is it luck? Is it chance? | Isso é sorte? É o acaso? |
| Is it bigger? Is it smaller? | É maior, é menor? |
| It is hers, is it not? | Isto é dela, não é? |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? |
| It is fast, it is most entertainingly preposterous and it is exciting. | A canção e o álbum da trilha sonora rapidamente tornam se um êxito mundial. |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita. |
| What is it? How is it made? Why was it made? | O que é isto? Como é feito? Por que foi feito? |
| Is it the leeches? Is it something else? | São as sanguessugas? É outra coisa? |
| It is very powerful. It is very exciting. | É muito poderoso e muito excitante. |
| What time is it? What time is it? | Que horas são? Que horas são? |
| It is a need. It is an urge. | É uma necessidade. É uma urgência. |
| Is it nature, genes, or is it nurture? | É natureza, genes, ou ambiente? |
| It is sometimes exaggerated but there it is. | Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe. |
| What time is it? It is ten thirty. | Que horas são? São dez e trinta. |
| What time is it? It is ten thirty. | Que hora que é? São dez e meia. |
| What time is it? It is ten thirty. | Que horas são? São dez e meia. |
| So is it 19 or is it 20? | Afinal, são 19 ou 20? |
| For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be. | Nisto Parménides não se diferencia da maioria dos filósofos pré socráticos. |
| It is served to guests, and it is impolite to refuse it. | As mãos são lavadas e uma toalha é oferecida para secá las. |
| Is it really worth it? | Vale mesmo a pena? |
| So, why is it so high? Is it war? | Então, por que é tão elevado? É a guerra? |
| Is it virus sized? Is it smaller than that? | Do tamanho de um vírus? Ou menor que isso? |
| It is green. It is a shrine to greenishness. | Ele é verde. É um santuário ao verdor. |
| Is it getting hotter or is it getting colder? | se está ficando mais quente, ou mais frio. |
| It is easier than you think. It really is. | É mais fácil do que você imagina. Realmente é. |
| In Shan, it is and in Burmese, it is . | ) é um dos princípios fundamentais do budismo. |
| It is not published, and it is unknown whether it will be again. | Não está sendo publicado, e não sabemos se o será novamente. |
| It is precious, it is unique, it is still, so far, the only home we've ever known. | Ela é preciosa, é única, ela ainda é, até agora, o único lar que conhecemos. |
| Is it good? Is it bad? Is complexity better? I'm not sure. | É bom? Ruim? Complexidade não é melhor? Não tenho certeza. |
| Interpretation is not always needed and, when it is, it is auxiliary. | A interpretação, pelo contrário, nem sempre é necessária e, quando o é, é instrumental. |
| Don't touch it. Leave it as it is. | Não o toque. Deixe o como está. |
| You just have to believe me, it is, it is. | Vocês precisam acreditar em mim, é verdade, é sim. |