Translation of "it is submitted" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Submeteu Submeti Submetido Submetidos Submetida

  Examples (External sources, not reviewed)

Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected.
Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado.
In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders .
Além disso , foi objecto de um processo alargado de consultas junto de todas as partes interessadas .
I mean this is incredible. This is an 11 year old girl drew this and submitted it. It's just gorgeous.
Quero dizer que é incrível. Uma garota de 11 anos desenhou e enviou. Muito linda.
The report is submitted not later than the data .
O relatório não deve ser apresentado depois dos dados .
( a ) When an adjustment is submitted for Table 1 , it may affect the breakdown items contained in Table 2 .
São reportados os ajustamentos trimestrais relevantes nos casos seguintes a ) Quando um ajustamento é apresentado para o quadro 1 , pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 .
It was submitted on the same day by President Trichet to the EU Council .
No mesmo dia , o Presidente do BCE apresentou o relatório ao Conselho da UE .
In short, it cannot be done without a draft law submitted by the cabinet.
In short, it cannot be done without a draft law submitted by the cabinet.
It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents .
Pode igualmente comunicar outras informações relativas a outros preços ou valores apresentados , na condição de que tal venha indicado na documentação do concurso .
This framework was submitted to the ECB when it was established on 1 June 1998 .
Este quadro foi submetido a decisão do BCE aquando da sua instituição em 1 de Junho de 1998 .
Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) .
No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) .
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito.
The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee .
O Conselho de Administração deliberará sobre as operações de financiamento que lhe forem submetidas pelo Comité Executivo .
During his life, the novel was rejected by the two publishers to whom Tomasi submitted it.
Durante sua vida, o romance foi rejeitado pelos editores aos quais fora submetido, o que desapontou muito Tomasi.
VFW Fokker submitted the VFT 291 .
A VFW Fokker propôs o VFT 291 .
In 1889, three rifles were submitted for evaluation Captain Sergei Ivanovich Mosin of the Imperial Army submitted his 3 line caliber (.30 cal, 7.62mm) rifle Belgian designer Léon Nagant submitted a 3.5 line design and a Captain Zinoviev submitted another 3 line design.
Um capitão jovem chamado Sergei Ivanovich Mosin submeteu seu rifle de calibre de terceira linha (uma medida Russa arcaica, 3 linii é igual a 7,62 mm) em 1889 juntamente com o design de linha 3,5 do belga Léon Nagant.
After previewing it and confirming it's what you submitted, you could submit it into the Mechanical Turk with no other context.
Depois de dar um preview e confirmar o envio, poderiam colocar no Turk Mecânico sem qualquer outro contexto.
It is reducible to a fine powder by trituration and if submitted to the action of a weak solution of potash it yields a considerable quantity of Humic acid.
Lignito pode ser triturado para se tornar pó e se submetido a uma solução fraca de potassa resulta em uma quantidade de ácido Húmico.
The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee.4.
O Conselho de Administração delibera sobre as operações de financiamento que lhe forem submetidas pelo Comité Executivo.4.
Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government .
Posteriormente , o IME foi consultado sobre o projecto do decreto legislativo , que lhe foi submetido pelo Governo italiano .
Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government .
Posteriormente , o Governo italiano submeteu para consulta ao IME o projecto de um decreto legislativo .
drawing up the Bank s annual budget , which is submitted to the General Council
preparação do orçamento anual do Banco , o qual é submetido ao Conselho Geral
Russian language proposals should be submitted here.
As propostas em russo devem ser submetidas aqui.
Nothing has been submitted to us recently.
Nada nos foi enviado recentemente .
Nichiren submitted his treatise in July 1260.
Nitiren submeteu seu tratado em julho de 1260.
SNIAS MBB submitted the E.650 Eurotrainer .
A SNIAS MBB propuseram o E.650 Eurotrainer .
The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission.
O Parlamento Europeu discute em sessão pública o relatório geral anual que lhe é submetido pela Comissão.
The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission .
O Parlamento Europeu discutirá em sessão pública o relatório geral anual que lhe é submetido pela Comissão .
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .
O regulamento proposto é apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho para consideração .
The list of adjustments to be submitted is included in Table 2 of this Annex .
A lista de ajustamentos a apresentar consta do quadro 2 do presente anexo .
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .
Esta proposta de regulamento é submetida à consideração do Parlamento Europeu e do Conselho .
T h e European Parliament shall discuss in open session the general report submitted to it by the Commission .
O Parlamento Europeu discute em sessão pública o relatório geral que lhe é submetido pela Comissão .
Both Chinese and Indian associations have submitted memorandums to the government, accusing it of formulating an undemocratic culture policy.
Associações chinesas e indianas apresentaram memorandos para o governo, acusando o de formular uma política de cultura antidemocrática.
It was submitted as part of a United States Army Air Corps competition held in the winter of 1939.
Foi submetido como parte da competição USAAC que teve lugar no inverno de 1939.
Article 19 Payment orders submitted in advance 1 .
Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 .
These shall be submitted to the external auditor .
As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo .
Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
Patterns of nature submitted to greed and power.
Natureza submetida a ganância e poder.
When we submitted it for the Swedish competition we thought it was a really cool scheme, but it didn't exactly look like something from the north of Sweden.
Quando o inscrevemos para a competição sueca, pensamos que era um esquema muito legal. Mas não parecia exatamente algo do norte da Suécia.
Article 200 The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission .
Artigo 240.o Sob reserva da competência atribuída ao Tribunal de Justiça pelo presente Tratado , os litígios em que a Comunidade seja parte não ficam , por este motivo , subtraídos à competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
they shall be submitted for decision to the ECB .
serão submetidas a decisão do BCE . 15O .
Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals )
Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .
IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages .
( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens .
The essays should be submitted until March 27, 2012.
Os textos devem ser submetidos até ao dia 27 de Março de 2012.
This version has been submitted as ISO IEC 23360.
Padronização ISO IEC 23360.
A draft is being examined by the Finnish Government and has not yet been submitted to Parliament .
Para o efeito , está actualmente a ser estudado , pelo Governo da Finlandia , um projecto que será submetido ao Parlamento .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português