Translation of "it is termed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| An argument is termed formally valid if it has structural self consistency, i.e. | Logo, este segundo argumento não é formalmente válido. |
| It is termed major aphthous ulceration (MaAU) or major recurrent aphthous stomatitis (MaRAS). | É denominada úlcera aftosa maior (MaAU) ou estomatite aftosa recorrente maior (MaRAS). |
| Such an explosion is termed a nova. | Esta explosão é denominada nova. |
| This is why I termed myself an alien . | É por isso que me auto intitulei de alienígena . |
| When a fetus dies in utero after viability, or during delivery, it is usually termed stillborn . | Quando um feto morre no interior do útero após a viabilidade, ou durante o parto, geralmente é chamado de natimorto. |
| Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured. | Se eu me importasse com o que é chamado de reputação, então será por outras razões que devo ser desonrada. |
| This improved estimate is termed the a posteriori state estimate. | A estimativa refinada é chamada de estimativa a posteriori . |
| formula_20 is sometimes termed the marginal likelihood or model evidence . | formula_15 é às vezes chamado de probabilidade marginal ou evidência modelo . |
| He termed this conspicuous consumption. | Denominou este fenómeno de consumo ostensivo. |
| Such an ASIC is often termed a SoC (system on chip). | ASIC é muitas vezes denominado sistema em um chip ( System on a chip). |
| This phenomenon is termed as interior crisis in a chaotic system. | Na Teoria Sistémica A crise não é necessariamente evolutiva. |
| Since the nature of the companion is not well established in all cases, it may be termed a hot companion . | Como a natureza da companheira não é bem definida em todos os casos, ela pode ser chamada uma companheira quente . |
| Halley termed this process continental weathering . | Halley denominou este processo de intemperismo continental . |
| This has been termed the endura . | Isso era chamado de endura . |
| People from Bristol are termed Bristolians . | As pessoas nascidas em Bristol são denominadas bristolians . |
| After first observing it under his microscope, he termed the structure the internal reticular apparatus . | Inicialmente, logo após observar a estrutura em seu microscópio, ele a chamou de aparelho reticular interno. |
| If a fluid does not obey this relation, it is termed a non Newtonian fluid, of which there are several types. | Um escoamento em que a densidade do fluido varia significativamente é um escoamento compressível. |
| Although this period is usually referred to as part of the Mexican Revolution, it might also be termed a civil war. | Este período de luta é geralmente considerado parte da Revolução Mexicana embora possa também ser visto como uma guerra civil. |
| The word revolution is seen as dependent on the position from which it is directed, as well as what would be termed revolutionary activity. | A palavra revolução é vista como dependente da posição em que é direcionada, como também do que seria chamado de atividade revolucionária . |
| The overall process of creating energy in this fashion is termed oxidative phosphorylation. | O processo global de criação de energia por este meio designa se fosforilação oxidativa. |
| The region of islands between his line and New Guinea is now termed Wallacea. | A região de ilhas entre a linha e a Nova Guiné é agora denominada Wallacea. |
| The Paraíba do Sul , or simply termed Paraíba, is a river in southeast Brazil. | O rio Paraíba do Sul é formado pela confluência dos rios Paraitinga e Paraibuna. |
| This subtype is termed minor aphthous ulceration (MiAU), or minor recurrent aphthous stomatitis (MiRAS). | Este subtipo é denominado úlcera aftosa menor (MiAU) ou estomatite aftosa recorrente menor (MiRAS). |
| Until the 20th century, Mona Lisa was one among many and not the most famous painting in the world as it is termed today. | Influência e aspectos culturais A Mona Lisa , enquanto quadro mais famoso do mundo, adquiriu um estatuto de ícone cultural. |
| Any disease that results from such an aberrant immune response is termed an autoimmune disease. | Qualquer doença que resulte deste tipo de resposta é chamada de doença autoimune. |
| Detection of RNA is termed northern blot and was developed by George Stark at Stanford. | Também há uma técnica chamada Northern blot que serve para a detecção de RNA. |
| Thrombocytosis (or thrombocythemia) is the presence of high platelet counts in the blood, and can be either primary (also termed essential and caused by a myeloproliferative disease) or reactive (also termed secondary). | Quanto à origem, pode ser reactiva ou primária (também denominada essencial, provocada por doença mieloproliferativa). |
| HIV that use only the CCR5 receptor are termed R5 those that use only CXCR4 are termed X4, and those that use both, X4R5. | O VIH que usa apenas o co recetor CCR5 é denominado R5 o que usa apenas o CXCR4 é denominado X4 e o que usa ambos é denominado X4R5. |
| The area is a UNESCO World Heritage site and has been termed the Cradle of Humankind. | A área é um Patrimônio Mundial pela UNESCO e foi denominada o Berço da Humanidade . |
| HIV 1 is the virus that was initially discovered and termed both LAV and HTLV III. | O VIH 1 é o vírus que foi inicialmente descoberto e denominado LAV e HTLV III. |
| This has been termed the Strong Church Turing thesis and is a foundation of digital physics. | Isso foi chamado de a Tese Forte de Chuch Turing e é a origem da Física Digital. |
| The difference between an angle and a right angle is termed the complement of the angle. | Bissetriz é a semirreta com origem no vértice desse ângulo dividindo o ao meio. |
| Organisms that prefer cold environments are termed psychrophilic, those preferring warmer temperatures are termed thermophilic or thermotrophs and those thriving in extremely hot environments are hyperthermophilic. | Organismos que preferem ambientes frios designam se psicrófilos, os que preferem temperaturas mais elevadas são termófilos e os que vivem em ambiente extremamente quentes são chamados hipertermófilos. |
| Habitability A planet that can sustain life is termed habitable, even if life did not originate there. | Habitabilidade Um planeta habitável é aquele que pode sustentar vida, mesmo que esta não se tenha originado nesse planeta. |
| Types of climax Climatic Climax If there is only a single climax and the development of climax community is controlled by the climate of the region, it is termed as climatic climax. | Tipos de clímax Clímax Climático Apenas uma comunidade clímax, sendo que, esta se encontra em equilíbrio com o clima regional. |
| For this reason, the organisation has, in the past, been termed sui generis (incomparable, one of a kind), though it is also argued that this designation is no longer true. | Por esta razão, a organização, no passado, foi denominada como uma instituição sui generis ( única em seu gênero ), embora também se argumente que esta designação não é mais verdadeira atualmente. |
| As this definition is not dependent on an arbitrary relative scale, it has also been termed absolute electronegativity, with the units of kilojoules per mole or electronvolts. | Como esta definição não está dependente de uma escala relativa arbitrária, que também foi denominado eletronegatividade absoluta, com as unidades de kJ por mole ou eletron volts. |
| At the heart was Henry's domestic household, called the domus a wider grouping was termed the familia regis , and formal gatherings of the court were termed curia . | No centro estava a criadagem do rei, chamada domus um conjunto mais amplo foi denominado familia regis , e os encontros formais da corte eram chamados de curia . |
| Metaobject compiler The metaobject compiler, termed moc , is a tool that is run on the sources of a Qt program. | Compilador Metaobject O compilador metaobject, ou moc , é uma ferramenta que processa fontes de um programa Qt gerando código C padrão. |
| Costa explained that the Brazilian Pavilion adopted a language of 'grace and elegance', lightness and spatial fluidity, with an open plan, curves and free walls, which he termed 'Ionic', contrasting it to the mainstream contemporary modernist architecture, which he termed 'Doric'. | Costa explicou que o Pavilhão brasileiro adotou uma linguagem de graça e elegância , leveza e fluidez espacial, com um plano aberto, curvas e paredes livres, que ele chamou de jônico , contrastando a com a arquitetura purista dominante na época, que ele classificou de dórica . |
| Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. | Os ventos fortes de duração intermediária (cerca de um minuto) são chamados de instabilidade ou lufada. |
| It is in the aggregation and segregation of elements thus arising, that Empedocles, like the atomists, found the real process which corresponds to what is popularly termed growth, increase or decrease. | É na agregação e segregação de elementos que assim resulta, que Empédocles, como os atomistas, encontrou o verdadeiro processo que corresponde ao que é popularmente chamado de crescimento, aumento ou diminuição. |
| This result is termed Frege's Theorem because it was noticed that in developing arithmetic, Frege's use of Basic Law V is restricted to a proof of Hume's Principle it is from this, in turn, that arithmetical principles are derived. | Este resultado é chamado de Teorema de Frege, porque percebeu se que na aritmética em desenvolvimento, o uso e da Lei Básica V de Frege é restrita a uma prova do Princípio de Hume é a partir deste, por sua vez, que os princípios aritméticos são derivados. |
| Mirza Kalich Beg has been termed the father of modern Sindhi prose. | Mirza Kalich Beg é considerado o pai da prosa sindi moderna. |
| These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . | Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. |
