Translation of "it levelled off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| NOMINAL LABOUR COST GROWTH LEVELLED OFF IN 2003 The gradual upward movement observed in the rates of growth of euro area wide labour and wage cost indicators since 1999 levelled off at the beginning of 2003 ( see Table 5 ) . | CRESCIMENTO DOS CUSTOS DO TRABALHO NOMINAIS ESTABILIZOU EM 2003 O movimento ascendente gradual observado nas taxas de crescimento dos indicadores dos custos salariais e do trabalho da área do euro desde 1999 estabilizou no início de 2003 ( ver Quadro 5 ) . |
| Overall non energy commodity prices eased somewhat in April and May and broadly levelled off in the following six months . | Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram novamente desde Novembro de 2005 . |
| Cost pressures were subdued over 2003 as producer prices showed moderate growth rates and nominal labour cost growth levelled off . | As pressões sobre os custos foram moderadas em 2003 , dado que os preços no produtor evidenciaram taxas de crescimento moderadas e o crescimento dos custos nominais do trabalho estabilizou . |
| The downward slope of the money market yield curve , measured as the difference between the 12 month and the one month interest rates , thus levelled off ( see Chart 7 ) . | Deste modo , verificou se uma estagnação da inclinação descendente da curva de rendimentos do mercado monetário , medida como a diferença entre as taxas de juro a doze meses e a um mês ( ver Gráfico 7 ) . |
| After declining in the first half of 2005 , the annual rate of growth of the HICP excluding energy and unprocessed food levelled off in the second half of the year . | Depois de uma descida no primeiro semestre de 2005 , a taxa de crescimento homóloga do IHPC excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados estabilizou na segunda metade do ano . |
| Wages continue to develop moderately according to the latest available data , although the downward trend in wage growth observed over the past few years appears to have levelled off lately . | Os salários continuam a evoluir de forma moderada segundo os dados disponíveis mais recentes , se bem que a tendência descendente observada nos últimos anos no crescimento salarial pareça ter estagnado ultimamente . |
| While the break even inflation rate increased steadily in the second quarter and levelled off after June , the real interest rate increased mainly in the second half of the year . | Convém salientar que o aumento da taxa de rendibilidade real e a subida da taxa de inflação implícita ocorreu durante diferentes períodos de 1999 . |
| Huge pits were dug, and waste was deposited into the middle of the pit, which was topped off with a layer of construction debris and then uniformly levelled with white sand. | Cavaram buracos enormes onde o lixo foi depositado, coberto com uma camada de entulhos de construção e depois nivelado com areia branca. |
| Over the past ten years , the euro 's role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been gradual and appears to have levelled off in some market segments . | Ao longo dos últimos dez anos , o papel do euro nos mercados internacionais registou um ligeiro aumento . Porém , o ritmo de evolução foi gradual e , aparentemente , estabilizou em alguns segmentos de mercado . |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| Turn it off. | Desliga o. |
| Turn it off. | Desligue o. |
| Turn it off. | Desligue. |
| Come off it. | Esqueça. |
| Come off it. | Desista. |
| Take it off. | Tire o. |
| Take it off. | Tire a. |
| Shut it off. | Desligue o! |
| Shut it off. | Desligue a! |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| Turn it on turn it off. | Liga desliga. |
| I turned it off. | Eu desliguei. |
| Turn it off, Tom. | Desligue, Tom. |
| We hit it off. | Nós nos demos bem. |
| We hit it off. | Nos demos bem. |
| Photojournalist Hasan Bipul has however protested against the criticism being levelled against the media in this incident. | Em contraponto, o fotojornalista Hasan Bipul protestou contra as críticas destinadas à mídia nesse incidente. |
| So I scraped it off. | Assim, raspei a. |
| First off, what is it? | Em primeiro lugar, o que é isso? |
| I just brush it off. | Eu acabei de escovar. |
| Specific criticism was levelled at the IOC for market saturation during the 1996 Atlanta and 2000 Sydney Games. | Críticas específicas foram dirigidas ao COI para a saturação do mercado durante os Jogos de Atlanta 1996 e Sydney 2000. |
| Incidentally, they did pull it off. | Incidentalmente, eles conseguiram sim. |
| Do you jack it off often? | Você bate muita punheta? |
| How did you pull it off? | Como você conseguiu? |
| But Muse have carried it off. | Mas o Muse conseguiu faze lo . |
| It was set off in 1831. | Ligações externas |
| It is off of Hotel Road. | Ligações externas |
| So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. | Raspei o lodo e o remeti para Aberdeen. |
| The inlay stones are of yellow marble, jasper and jade, polished and levelled to the surface of the walls. | As pedras incrustadas são mármore amarelo, jade, quartzo polido e outras gemas menores. |
| I'm not getting it off the eyebrow. | Não fico comovido com a sobrancelha. |
| It takes off. It's a big woosh. | Ele decola, é um grande estrondo. |
| It was just completely off the wall. | Era completamente bizarro. |
| Can't you put it off until tomorrow? | Você não pode deixar para fazer isso amanhã? |
| But it didn't start off like that. | Mas eu não comecei daquele jeito. |
| It was a spin off of DuckTales . | A série é um spin off de DuckTales. |
| In more detail , after the appreciation of the euro levelled off in January and February 2004 , the euro reversed some of its earlier gains amid an improvement in the global economic outlook and shifting market perceptions about the fundamental forces affecting exchange rates . | Numa análise com maior pormenor , depois de a apreciação do euro ter estabilizado em Janeiro e Fevereiro de 2004 , esta moeda inverteu alguns dos seus ganhos anteriores num quadro de melhoria das perspectivas económicas mundiais e de mudança da percepção do mercado acerca das forças fundamentais que afectam as taxas de |
