Translation of "it looms" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Teares Paira Reina Vê-se Iceberg

  Examples (External sources, not reviewed)

GENEVA As post revolution Libya looks ahead, Iraq looms as a perilous example.
GENEBRA Enquanto a Líbia da pós revolução avança, o Iraque paira como um exemplo perigoso.
Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
Grande preocupação ocorre com os noticiários de TV local, que têm grande audiência e, infelizmente, só dedicam 12 de cobertura para notícias internacionais.
Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater.
Olhando para o futuro, à medida que a ameaça de desintegração se aproxima a passos largos, a necessidade da liderança alemã será ainda maior.
A few blocks away, near the Wilmington baseball park where the oil rig looms, Sandra Sepulveda smelled the air.
A algumas quadras dali, próximo ao campo de beisebol de Wilmington com a plataforma petrolífera ao fundo, Sandra Sepulveda sente esse odor no ar.
The shadow of two previous events that took place on September 11 looms over the outcome indeed, over the fact that the question is even being considered at all.
A sombra de dois acontecimentos anteriores que ocorreram a 11 de Setembro paira sobre o desfecho na verdade, sobre o facto de a questão estar sequer a ser considerada.
But one division that looms on the horizon could reinvent the right left distinction for the twenty first century precautionary versus proactionary attitudes toward risk as principles of policymaking.
Mas uma divisão que paira no horizonte poderia reinventar a distinção entre direita e esquerda para o século XXI uma posição de prevenção versus uma posição de proacção em relação ao risco, como princípio de formulação de políticas.
As a consequence, chaos looms in Greece, as does the prospect of subsequent bank runs in Spain, Italy, and France and thus a financial avalanche that would bury Europe.
Como consequência, o caos paira na Grécia, assim como a perspectiva de próximas corridas aos depósitos bancários em Espanha, Itália, e França provocando uma avalanche financeira que soterraria a Europa.
But, beyond the absence of a referee, another issue looms the wave of globalization that followed the end of the Cold War has, paradoxically, accelerated fragmentation, affecting democratic and non democratic countries alike.
Mas, para além da ausência de um julgador, outro problema começa a aparecer a onda de globalização que se seguiu ao final da Guerra Fria acelerou, paradoxalmente, a fragmentação, afectando da mesma maneira os países democráticos e os não democráticos.
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.
Compreenda isso. Aprecie isso. Celebre isso.
It was, It burns! It burns!
Era como, Isso queima! Isso queima!
Well it divides, it competes, it survives.
Bem ela divide, compete, sobrevive.
We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.
Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos.
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill?
It looks like it did before it started.
Parece como estava antes.
Don't touch it. Leave it as it is.
Não o toque. Deixe o como está.
I didn't know how to wear it, comb it, stye it, wash it...
Não sabia o que usar, como pentear , estilizar, lavar...
It was Fuck it.
Foi Dane se .
It doesn't need it.
Não há necessidade disso.
Now it encourages it.
Agora é incentivado.
It actually improves it.
Na verdade a melhora.
Will it do it?
Será que fará?
It isn't worth it.
Não vale a pena.
It isn't worth it!
Não vale a pena!
It was worth it.
Isso valeu a pena.
That's it, isn't it?
É isso, não é?
It speeds up aging. It makes it go faster.
Ele acelera o envelhecimento. Faz com que vá mais rápido.
Go underneath it. Go above it. Go around it.
Olhar por debaixo, por cima, ao seu redor.
But was it worth it? Yes, absolutely it was.
Mas valeu a pena? Sim absolutamente sim.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
É presa? É predador? É parceiro?
It takes what we know, and it twists it.
É preciso que nós a saibamos, para torcê la.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
Era delas. Era experimental. Era autêntico.
Just feel it , look at it and tilt it .
Basta tocar , observar e inclinar .
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.
Ele tem auto falantes. E ele tem câmeras sobre a sua superfície.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
É isso que é, certo? Claro que é, claro que é.
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente.
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.
Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás.
It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it.
Ela informa, ela nos diz, fornece respostas antes que nós pensemos a respeito.
And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up.
E à medida que isso se move, parece pegar pedaços do terreno com ele. Ele se curva para cima.
I basically take it, prepare it, and then people consume it hopefully they enjoy it.
Eu basicamente pego, preparo, e as pessoas a consomem com sorte elas gostam.
But since it doesn't know the answer for it, it cannot grade it for you.
Mas como ele não sabe a resposta para ela, ele não pode te avaliar.
In a later remix of Touch It the line touch it, bring it, pay it, watch it, turn it, leave it, start, format it from Technologic was sung by R B and rap artist Missy Elliott.
Em um remix posterior de Touch It , o verso touch it, bring it, pay it, watch it, turn it, leave it, start, format it , de Technologic , foi cantado pelo artista de R B e rap , Missy Elliott.
It was brutal it was funny ooh, it was funny.
Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado.
It wouldn't eat. It wouldn't sleep. It wouldn't have sex.
Ele não comia. Não dormia. Não tinha relações sexuais.
How long will it take it to fill it up?
Quanto tempo vai levar para enchê lo?
It will stratify society as much as it liberates it.
Vai estratificar a sociedade o tanto quanto a liberta disso.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português