Translation of "it my be" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When will it be my turn!
Quando será minha vez!
That's my current project it will be my next book.
Esse é meu projeto atual. Será meu próximo livro.
It used to be in my kitchen in Brooklyn.
Costumava ser na minha cozinha no Brooklyn.
And this will be my only comment on it.
E este será meu único comentário sobre isso.
It would be as if my time actually mattered.
Seria como se meu tempo realmente importasse.
It won't be long before my husband comes back.
Não vai demorar muito até que meu marido chegue.
I'll be able to do it on my own.
Eu poderei fazer isso sozinho.
I'll be able to do it on my own.
Serei capaz de fazer isso sozinho.
It would be stupid to go on my own.
Seria estupidez eu ir sozinho.
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.
Eu quero dizer que isso pode ser devastador, isso pode ser revelador, isso pode até mesmo ser bem engraçado, como o meu equívoco sobre o símbolo chinês.
My body isn't as flexible as it used to be.
Meu corpo já não é tão flexível como antes.
I mean, I guess it just be like I guess it be like the day my brother died.
Eu acho que será como eu acho que será como no dia em que meu irmão morreu.
And my answer must at once be, it is no use.
E minha resposta será de uma vez por todas, não há.
And it was my boyhood dream to be a fighter pilot.
E era meu sonho de criança ser um piloto de combate.
In my opinion, it would be better if you went there.
Em minha opinião, seria melhor que você fosse lá.
And on my seventeenth birthday, after my fake eye exam, the eye specialist just noticed it happened to be my birthday.
E no meu 17º aniversário, após meu falso exame oftalmológico, o oftalmologista soube que era o meu aniversário.
The sign of my task, be it lifted on high, To guard thee, O Faroes my land.
O sinal do meu trabalho, possa ser erguido, Para vos guardar, ó Feroés, minha terra.
Therefore it would be wrong and misleading to break it up into my thoughts, your thoughts, my feelings, these feelings, those feelings...
Pribram acredita que se a psicologia quiser entender as condições que produzem o mundo das aparências, precisa se ater ao pensamento de físicos como Bohm.
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
Parece que meu campo de visão não é tão amplo como era.
My self confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth.
Minha autoconfiança pode ser medida em colheres de chá misturadas a minha poesia, e isso ainda dá um gosto estranho em minha boca.
It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.
Vai ser uma experiência fantástica. Minha primeira viagem internacional, na verdade.
I never show it to my client. He would be so afraid.
Eu nunca mostrei para meu cliente. Ele ficaria tão ofendido.
If it had been in my hometown, I would be ashamed, disgusted.
Se fosse na minha cidade, ia ter vergonha, nojo.
And it may be because of the wine, or it may be because of my excitement, he answered me directly and he said, Because chefs don't deserve my foie gras.
E pode ter sido culpa do vinho, ou por conta da minha empolgação, ele respondeu diretamente, Porque chefs não merecem meu foie gras.
So if my voice can touch you, if my actions can touch you, if my being here can touch you, please let it be.
Então se minha voz pode tocá los, se minhas ações podem tocá los, meu estar aqui pode tocá los, por favor, permitam se.
And it has to be I'm trying to get my 250 feet high.
E tinha que ter estou tentando pegar meu 60 metros de altura.
It would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self.
Seria estupidez abandonar isso, porque isso condiz com meu eu mais autêntico.
And I wanted it to be the 21st of September because it was my granddad's favorite number.
E eu queria que fosse em 21 de setembro porque era o número favorito de meu avô.
He said, Now also let it be according to your words he with whom it is found will be my bondservant and you will be blameless.
Ao que disse ele Seja conforme as vossas palavras aquele com quem a taça for encontrada será meu escravo mas vós sereis inocentes.
But then I knew for certain that although my body might be limited, it was my spirit that was unstoppable.
Mas então eu soube com certeza que embora meu corpo possa ser limitado, era meu espírito que era incontrolável.
I had hoped my voice would be saved, but my doctors knew that the breathing tubes going down my throat might have already destroyed it.
Eu tinha esperanças que minha voz seria salva, mas os médicos sabiam que os tubos de respiração descendo pela minha garganta já poderiam tê la destruído.
I stand by that, and I will defend it and my decision to be a part of it.
Eu apoio a propaganda e também defendo a minha decisão em participar desta campanha.
I was just saying, Suffering like this, it would be worth it to just to take my life!
Eu só estava a dizer Pra sofrer assim, vale a pena tirar me a vida!
My lady, it is my husband's child.
Minha senhora, é a criança do meu esposo.
My oh my, that makes it worse.
Ai, ai ainda tornava pior.
My brother did it in my name.
Meu irmão o fez em meu nome.
And my last example as some of my former colleagues, whom I see in the room, can imagine what it will be.
e meu último exemplo como alguns dos meus ex colegas quem eu vejo na sala pode imaginar o que será.
Take my shirt and put it on my father's face his eyesight will be restored and bring your entire family to me.
Levai esta minha túnica e jogai a sobre o rosto de meu pai, que assim recuperará a visão em seguida, trazei me toda avossa família.
But it would be terrible if I had to stain the first years of my reign with the blood of my subjects.
Mas seria terrível se tivesse de manchar os primeiros anos do meu reinado com o sangue dos meus súbditos.
You'll be my guests.
Vocês serão meus convidados.
That'll be my job.
Esse será o meu trabalho.
And I tried to use that more or less in my teaching, whether it be in sports, or whether it be in the English classroom.
E tentei usar isso mais ou menos em meu ensino, quer fosse nos esportes, ou nas aulas de inglês.
I thought it would be creepy to hear my own voice coming from a computer.
Pensei que seria assustador ouvir minha própria voz saindo de um computador.
And I got it in my head that all the Indians there must be workers.
E eu pus na cabeça que todos os indianos lá devem ser trabalhadores.
And it really opened my eyes to this conversation that could be explored, about beauty.
Isto abriu meus olhos para essa conversa que podia ser explorada, sobre beleza.