Translation of "it points out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Pontos Aponta Apontam Marcar Dois

Examples (External sources, not reviewed)

Heiwayutaka points out	Heiwayutaka aponta
Vagla points out	Vagla assinala
Perdo points out	Perdo aponta
She points out	Ela observa
Points out the window.	Aponta pela janela.
He points out that	Ele destaca que
And he points out there.	E ele aponta para o mar.
It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious.	Identifica que, embora muitos países tenham conseguido tirar pessoas da pobreza, as vidas de muitos são ainda precárias.
Bundesliga, seven points out of the promotion places.	Bundesliga, sete pontos fora da zona de promoção.
The problem, Krishnan points out, starts at the top.	O problema, Krishnan salienta, começa no topo.
Fernando Ravsberg, author of Cartas desde Cuba , points out	Fernando Ravsberg, autor de Cartas desde Cuba , salienta
The country has scored a total of 26 points out of a possible 100 (the lower the score the greater the freedom), showing that it has a generally open environment with few government obstacles to access (5 points out of 25), a low level of content control (8 points out of 35 for limits on content), and few violations of individual users' rights (13 points out of 40).	O país alcançou um total de 26 pontos dentro de um universo de 100 (quanto menor a pontuação, maior a liberdade), mostrando que, em geral, tem um ambiente aberto, com poucos obstáculos ao acesso impostos pelo governo (5 pontos de 25), um baixo nível de controle de conteúdo (8 pontos de 35), e poucas violações individuais de direitos dos utilizadores (13 pontos de 40).
Mubaraks persecution of free press isnt exactly new as Baheyya points out but it has certainly sped up.	A perseguição de Mubarak à imprensa independente não é novidade, mas certamente tem aumentado, como Baheyya chama atenção.
Kevin points out the goal of the Prison Diaries project	Kevin pontua os objetivos do projeto Prison Diaries
Also, Rhino points out that he hates his costume, but must wear it because it's what his clients expect.	Além disso, pontos de Rhino que ele odeia a sua fantasia, mas deve usá lo porque é o que seus clientes esperam.
He points out that technology has its limitations in monitoring elections.	Ele comenta que a tecnologia tem suas limitações no monitoramento das eleições.
The author points out that the only way out is to have people's representatives govern the country.	O autor alerta para o fato de que a única saída é ter representantes do povo governando o país.
Another commenter points out why this isn't just a domestic political issue.	Entre os comentários, alguém explica o porquê desse não ser apenas um problema interno.
He points out that it is also imperative for the Diaspora to take steps in conservation and reduction of their carbon footprints.	Ele aponta que é imperativo para a Diáspora agir em favor da conservação e redução de suas pegadas de carbono.
Anybody seen a ballet dancer's toes when they come out of the points?	Alguém já viu os dedos do pé de uma bailarina quando saem das sapatilhas?
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.	Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle.
Baithak points out that that Bhutto's last will shows a hint of nepotism.	Baithak assinala que, a última aparição de Bhutto mostra algo de nepotismo.
The images, as Adam Isacson points out, are under a Creative Commons license.	As imagens, ressalta Adam Isacson, estão sob licença Creative Commons.
And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy.	E ela aponta para a janela do passageiro, e eu olho para fora, e três três corredores abaixo Olhe, o Chevy.
Head to the nearby look out points or explore the Hrubá Skála rock town.	Vá ver rochas próximas ou passeie pela cidade rochosa de Hruboskalsko.
On Angolan website Maka Angola, Angolan journalist Rafael Marques de Morais points out that ,	No site Maka Angola o jornalista Rafael Marques de Morais dá conta que,
In this context, Fernando Vázquez Rigada responds ciítically to the presidential address and points out it was not only late, but it also lacked empathy towards the people.	Neste contexto, Fernando Vázquez Rigada responde de forma crítica ao discurso presidencial e salienta que não só foi tardio como também faltou empatia para com o povo.
Moyameeha points out an odd coincidence that it was on a January 8 that Lord Baden Powell, the founder of the scout movement died.	Moyameeha aponta para uma estranha coincidência, de que foi no dia 8 de janeiro que Lord Baden Powell, fundador do movimento escoteiro, morreu.
And here it is for the growth of a rat, and those points on there are data points.	E este aqui é o crescimento de um rato. E aqueles pontos lá são dados.
The total of 86 points out of the possible maximum of 102 was a Portuguese record since the rule of three points per win was introduced.	No ano seguinte, o FC Porto consegue ganhar mais uma vez a Superliga, agora com 8 pontos de vantagem.
And you walk around, and it points to things.	E enquanto você anda, ela aponta para coisas.
I will give points for those who know it.	Darei um prêmio para quem souber quem é,
These prices have been considered excessive by some Cuban bloggers, like Alejo3399, who points out	Alguns blogueiros consideraram estes preços muito abusivos, como Alejo3399, que destaca
Georgia were sixth out of seven teams in the Euro 2008 qualifiers with ten points.	Ficou em penúltimo novamente nas eliminatórias para a Euro 2008, com 10 pontos.
Players get rank points by doing crimes, stealing cars and busting friends out of jail.	Os jogadores obtêm pontos de rank ao cometerem crimes, roubarem carros e libertarem os amigos da prisão.
Gintaras Beresnevičius also points out that a white horse had a sacral meaning to Balts.	Gintaras Beresnevičius também destaca, que um cavalo branco tinha um significado sacro para os Bálticos.
Indeed, as Sibal points out, NAM did not protect India from decades of US Western technology related sanctions, even when it was the movement s leader.	De facto, como refere Sibal, o MNA não protegeu a Índia de décadas de sanções a nível de tecnologia impostas pelos EUA Ocidente , nem mesmo durante o período em que o país foi líder do movimento.
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
( g ) any specific conditions with respect to the points set out in ( a ) to ( f ) above .	g ) As eventuais condições particulares respeitantes ao disposto nas alíneas a ) a f ) .
The petition points out that Mozambique's President Filipe Jacinto Nyusi made promises that have gone unfulfilled	A mesma ressalva que o Presidente da República de Moçambique fez promessas que agora não estão a ser cumpridas
As Dwyer (2005) points out, Prussia's political and cultural influence had diminished considerably by the 1890s.	Como Dwyer (2005) assinala que a influência política e cultural havia diminuído consideravelmente na Prússia, de 1890.
He points out that 'the pseudonymous view is ... more vulnerable than most of its advocates conceded.	Ele enganará muitos, pois terá grandes poderes, incluindo a capacidade de realizar prodígios (2.9).
WHO points out that there are distinct gender differences in patterns of mental health and illness.	A Organização Mundial de Saúde afirma que não existe definição oficial de saúde mental.
There are legends innumerable of sick people regaining their health by kissing relics, he points out.	Há várias lendas de pessoas doentes que recuperaram a sua saúde por terem beijado relíquias sagradas, ressalta.
It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles.	Não é o homem que fica sentado apontando como o outro poderia ter feito melhor e como ele tropeça e cai.

Exibir esta página em português