Translation of "it skills gap" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time. | Este é a verdadeira lacuna de competências existente antes da Grande Recessão, e que tem vindo a piorar com o tempo. |
| Similarly, by bridging its growing skills gap, China could augment its GDP by 250 billion by 2020. | Similarmente, se transpusesse o seu crescente fosso de competências, a China poderia aumentar o seu PIB em 250 mil milhões de dólares em 2020. |
| To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers. | Para resolver a lacuna de competências, os EUA têm que promover a melhoria do nível educacional dos actuais e futuros trabalhadores. |
| It provoked the missile gap. | Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. |
| And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | E acontece que as habilidades da felicidade, as habilidades da vida prazerosa, as habilidades de envolvimento, as habilidades de significado, são diferentes das habilidades de aliviar miséria. |
| It will bring skills and learning and reading. | Vai trazer habilidades e aprendizado e leituras. |
| It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills. | por ter observado pessoas treinando filhotes, e percebido que elas têm habilidades de interação péssimas, habilidades de relacionamento lastimáveis. |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | Elas possuem incríveis habilidades para lidar com pessoas, habilidades de negociação. |
| Human Resources Development (language skills, administrative skills) | desenvolvimento dos recursos competência administrativa) |
| The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. | A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. |
| It had a couple of simple non verbal skills it could do. | Ele tinha algumas habilidades não verbais simples. |
| It is up to governments to intervene and eliminate this gap. | Cabe aos governos intervir e diminuir essa diferença. |
| And it actually has a growing repertoire of cognitive skills. | E tem de fato um repertório crescente de habilidades cognitivas |
| And so it looks like they probably had linguistic skills. | E parece que eles provavelmente tiveram habilidades lingüísticas. |
| It is also a chance to practice my translation skills. | E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução. |
| The gap is very tiny, and I've blown it up so you can see it. | A fenda é muito pequena, eu aumentei ela para que vocês pudessem ver. |
| Life skills. | Habilidades para a vida, |
| It is the purported origin of the 18 skills of Ninjutsu. | O documento é a origem da suposta 18 habilidades de Ninjutsu . |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. |
| Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. | Em segundo lugar, necessitam de habilidades, as habilidades usuais do setor da construção. |
| GP participants benefit from a number of in house as well as external training opportunities , such as area specific technical training , writing skills , IT , personal and interpersonal skills , task and information oriented skills and languages . | GP participants benefit from a number of in house as well as external training opportunities , such as area specific technical training , writing skills , IT , personal and interpersonal skills , task and information oriented skills and languages . |
| Hone your skills. | Aprimore suas habilidades. |
| And this gap really narrows. | E esta distância irá diminuir, |
| They want these skills. | Elas querem essas habilidades. |
| Those two economies require very different skills, and as it happens, women have been much better at acquiring the new set of skills than men have been. | Essas duas economias requerem habilidades muito distintas E enquanto isso acontece, mulheres tem sido muito melhores que os homens para obter o novo conjunto de habilidades. |
| However, it is recorded that his skills and success did not strive in vain. | No entanto, está registado que as suas habilidades e sucessos não eram usados em vão. |
| And that gap is very intimidating. | E esse abismo é muito intimidante. |
| Have a look at the gap. | Dêm uma olhada na diferença. |
| And that gap continues to widen. | E o número continua a crescer. |
| Why is there a gap there? | Por que existe essa falha aí? |
| The gap with 1.6 average annual growth rate for per capita GDP is small, isn t it? | A diferença relativamente à taxa de crescimento média anual de 1,6 para o PIB per capita é pequena, não é? |
| Test your skills against gravity | Teste as suas qualidades em situação de ausência de gravidade |
| I had no practical skills. | Não tinha habilidades práticas. |
| Development of public administration skills. | Desenvolvimento das competências da administração pública |
| Increasing managerial and professional skills | Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais |
| And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart. | E o lado divertido das coisas certamente comunica com alegria algumas lições de vida. |
| The jobs gap the difference between today s employment and what it should be is some three million. | O défice de postos de trabalho a diferença entre o emprego que há hoje e o que deveria haver é de cerca de três milhões. |
| The gap has widened since I left. | E a diferença crescou desde que saí. |
| How can this governance gap be closed? | Como se poderá colmatar este défice de governação? |
| The gap was bigger than I expected. | A lacuna era maior do que eu esperava. |
| These skills are the skills we should be teaching in the classroom as well as everything else. | Essas habilidades são as que devemos ensinar nas salas de aula assim como todas as outras. |
| It includes measures to promote internal and external mobility , to strengthen managerial and leadership skills and to develop a training framework for the continuous acquisition and development of skills and competencies . | Inclui medidas destinadas a promover a mobilidade interna e externa , reforçar aptidões de gestão e liderança e desenvolver um quadro de formação para a aquisição e o desenvolvimento contínuos de capacidades e competências . |
| And then you have to have the skills that it takes to get a company going. | E então você deve ter as habilidades necessárias para manter a companhia funcionando. |
