Translation of "it strikes me" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It strikes me as practically libertarian. | Isso acaba comigo enquanto um quase libertário. |
| ... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter. | ... mas me parece um tanto pouco criativo melhorar uma viagem de trem apenas tornando a mais curta. |
| It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased. | Ocorre me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados. |
| Drascula The Vampire Strikes Back | Drascula O Vampiro Contra Ataca |
| Boredom never strikes at Darkov | Você não se aborrecerá em Darkov |
| And as I look at the conversation, it strikes me that it's focused on exactly the right topic, and at the same time, it's missing the point entirely. | Ao observar este debate, me surpreende ver que está focado na questão certa, mas, ao mesmo tempo, desconsidera totalmente o essencial. |
| We think we're now at 95 percent accuracy when it comes to drone strikes. | Pensamos que agora temos 95 por cento de acurácia quando se trata de ataque com drones. |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Français) | Drascula O Vampiro Contra Ataca (Francês) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch) | Drascula O Vampiro Contra Ataca (Alemão) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano) | Drascula O Vampiro Contra Ataca (Italiano) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Español) | Drascula O Vampiro Contra Ataca (Espanhol) |
| Three Strikes Against the Drug War | Três Golpes na Guerra Contra a Droga |
| Every time you plan a concert, it inevitably deals with strikes or shutdowns, Viccaji says. | Cada vez que você planeja um show, inevitavelmente você lida com greves ou paralisações, Viccaji explica. |
| The plan included air strikes by U.S.A.A.F. | Economia A principal atividade é a pesca. |
| It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years. | Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos . |
| Polio strikes the poorest communities in the world. | A pólio ataca as comunidades mais pobres no mundo. |
| Henry James said Kipling strikes me personally as the most complete man of genius (as distinct from fine intelligence) that I have ever known. | O autor Henry James referiu Kipling me impressiona pessoalmente como o mais completo homem de gênio (o que difere de inteligência refinada) que eu jamais conheci. . |
| Terminal velocity of hail, or the speed at which hail is falling when it strikes the ground, varies. | A velocidade terminal de granizo, ou a velocidade com que o granizo atinge o chão, varia de acordo com o diâmetro das pedras. |
| One is its concern to avoid preemptive strikes by Israel, and a war that it does not believe that it could win. | Um é a preocupação de evitar um ataque preventivo por parte de Israel, e uma guerra que não acredita poder vencer. |
| When he chooses, he strikes like a thunder bolt. | Mattheson afirmou que nesse terreno ele era incomparável. |
| This was how mantis shrimps make these very fast strikes. | Era assim que as tamarutacas faziam esses golpes tão velozes. |
| There are 44 lightning strikes per second around the globe. | Ocorrem 44 relâmpagos por segundo no mundo. |
| Reading his sinful thoughts, Artemis strikes him at Mount Pholoe. | Lendo seus pensamentos pecaminosos, Ártemis o golpeia no Monte Foloi. |
| The Mark, Tom and Travis Show (The Enema Strikes Back! | The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back! |
| UFC 15 saw limitations on hair pulling, and the banning of strikes to the back of the neck and head, headbutting, small joint manipulations, and groin strikes. | No UFC 15 houve limitações em puxadas de cabelo e o banimento de golpes atrás do pescoço e da cabeça, cabeçadas, manipulações em pequenas articulações e golpes na virilha. |
| and he said, If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape. | pois dizia Se Esaú vier a um bando e o ferir, o outro bando escapará. |
| Here, the neutrino simply strikes the electron and scatters away from it, transferring some of the neutrino's momentum to the electron. | Aqui, o neutrino simplesmente ataca o elétron e dispersa longe dele, transferindo parte do momentum do neutrino para o elétron. |
| On average, a major hurricane strikes about once every 26 years. | A esperança média de vida atinge 77,3 anos. |
| Some critics considered it the best of the prequels, while other reviewers judged it to be the best Star Wars film since The Empire Strikes Back . | Alguns críticos o consideram o melhor da nova trilogia, enquanto outros consideraram ser o melhor filme desde O Império Contra Ataca . |
| While Nkrumah had organized strikes just a few years before, he now opposed industrial democracy because it conflicted with rapid industrial development. | Apesar de Nkrumah ter organizado golpes apenas alguns anos antes, ele agora se opunha à democracia industrial, pois conflitava com rápido desenvolvimento industrial. |
| Money doesn't worry me. It calms me. | O dinheiro não me preocupa acalma me. |
| Everywhere there is talk of a military option, which means air strikes. | Fala se em toda a parte de uma opção militar , o que significa ataques aéreos. |
| There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. | Há outra versão, que envia ataques de retaliação à União Soviética |
| Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. | Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos. |
| It horrified me. | Fiquei horrorizada. |
| It suits me. | Isso me serve bem. |
| It suits me. | Fica me bem. |
| It saved me. | Ele me salvou. |
| It disgusts me. | Isso me enoja. |
| It scares me. | Isso me assusta. |
| It amazed me. | Surpreendeu me. |
| It wasn't me. | Não fui eu. |
| It scared me. | Assustou me. |
| What strikes me the most is that she sees, even then, the beginnings of the tribal conflicts and the coming contest among Islamists to outdo one another in fundamentalist purity. | Aquilo que mais me surpreende é a sua visão prenunciadora do início dos conflitos tribais e disputas Islâmicas futuras para alcançar a pureza fundamentalista. |
| And her answer shocked me. It stunned me. | E sua resposta me chocou, me surpreendeu. |
