Translation of "it struck me" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It struck me how different the mood is now. | Reparei como está diferente agora o ambiente. |
| And I was really struck by how much it affected me. | E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou. |
| But one really struck me. | Mas uma me chamou a atenção. |
| So two things struck me deeply about this. | Enfim, duas coisas tocaram me profundamente sobre isto |
| Pigeon's Progress struck me as a catchy title. | O Progresso do Pombo me veio como um título chamativo. |
| What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. | O que me impressionou foi que ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto. |
| It struck me that we were kind of in this Big Brother reality show the entire time. | Pareceu me que estávamos neste reality show 'Big Brother' o tempo todo. |
| It leaks. It's struck by lightning. | Ele vaza. É atingido por um raio. |
| It was struck by lightning in May 2002. | Obeliscos modernos Galeria |
| But it struck me that I'd never heard of cancer of the heart, or cancer of any skeletal muscle for that matter. | Mas o que me impressionava é que eu nunca tinha ouvido falar de câncer no coração, ou câncer em qualquer músculo esqueletal. |
| And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will. | E com suas grandes nadadeiras peitorais e olhos ainda visíveis, me pareceu um tipo de crucificação, se me permitem. |
| And what struck me immediately was how in love the two of these people were. | e o que imediatamente me impressionou foi como essas duas pessoas se amavam. |
| Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. | Agora, isso me deixou impressionado eu adoro consertar coisas. Eu queria consertar isto. |
| But it never struck me as it did that moment, because on that image was a woman trying to nurse her baby, and she had no milk to nurse. | Mas nunca me atingiu como daquela vez, porque naquela imagem havia uma mulher tentando amamentar seu bebê, e ela não tinha leite para amamentar. |
| And what struck me so extraordinary was to be again with the Inuit a people who don't fear the cold, but take advantage of it. | E o que me marcou de forma extraordinária, foi estar de novo com os Inuit, um povo que não tem medo do frio, e tira proveito disto. |
| If the struck molecule is DNA, it can cause spontaneous mutation. | partícula alfa raio gama radioatividade radiação física nuclear |
| And so, this whole thing has struck me as exciting to be here, because life is finite. | E então, essa coisa toda me fez achar empolgante estar aqui, porque a vida é finita. |
| And lightning struck. | E como se um raio me atingisse. |
| Tom struck Mary. | O Tom realmente impressionou a Mary. |
| There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog. | Há algo em particular que me chamou a atenção na primeira vez em que li sua biografia no blog. |
| He struck a match. | Ele acendeu um fósforo. |
| Lightning struck the tower. | Um relâmpago atingiu a torre. |
| Lightning struck the tower. | Um raio atingiu a torre. |
| Lightning struck Tom's house. | Um raio atingiu a casa de Tom. |
| The clock struck midnight. | O relógio bateu meia noite. |
| Of Hitler he wrote Führer struck me as a somewhat ridiculous figure, with his theatrical posturings and his bombastic pretensions. | Sobre Hitler, ele escreveu Führer pareceu me uma figura um tanto ridícula, com suas posturas teatrais e suas pretensões bombásticas . |
| So she's struck with pity. | Então ela ficou com muita pena. |
| That name struck a chord. | Este nome soca a corda. |
| Their ship struck a rock. | O seu navio ficou preso numa rocha. |
| I was struck by lightning. | Eu fui atingido por um relâmpago. |
| So, when Obama decided to remove Churchill s bust from his office in 2008, this struck me as a very sensible gesture. | Por isso, quando Obama decidiu tirar o busto de Churchill do seu escritório, em 2008, pareceu me um gesto muito sensato. |
| At the moment, an earthquake struck. | No momento, um terremoto aconteceu. |
| The orchestra struck up nostalgic music. | A orquestra começou a tocar músicas nostálgicas. |
| The tree was struck by lightning. | A árvore foi atingida por um raio. |
| I was struck by her beauty. | A beleza dela me surpreendeu. |
| A lightning struck the tall tree. | Um raio atingiu a árvore alta. |
| Tom's house was struck by lightning. | A casa de Tom foi atingida por um raio. |
| Mary's house was struck by lightning. | A casa de Maria foi atingida por um raio. |
| He was struck by her beauty. | Ele ficou impressionado com a beleza dela. |
| He was struck by Cupid's arrow. | Ele foi atingido pela flecha de Cupido. |
| The barn was struck by lightning. | O celeiro foi atingido por um raio. |
| One thing that struck me, after this incident, was that a space like that holds so many deleted memories of the city. | Um pensamento que me ocorreu, depois desse incidente, é que um espaço como aquele carrega muitas memórias excluídas da cidade. |
| I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face, and I asked her to tell me her story. | Fiquei imediatamente impressionada com a bondade e gentileza em seu rosto, e eu pedi que me contasse sua história. |
| And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was. | E eu fiquei impressionada por sensação tão maravilhosa, e quão contagioso esse sentimento era. |
| And so we struck up a deal. | Então fizemos um acordo. |
