Translation of "it took me" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It took something away from me. | Foi mestre escola perto de Dresden. |
| It took me several hours to program it. | Eu demorei muitas horas para programá lo. |
| It took me three years to publish that. | Precisei de 3 anos para publicar. |
| It was me who took out the garbage. | Fui eu quem levou o lixo para fora. |
| It was me that took out the garbage. | Fui eu que levei o lixo para fora. |
| It took me a while to find you. | Me levou um tempo até eu te achar. |
| But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things. | Eu levei uns, imagino, uns seis meses pra finalmente resolver todos os detalhes. |
| It took me three days to read this book. | Levei três dias para ler este livro. |
| It took me three days to read this book. | Eu levei três dias para ler este livro. |
| It took me three hours to write the letter. | Demorei três horas a escrever a carta. |
| It took me three hours to write the letter. | Levei três horas a escrever a carta. |
| It took me 2 hours to finish the essay. | Levei duas horas para terminar a redação. |
| It took me several hours to paint that room. | Pintar aquela sala me tomou várias horas. |
| It took me an hour to memorize the poem. | Levei uma hora para memorizar o poema. |
| It took me three hours to get to Boston. | Eu demorei três horas para chegar em Boston. |
| It took me a while it took me years to find the right balloon team to build the balloon that would do this job. | Levou me um tempo, levou me anos para achar a equipe certa para um balão para construir um balão que fizesse este trabalho.. |
| It took me some time to come to my senses. | Levou um tempo para que eu voltasse aos meus sentidos. |
| It took me a long time to recover from pneumonia. | Levou me muito tempo para que eu me recuperasse da pneumonia. |
| It took me a week to get over my cold. | Levei uma semana para me curar do resfriado. |
| It took me several hours to fold all the clothes. | Eu demorei várias horas para dobrar todas as roupas. |
| It took me nearly two hours to write the essay. | Eu levei quase duas horas para escrever a redação. |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | Ele terminou em três dias, mas eu precisei de três semanas. |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | O trabalho parecia bastante simples mas me custou uma semana. |
| I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical. | Creio que demorou uns quatro anos até que finalmente eu o lesse, durante um sabático. |
| It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza. | Demorou 4 meses para eu fazer uma pizza na Biosfera 2. |
| She took me by surprise. | Ela me pegou de surpresa. |
| He took advantage of me. | Ele tirou vantagem de mim. |
| He took me for granted. | Ele não me deu valor. |
| And he took me through specific examples of when he really needed it. | E ele me explicou exemplos específicos de quando ele realmente precisava. |
| It took me a while to understand what she was trying to say. | Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer. |
| It took me a while to understand what she was trying to say. | Eu precisei de um tempo para entender o que ela tentava me dizer. |
| It took me a while to understand what she was trying to say. | Eu precisei de um tempo para entender o que ela estava tentando dizer. |
| She took a flower from the vase and held it out to me. | Ela pegou uma flor do vaso e me entregou. |
| It took me a long time to rid myself of all those ants. | Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas. |
| It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, I had become a prisoner. | Levei 100 milhas para entender que, em meu coração, em mim, Eu havia me tornado um prisioneiro. |
| And when he passed on, I took this table with me and brought it to my office, and it reminds me of him. | E quando ele morreu, eu peguei esta mesa e trouxe para o meu escritório, e ela me lembra dele. |
| It took me about 25 seconds to decide that that was a good idea. | Precisei de 25 segundos para decidir que aquela era um boa idéia. |
| It took me back to a time when I was about 12 years old. | Isso me levou de volta para quando eu tinha 12 anos. |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês. |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês. |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês. |
| It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent. | Demorou muito tempo para eu me acostumar com o sotaque venezuelano. |
| The exercise took years off me. | O exercício me rejuvenesceu em anos. |
| He took me for my mother. | Ele me confundiu com minha mãe. |
| He took me for my mother. | Ele me tomou por minha mãe. |
