Translation of "it took us" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It took us 11 years to become operational. | E levou 11 anos para que se tornasse operacional. |
| It took us six years to conquer Constantinople. | A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos. |
| It took us six years to conquer Constantinople. | Levamos seis anos para conquistar Constantinopla. |
| I took it for granted that you would join us. | Eu tinha certeza de que você se uniria a nós. |
| It only took us fifteen minutes to complete the job. | Levamos apenas quinze minutos para terminar o trabalho. |
| It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction. | Foram necessárias 85 tomadas para filmá la à nossa satisfação. |
| And it took about a week for us to actually gradually converge. | E levou cerca de uma semana para realmente nos encontrarmos. |
| Tom took care of us. | Tom cuidou de nós. |
| Tom took everything from us. | Tom tirou tudo de nós. |
| It took us 33 days, 23 hours and 55 minutes to get there. | Nos levou 33 dias, 23 horas e 55 minutos para chegar lá. |
| He took us to the zoo. | Ele nos levou ao zoológico. |
| It took us 15 years to sequence HIV we sequenced SARS in 31 days. | Levou 15 anos para sequenciar o HIV e sequenciamos o SARS em 31 dias. |
| It took us half a century to adopt the telephone, the first virtual reality technology. | Levamos cerca de 100 anos para adotar o telefone, a primeira tecnologia de realidade virtual. |
| This is a pretty involved process it took us about four and a half years. | Este é um processo bastante complicado Levou cerca de quatro anos e meio. |
| It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus. | Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco. |
| My father took us to the zoo. | Meu pai nos levou ao zoológico. |
| It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. | Levamos 50 anos para chegar às taxas de poupança atuais de quase 10 por cento. 50 anos. |
| But then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together. | Mas então, de novo, levamos muito tempo para colocar a roda e a mala juntas. |
| Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. | O tio Ted levou nos ao zoológico para nos mostrar os pandas. |
| DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect. | DH Tudo bem, faremos este número, mas lembrem se, levou mais de 10 anos para atingir a perfeição. |
| It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy? | Levamos dois dias para organizar o lugar, mas, sim. Trabalhamos nisso, sabe? Ele parece feliz? |
| Our bus ride took us from San Francisco to London. | Nosso ônibus nos levou de São Francisco para Londres. |
| But the studio literally took the movie away from us. | Mas o estúdio literalmente levou o filme para longe de nós. |
| Tom took it. | O Tom pegou. |
| It took months. | Demorou meses. |
| It took months. | Levou meses. |
| It took months. | Isso levou meses. |
| It took months. | Isso demorou meses. |
| The US, it is said, took no decisive action while 100,000 Syrians were dying, and it had no strategy to end the conflict. | Diz se que os EUA não empreenderam qualquer acção decisiva enquanto 100 mil sírios morriam e que não dispunham de uma estratégia para pôr termo ao conflito. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | E repentinamente a música saiu. Pegou vôo. |
| And I took it to MIT press and they said, Cute, but not for us. Go and find somebody else. | E os levei para a editora do MIT e eles disseram Bonitinho. Mas não para nós. Vá procurar outra editora. |
| And they took us they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor. | E eles nos levaram eles nos colocaram num ótimo hotel, e tínhamos vista para a baía. E eles nos levaram para a água num barco e nos mostraram todas essas vistas do porto. |
| The guide who took us there was only ten years old. | O guia que nos levou lá tinha apenas dez anos. |
| It took some diplomacy. | Foi preciso usar diplomacia. |
| 25 years it took. | Levou 25 anos. |
| So she took it. | Ela fez o exame. |
| It took all evening. | Levou todo o fim de tarde. |
| It took an hour. | Demorou uma hora. |
| It took too long. | Demorou demais. |
| He did not say anything to us but took our bags away | Ele não disse nada para nós, mas levou nossas bolsas |
| The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country. | O homem, o senhor da terra, falou nos asperamente, e tratou nos como espias da terra |
| It took fifteen days to fill it. | Levaram 15 dias para enchê la. |
| It took many years to build it. | Precisou de muitos anos para construir. |
| It took us three years to double our price performance of computing in 1900, two years in the middle we're now doubling it every one year. | Levamos três anos para duplicar o desempenho de preço de computação em 1900, dois anos no meio, e agora estamos dobrando a cada ano. |
| It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it. | Decidimos, há muito tempo atrás, que seria divertido voar, e apenas em 1903 realmente entendemos como fazê lo. |
