Translation of "it turns out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Vira-se Transforma-se Transforma Vira Acontece

Examples (External sources, not reviewed)

It turns out 2,000 dollars.	O custo apurado foi 2 mil dólares.
Turns out it wasn't so easy.	Acontece que não era tão fácil.
Anybody can do it, turns out.	Ao que parece, qualquer um pode fazer.
Marijuana's too cheap, it turns out.	Acontece que maconha é muito barato.
It turns out they're really great.	Na verdade elas são ótimas.
It turns out that we can understand it.	Mas nós podemos entendê lo.
And it turns out, we've even done it.	E acontece que fizemos mesmo isso.
And it turns out they almost did.	E quase que descobriram.
It turns out to be very important.	Acontece que isto é muito importante.
And it turns out there's one way.	E acontece que há uma diferença.
It turns out, all sorts of things.	Todos os tipos de coisas.
Now as it turns out thank you.	Agora o que acontece obrigado.
It turns out there's now about 192.	Acontece que agora existem cerca de 192.
As it turns out, there's a pattern.	Como percebi existe um padrão
Bit by bit, as it turns out.	Pouco a pouco, como se vê.
It turns out it's the same for robots.	Acontece que é o mesmo com os robôs.
It turns out we were wrong on that.	Acontece que nos equivocamos nisso.
It turns out we're a pretty clever species.	E no fim somos uma espécie bem inteligente.
Now it turns out, we are extremely stereotypical.	Acontece que somos extremamente estereotipados.
Turns out, the monkeys play it safe too.	Acontece que os macacos jogam no seguro também.
And it turns out that that's not what it was.	E isso veio de um jeito que não era como seria .
And it turns out that it's actually pretty simple to figure out.	E, na verdade, é muito simples de calcular.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.	E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios.
Get out of the airplane, it turns out you're trekking in Nepal.	Sai do avião, e acontece de você estar fazendo trekking no Nepal.
And it turns out to not be very hard.	E acontece que não é muito difícil.
And it turns out, we got those numbers wrong.	E aconteceu de termos feito essa conta errada.
You're all CFO, astrophysicists, ultra marathoners, it turns out.	Ao que parece, vocês todos são CFOs, astrofísicos, ultramaratonistas.
Well it turns out that the secret was broccoli.	Acontece que o segredo era o brócolis.
Now it turns out that animals can go anywhere.	Ocorre que os animais podem ir para onde eles quiserem.
Well, it turns out that it's actually not illegal.	Bem, na verdade não é ilegal.
It turns out what we found was pretty surprising.	Acontece que o encontramos é bastante surpreendente.
Well, it turns out it's not the Holy Grail.	Bem, acontece que ela não é o Santo Graal.
And it turns out to be structured as follows.	E acabou sendo estruturada da seguinte forma.
Well, it turns out there's some science here too.	Bem, acontece que existe alguma ciência aqui também.
It turns out that this score is actually meaningful.	Acontece que este índice é realmente útil.
There's another top predator in the ocean, it turns out.	Há outro grande predador no oceano, parece.
And it turns out that you're right and I'm wrong.	E acontece que vocês estão certos e eu estou errado.
Now, it turns out we only kill the female mosquitoes.	Agora, acontece que só matamos as fêmeas.
So it turns out that propulsion isn't really the problem.	Ao que parece a propulsão não é o problema de verdade.
Well, it turns out that the engineers hadn't done anything.	Bem, aconteceu que os engenheiros não haviam feito nada.
But it turns out sometimes, poetry can be really scary.	Mas, às vezes, poesia pode ser assustadora.
It turns out that freedom actually has a formal structure.	E acontece que a liberdade realmente tem uma estrutura formal.
And it turns out that, in fact, technologies don't die.	E acontece que, de fato, a tecnologia não morre.
Well, it turns out here's the close up of it from 2001.	Bem, ao que parece... aqui está um close feito em 2001.
It turns out it depends on what kind of sweatshirt they're wearing.	No fim, depende da camiseta que elas estão usando.

Exibir esta página em português