Translation of "it underlines" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It just underlines the flippancy of the act.
Apenas sublinha a leviandade do gesto.
It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 .
atingido até 2010 .
The term underlines the shared identity , teamwork and cooperation of all of its members .
O termo enfatiza a identidade partilhada , o trabalho de equipa e a cooperação de todos os seus membros .
1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents .
1.4 O BCE sublinha a importância da obtenção de pleno acesso legal a todos os dados necessários existentes para a minimização dos encargos sobre os inquiridos .
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .
Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação .
The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP .
O BCE sublinha a importancia de um conceito harmonizado , sobretudo no que respeita à cobertura geográfica do IHPC .
This term , which underlines the shared identity , teamwork and cooperation of all its members , is already broadly used .
Este termo , que enfatiza a identidade partilhada , o trabalho de equipa e a cooperação de todos os seus membros , já é amplamente utilizado .
This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector .
Esta situação justifica a necessidade de mais melhorias na transparência dos mercados do petróleo e de mais investimento neste sector .
Their embodiment in the EC Treaty , with quasi constitutional status , underlines their importance in the new monetary regime of Europe .
A sua incorporação no Tratado CE , com estatuto quase constitucional , realça a sua importância no novo regime monetário da Europa .
This experience underlines the importance of strong , consistent and durable fiscal consolidation for countries with very high ratios of debt to GDP .
Esta experiência sublinha a importância de uma consolidação orçamental forte , consistente e duradoura nos países com Relatório de Convergência do BCE 2000
Therefore , the Eurosystem underlines the importance of following through with the EPC 's stated ambition of complementing Credeuro with same day settlement ( Prieuro ) .
Por conseguinte , o Eurosistema sublinha a importância de avançar com o objectivo do CEP de complementar a Credeuro com a Prieuro ( transferências urgentes com liquidação no próprio dia ) .
In this context , the ECB underlines the advantages of ensuring that European and international statistical and accounting standards are as consistent as possible .
A oportuna divulgação pública de informação periódica garante que todos os participantes no mercado financeiro têm acesso à informação financeira pertinente , o que auxilia a eficiência do processo de descoberta do preço dos activos financeiros .
The Governing Council supports the 2008 and 2010 deadlines already agreed and underlines the need for good project management and an effective communication strategy .
O Conselho do BCE apoia os prazos já acordados de 2008 e 2010 e sublinha a necessidade de uma boa gestão do projecto e de uma estratégia de comunicação eficaz .
This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment .
e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina .
iFaqeer has a different take on the situation, a perspective that underlines that people are probably not going to be passive participants in the political situation.
iFaqeer tem uma opinião diferente da situação, uma perspectiva que sublinha que as pessoas provavelmente não serão participantes passivos nessa situação política.
The Eurosystem underlines the need for a trusted pan European certification framework and will continue to investigate the way forward , e.g. towards mutual recognition of certification authorities .
O Eurosistema sublinha a necessidade de um quadro de certificação pan europeu de confiança e continuará a investigar o rumo a seguir , por exemplo , no sentido do reconhecimento mútuo das autoridades de certificação .
It underlines therefore that the monetary relations between the Community and Andorra could be clarified and that the Community is prepared to respond favourably to the country 's request of July 2003 for the conclusion of a monetary agreement .
Sublinha , por conseguinte , que há todo o interesse em as relações monetárias entre a Comunidade e Andorra serem clarificadas e que a Comunidade está disposta a responder favoravelmente ao pedido deste país , apresentado em Julho de 2003 , com vista à celebração de um acordo monetário .
This requirement , which already existed for members of the Monetary Committee , underlines the continuity between the two Committees and the technical nature of the advice given by the EFC .
Este requisito , que j existia para os membros do Comit Monet rio , salienta a continuidade entre os dois comit s e a natureza t cnica dos pareceres do Comit Econ mico e Financeiro .
In connection with the above , the ECB underlines that borrowing with short maturity does not entail a risk of a similar magnitude compared to borrowing with a longer maturity .
Relativamente ao ponto precedente , o BCE salienta que a contracção de empréstimos de curto prazo não envolve um risco de dimensão similar ao da contracção de empréstimos de prazos mais longos .
This protocol underlines the fact that an Internal Market which includes a system ensuring that competition is not distorted is indeed indispensable for the good functioning of the EU economies .
Este protocolo sublinha o facto de um mercado interno que inclua um sistema capaz de garantir a não distorção da concorrência ser realmente indispensável ao bom funcionamento das economias da União Europeia .
This clarification underlines the ECB 's commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation . It also addresses the issue of the possible presence of a measurement bias in the HICP and the implications of inflation differentials within the euro area .
Esta clarificação releva o empenhamento do BCE em proporcionar uma margem de segurança suficiente para a prevenção contra os riscos de deflação e aborda igualmente a possível existência de um enviesamento de medida do IHPC e as implicações dos diferenciais de inflação dentro da área do euro .
Experience with existing labour cost indicators underlines that consistency of data coming from short term statistics ( gross wages and salaries ) and labour market statistics ( labour cost indices ) with national accounts sources ( compensation ) is highly desirable .
A experiência com os actuais indicadores dos custos do trabalho põe em evidência o facto de ser extremamente conveniente que exista consistência entre os dados das estatísticas conjunturais ( salários e vencimentos brutos ) e das estatísticas do mercado de trabalho ( índices de custos do trabalho ) e as fontes das contas nacionais ( remuneração ) .
The term underlines the shared identity , teamwork and cooperation of all of its members and has also been introduced into the Treaty establishing a Constitution for Europe , which was signed in Rome on 29 October 2004 .
O termo enfatiza a identidade partilhada , o trabalho de equipa e a cooperação de todos os seus membros , tendo sido também introduzido no Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa , assinado em Roma no dia 29 de Outubro de 2004 .
It agrees that the conclusion of the Conference of Representatives of the Governments of the Member States opens the way for enlargement of the European Union and underlines that , with ratification of the Treaty of Nice , the European Union will have completed the institutional changes necessary for the accession of new Member States .
A ConferŒncia concorda que a conclusª o da ConferŒncia dos Representantes dos Governos dos Estados Membros abre caminho ao alargamento da Uniª o Europeia e salienta que , com a ratificaçª o do Tratado de Nice , a Uniª o terÆ completado as alteraçıes institucionais necessÆrias à adesª o de novos Estados Membros .
The first article underlines the advantages of conducting monetary and fiscal policy within a rules based framework and takes an empirical perspective as regards the overall performance of monetary policy and fiscal policies in the euro area over the period 1999 2007 .
O primeiro sublinha as vantagens de conduzir as políticas orçamental e monetária de acordo com um quadro baseado em regras e analisa de forma empírica o desempenho global da política monetária e das políticas orçamentais na área do euro no período entre 1999 e 2007 .
The status of the General Council as a decision making body of the ESCB underlines the importance which the authors of the Treaty attached to preserving links and cooperation with the NCBs of EU Member States that have not yet adopted the euro .
O estatuto do Conselho Geral como órgão de decisão do SEBC sublinha a importância atribuída pelos autores do Tratado à conservação das ligações e da cooperação com os BCN dos Estados Membros da UE que ainda não adoptaram o euro . 6
The status of the General Council as a decision making body of the ESCB underlines the importance which the authors of the Treaty attached to preserving links and cooperation with the NCBs of EU Member States that have not yet adopted the euro .
O estatuto do Conselho Geral como órgão de decisão do SEBC sublinha a importância atribuída pelos autores do Tratado à conservação das ligações e da cooperação com os BCN dos Estados Membros da UE que ainda não adoptaram o euro .
The Conference underlines that , in accordance with the system of division of competences between the Union and the Member States as provided for in the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union , competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .
A Conferência salienta que , em conformidade com o sistema de repartição de competências entre a União e os Estados Membros , previsto no Tratado da União Europeia e no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , pertencem aos Estados Membros as competências não atribuídas à União pelos Tratados .
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.
Compreenda isso. Aprecie isso. Celebre isso.
It was, It burns! It burns!
Era como, Isso queima! Isso queima!
Well it divides, it competes, it survives.
Bem ela divide, compete, sobrevive.
We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.
Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos.
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill?
It looks like it did before it started.
Parece como estava antes.
Don't touch it. Leave it as it is.
Não o toque. Deixe o como está.
I didn't know how to wear it, comb it, stye it, wash it...
Não sabia o que usar, como pentear , estilizar, lavar...
It was Fuck it.
Foi Dane se .
It doesn't need it.
Não há necessidade disso.
Now it encourages it.
Agora é incentivado.
It actually improves it.
Na verdade a melhora.
Will it do it?
Será que fará?
It isn't worth it.
Não vale a pena.
It isn't worth it!
Não vale a pena!
It was worth it.
Isso valeu a pena.
That's it, isn't it?
É isso, não é?