Translation of "it was aimed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite the multireligious contortions, it was very clear, of course, that the law was primarily aimed at Muslim schoolgirls.
Apesar das deformações multi religiosas, estava muito claro, evidentemente, que a lei estava dirigida em primeiro lugar às estudantes muçulmanas.
The firing squad aimed, fired the general was dead.
Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto.
In fact, the question was aimed at something more nuanced.
Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil.
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, Hold it right there!
O policial apontou a arma para Tom e gritou Pare aí mesmo!
His first book of poems, Raiz de Orvalho , was published in 1983 it included texts aimed against the dominance of Marxist militant propaganda.
Em 1983, publicou o seu primeiro livro de poesia, Raiz de Orvalho , que, segundo algumas interpretações, inclui poemas contra a propaganda marxista militante.
That was a project which aimed to read one copy of the human genome.
Este foi um projeto que tinha por meta ler uma cópia do genoma humano.
The first publisher of Star Trek fiction aimed at adult readers was Bantam Books.
A primeira editora a publicar romances de Star Trek para os leitores adultos foi a Bantam Books.
She aimed at the target.
Ela apontou ao alvo.
Aimed at young teenagers and their teachers , it presents the monetary policy of the Eurosystem .
Apresenta a política monetária do Eurosistema e é dirigido a estudantes do ensino secundário e aos seus professores .
While Intel maintained that the Extreme Edition was aimed at gamers, critics viewed it as an attempt to steal the Athlon 64's launch thunder, nicknaming it the Emergency Edition .
Quando a Intel disse que o Extreme Edition era direcionado para usuários aficcionados por jogos, alguns disseram que seria uma tentativa de roubar a atenção do lançamento do Athlon 64.
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .
For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta .
When it is aimed at each other it does seem unnecessarily vicious, but I believe most of it is their way of venting.
Quando usam isso uns contra os outros, parece mesmo desnecessariamente violento, mas acredito que muitas dessas manifestações sejam uma forma de desabafo.
When he aimed, he never missed.
Quando mirava, ele nunca errava.
Union action shall be aimed at
A acção da União tem por objectivos
This text is aimed at beginners.
Este texto está destinado a principiantes.
That magazine is aimed at teenagers.
Essa revista é voltada para adolescentes.
Tom aimed his gun at Mary.
Tom apontou sua arma para Maria.
Unlike other children's programs, this was aimed at children 0 10 years, with more educational content.
Diferente dos outros programas infantis, este era direcionado a crianças de 0 a 10 anos, com teor mais educativo.
And they're aimed at protecting the relationships.
E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos.
Community action shall be aimed at 1 .
31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção
Three sections were aimed at specific audiences .
Três secções visavam públicos específicos .
It is aimed at a variety of audiences and consists of games , interactive applications , publications and an exhibition .
Dirigida a um público muito variado , inclui jogos , aplicações interactivas , publicações e uma exposição .
second period of the government of Alberto Fujimori it was implemented the National Program on Reproductive Health and Family Planning policy aimed at reducing the overall fertility rates.
segundo período do governo de Alberto Fujimori foi implementado o Programa Nacional de Saúde Reprodutiva e Planeamento Familiar , política que visava reduzir as taxas globais de fertilidade.
At a global level , the campaign was aimed at international business executives and visitors to the euro area .
A nível mundial , a campanha destinou se aos executivos internacionais e aos visitantes da área do euro .
The book is not only aimed at Saint Augustine but was also preceded by conversations with the saint.
O livro não somente era dirigido a Agostinho de Hipona, mas foi precedido por conversações com este.
A proposed merger between Inprise and Corel was announced in February 2000, aimed at producing Linux based products.
Uma proposta de fusão entre a Inprise e a Corel foi anunciada em fevereiro de 2000, com vistas a produzir produtos baseados no Linux.
The robber aimed his gun at the clerk.
O assaltante apontou sua arma para o funcionário.
The hunters aimed their rifles at the elephant.
Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante.
Floyd adds that it has remained completely inert, except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter.
Floyd adiciona que o monólito permaneceu completamente inerte, exceto por uma única, muito poderosa, emissão de rádio direcionada a Júpiter.
Thus recent expansion was mainly aimed at improving profitability by entering markets with higher margins and where there was a clear comparative advantage .
Assim , a expansão recente destinou se principalmente a melhorar a rendibilidade , através da penetração em mercados com margens mais elevadas , onde existia uma clara vantagem comparativa .
10 This change was aimed at increasing the efficiency of the decentralised execution of investment operations within the Eurosystem .
Esta alteração teve por objectivo aumentar a eficiência da execução descentralizada das operações de investimento no âmbito do Eurosistema .
A 2014 study found that malware was increasingly aimed at the ever more popular mobile devices such as smartphones.
Um estudo de 2014 descobriu que o malware vem cada vez mais destinado para os dispositivosmóveis, cada vez mais populares, tais como smartphones.
In many cases it is likely that the brighter the quasar, the more directly its jet is aimed at us.
Em muitos casos pode ser que quanto mais brilhante o quasar, mais diretamente seu jato está apontado para nós.
To that end, Union action shall be aimed at
Para o efeito, a acção da União tem por objectivos
This production is primarily aimed at the American market.
Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano.
In his teen years Sonny , as he was known to his friends, aimed to become a baseball player, and was also nicknamed The Actor .
Em seus anos de adolescência Sonny , como era conhecido pelos amigos, visava se tornar um jogador de beisebol, e também foi apelidado de O Ator .
This measure is aimed at supporting the further normalisation of the euro money market . It was announced in a press release published on the ECB 's website on the same day .
Esta medida , destinada a apoiar a continuação da normalização do mercado monetário do euro , foi divulgada num comunicado publicado no mesmo dia no site do BCE .
Inside the gatefold jacket the small ad was aimed at people coming to visit Los Angeles and it listed several famous restaurants and clubs including Canter's and The Whiskey A Go Go.
O pequeno anúncio foi destinado a pessoas que iam visitar Los Angeles e enumera vários estabelecimentos famosos, incluindo a delicatessen Canter e o clube Whisky a Go Go.
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 .
Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 .
or issued under regulations aimed at protecting investors and savings
ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças
The campaign aimed to regain the trust of the public.
A campanha visava recuperar a confiança do público.
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
Eu apontei para o tigre e disparei, mas eu o perdi.
The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments.
Os opositores alemães do programa TMD argumentam que este é inconstitucional, por não se tratar de uma política monetária, mas sim de uma política orçamental destinada a financiar os governos insolventes e letárgicos da zona euro.
Dilma Rousseff's presidential campaign was aimed at improving the country's infrastructure and education something the U.S. should pay close attention to.
A campanha presidencial de Dilma Rousseff teve como foco melhorar a infra estrutura e a educação algo que os Estados Unidos deveria prestar mais atenção.
Feyerabend was critical of any guideline that aimed to judge the quality of scientific theories by comparing them to known facts.
Feyerabend foi um crítico de qualquer determinação que pretendesse julgar a qualidade das teorias científicas pela comparação destas com os fatos.