Translation of "it was decided" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It was therefore decided not to use it.
Para além disto, não faço qualquer ideia.
It was decided to integrate a 'Traveller
Trata se de um exemplo positivo de uma abordagem multicultural na prática, que contribui, quer para aumentar o sucesso educacional dos alunos, quer para proporcionar novas oportunidades de emprego a professores imigrantes.
Tom decided it was time to go to sleep.
O Tom decidiu que era hora de ir dormir.
It was my grandfather who decided they needed false documents.
Foi meu avô que decidiu que eles precisavam de documentos falsos.
I decided it was time to be an anti hero.
Sua família era de classe média e protestante.
A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period .
Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição .
I finally decided it was time to take my doctor's advice.
Finalmente decidi que era hora de aceitar o conselho do médico.
In many cases, it was decided that there was a need for a separation.
Em muitos casos, se decidiu que uma separação era necessária.
So eventually, the hospital decided it was time for me to go.
Assim, finalmente, o hospital decidiu que era hora de eu ir.
So, I decided it was time to end and go back home.
Então decidi que era hora de parar tudo e voltar para casa.
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
Finalmente decidiu se que as lojas seriam equipadas de câmeras de segurança.
In 1905, it was decided to change the colors to make it distinct from Racing Club.
Mais tarde, em 1905, decidiu se mudar as cores para diferenciarse do Racing Club.
I thought this was unacceptable. So I decided to do something about it.
Achei isso inaceitável. Então decidi fazer algo sobre isso.
It was decided to target the Apollo 16 mission for the Descartes site.
Após a Apollo 16, só haveria mais uma missão.
He decided to adapt it to film, which was done in 2002, and decided that the actors in it would be selected among the inhabitants of slums.
Em 1997, Meirelles leu o livro Cidade de Deus , de Paulo Lins e decidiu adaptá lo para o cinema, o que se concretizou em 2002.
It was the advice that I decided to follow myself when I turned 40.
Foi um conselho que eu resolvi seguir quando fiz 40 anos.
Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.
Assim que percebemos isto, decidimos que era hora de fazer o nosso próprio planejamento.
It was therefore decided to print the initial volume on a non pooling basis .
Por conseguinte , decidiu se que o volume inicial seria produzido numa base centralizada .
When Tom finally decided to admit it, everyone already knew that he was gay.
Quando Tom finalmente decidiu se assumir, todos já sabiam que ele era gay.
Although it was never explained why, they decided not to take Monroe with them.
Embora nunca foi explicado por que eles decidiram não levar Monroe com eles.
And they decided to do it.
E decidiram que sim.
It looks like you've finally decided.
Parece que você finalmente decidiu.
' He added, I was the only one in the family who decided it was really important to leave.
E acrescentou Eu era o único na minha família que havia decidido que era realmente importante sair ... .
By 1866, it had become evident that excavation was impractical, and it was decided to build a canal around the Des Moines Rapids.
Por volta de 1866 tinha se tornado evidente que a escavação era impraticável, e então foi decidida a construção de um canal em volta da Correnteza Moines Rapids.
Fadil finally decided enough was enough.
Fadil finalmente decidiu que bastava.
And I decided to build it up.
E eu decidi que ia conseguir.
We then decided to scale it up.
E decidimos expandir nossas operações.
Tom decided to do something about it.
O Tom decidiu fazer algo sobre isso.
This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .
A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .
Although GIF allows for animation, it was decided that PNG should be a single image format.
Embora o GIF permita animações, foi decidido que o PNG deveria ser um formato estático de imagem.
At the end of 2009, it was reported that Muriqui decided to leave from the club.
No final do ano de 2009, foi anunciada a sua saída do clube.
For me it was the start of a long journey, but I decided that day to matter.
Para mim foi o início de uma longa jornada, mas eu decidi que esse dia importaria.
However , it was decided to vary participation in meetings of the committee depending on the issues discussed .
Porém , foi decidido variar a participação nas reuniões do comité dependendo das questões discutidas .
With Cromwell's forces threatening Charles's position in Scotland, it was decided to mount an attack on England.
Com as forças de Cromwell ameaçando as posições de Carlos na Escócia, foi decidido montar um ataque contra a Inglaterra.
It was during the early organisation that they decided Bruce would serve as the group's lead vocalist.
Foi durante a nova formação que o grupo decidiu que Bruce seria o vocalista do grupo.
However , as this liability has grown , it was decided to formally include it in the calculation of the defined benefit obligation .
No entanto , com o crescimento destas responsabilidades , decidiu se incluí las formalmente no cálculo da obrigação de benefícios definidos .
Tom considered leaving school, but decided against it.
Tom pensou em abandonar os estudos, mas decidiu não fazer isso.
When the Maastricht Treaty was signed in 1992 , it was decided that the ECB would be located in Frankfurt am Main .
Por ocasião da assinatura do Tratado de Maastricht em 1992 , decidiu se que a sede do BCE seria em Frankfurt am Main .
Since Holly was still under contract with Decca and could not use his name, it was decided a band name was to be used.
O nome de Holly foi um dos primeiros a serem incluídos no Hall da Fama do Rock and Roll quando de sua fundação em 1986.
We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money.
Decidimos usar o Turk Mecânico exatamente para o que foi criado, que é fazer dinheiro.
Since the beginning of Walter Gisande's presidency, it was decided to return to the original abbreviation of 'CGE'.
Desde o início da presidência de Walter Gisande, voltou se à sigla original de CGE.
Goldsmith heard it and immediately decided to use it for V'Ger's cues.
Assim que Goldsmith o ouviu, ele decidiu usá lo para representar V'Ger.
In 2007 it was decided that, due to the continuing budget problems, the last Research Module was to be cancelled as well.
Em 2007 foi decidido que, devido ao contínuo problemas orçamentários, o último RM, ainda previsto para a ISS, seria cancelado também.
However , it has decided to construct its own premises .
Porém , decidiu construir instalações próprias .
It looks like you've finally decided what to do.
Parece que você finalmente decidiu o que fazer.