Translation of "it was due" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory. | Ela foi descrita por um físico matemático russo, e era uma teoria complicada. |
| Due to some mechanical difficulties, it was pushed back several days. | Devido a alguns problemas técnicos, a data foi adiada várias vezes. |
| It was later found, through numerical analysis, that this was due to numerical instability. | Mais tarde, concluiu se que tais resultados pouco realísticos eram devido às instabilidades numéricas. |
| It was cancelled in June due to weak ticket sales across the country. | Ele foi cancelado em Junho devido à fraca venda de ingressos em todo o país. |
| I give it its due. | Eu lhe dei o seu devido valor. |
| The album was better received than Magia , though it was also considered a commercial failure due to Shakira's refusal to advertise it. | O álbum foi melhor recebido do que Magia , embora ele também tenha sido considerado um fracasso comercial, devido à recusa de Shakira para anunciá lo. |
| Another carrier strike was attempted on 28 May, but it too was cancelled due to poor weather conditions. | Outro ataque foi marcado para 28 de maio, mas novamente cancelado por causa do clima. |
| It was all due to this woman, Sister Mary Marastela, also known as my mom. | Isto tudo por causa desta mulher, Irmã Mary Marastela, também conhecida como minha mãe. |
| One of them, due to James Wood and mainly algebraic, was published in 1798 and it was totally ignored. | Uma delas, da autoria de James Wood e sobretudo algébrica, foi publicada em 1798 e completamente ignorada. |
| However, due to contractual complications, it was never released and the a solo version was featured on the album. | No entanto, devido a complicações contratuais, ela nunca foi lançada e a versão destaque no álbum tem apenas Carey. |
| Before the translation was published, Macedonian Twitter users were enthusiastically anticipating it, due to Čemerski's reputation. | Antes da tradução ser publicada, usuários macedônios do Twitter aguardavam ansiosamente por ela, devido à reputação de Čemerski. |
| He suggested this was due to a dense, yellow lower atmosphere with high cirrus clouds above it. | Ele sugeriu que isto se devia a uma baixa atmosfera amarela muito densa, com altas nuvens do tipo cirrus sobre ela. |
| It was referred to as the great imitator by Sir William Osler due to its varied presentations. | Foi referida como a a grande imitadora por Sir William Osler devido às suas variedade de apresentações. |
| The accident was due to the smog. | O acidente se deu devido à neblina. |
| The match was cancelled due to rain. | A partida foi cancelada por causa de chuva. |
| The series was well received and a follow up limited series was in the works, though it was eventually canceled due to creative problems. | A série foi bem recebida e uma continuação da série limitada sendo trabalhada, ainda que acabou por ser cancelada devido a problemas de criação. |
| In 2007 it was decided that, due to the continuing budget problems, the last Research Module was to be cancelled as well. | Em 2007 foi decidido que, devido ao contínuo problemas orçamentários, o último RM, ainda previsto para a ISS, seria cancelado também. |
| The cause of the crash was never definitively identified, but investigators concluded it was most likely due to a deflating rear tyre. | A causa do acidente nunca foi definitivamente identificada, mas investigadores concluíram que um pneu traseiro vazio foi a causa mais provável. |
| Rent was due in less than a week. | O aluguel venceria em menos de uma semana. |
| Due to bad weather, the plane was late. | Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado. |
| The tennis match was postponed due to rain. | A partida de tênis foi adiada devido à chuva. |
| It is commonly partially amorphous due to radiation damage. | Geralmente está parcialmente amorfo devido aos danos da radioatividade. |
| But the deal never was implemented due to bureaucracy and political interference and recently it was cancelled, making the future of Thilafushi uncertain. | Mas o acordo nunca chegou a ser implementado devido à burocracia e a intromissões políticas, sendo recentemente cancelado, tornando o futuro de Thilafushi incerto. |
| In characterizing the problem of space debris, it was learned that much debris was due to the breakup of unpassivated rocket upper stages. | Por outro lado, eventuais colisões entre os objetos (que podem gerar mais peças) constituem o principal problema referente a estes detritos. |
| It was due to the fact that such models were neglected in favor of models that stressed efficient markets. | Foi devido ao facto de tais modelos terem sido negligenciados a favor de modelos que acentuavam os mercados eficientes. |
| Due to continental drift, the Atlantic Ocean was not nearly as wide at the time as it is today. | Devido à deriva continental, o oceano Atlântico não era tão amplo como é hoje em dia. |
| It also was Cassini's only possible flyby for Phoebe due to the mechanics of the available orbits around Saturn. | Também foi a única oportunidade da Cassini cruzar com Phoebe devido às órbitas concorrentes de Saturno. |
| This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency. | Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência. |
| The match was cancelled due to the bad weather. | O jogo foi cancelado devido ao mau tempo. |
| The party was dissolved in 1948 due to inactivity. | O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. |
| This was, according to Manson, due to his makeup. | Este foi, de acordo com Manson, devido à sua composição. |
| I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date. | Eu senti que todos estavam participando da minha gravidez, todos em volta de mim, seguindo até o dia D. |
| This was replaced by Charles due to his concern that it looked too similar to the flags of other nations. | Esta foi substituída pela de Carlos devido à sua preocupação com o facto de a bandeira anterior ser demasiado parecida com as de outras nações. |
| It was originally ignored due to the paucity of morphological traits and the lack of a species concept in microbiology. | Ela foi originalmente ignorada devido à escassez de traços morfológicos e à falta de um conceito de espécie na microbiologia. |
| It generated controversy partly due to the fact he was still not a member of the Italian Communist Party (PCI). | A controvérsia foi parcialmente devido ao fato de ele ainda não ser um membro do Partido Comunista Italiano, PCI. |
| They began producing it in January 2009 but progress was slow due to Blink 182 reuniting and going on tour. | Eles começaram a produzi lo em janeiro de 2009, mas o progresso foi lento devido a Blink 182. |
| The plane was three hours late due to bad weather. | O avião atrasou se três horas devido ao mau tempo. |
| The roof was torn off due to the strong winds. | O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos. |
| The exhibit was closed due to damage from Hurricane Sandy. | Programa espacial estadunidense Exploração espacial |
| This was due to cosmic rays passing through the eye. | Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos. |
| 4 was due to be premièred in London in 2010, by the London Philharmonic Orchestra, but the event was cancelled due to the composer's ill health. | Sua Sinfonia n.º 4 deveria ter sido estreada em Londres em 2010, pela Orquestra Filarmônica de Londres, mas o evento foi cancelado devido a problemas de saúde do compositor. |
| Nevertheless, due to the fact that the draft bill raised a number of opposing interests, it was not yet possible to reach a final deliberation upon it. | Apesar disso, como o projeto suscitou uma série de discussões e contraposições de interesses, ele ainda não chegou a ser finalmente votado. |
| It has changed at a rate of 1.8 due to migration and at a rate of 1.8 due to births and deaths. | Estende se por uma área de 5,7 km², de densidade populacional de 40 hab km². |
| It has changed at a rate of 0.8 due to migration and at a rate of 2.1 due to births and deaths. | Estende se por uma área de 2,0 km², de densidade populacional de 770 hab km². |
| It has changed at a rate of 14.5 due to migration and at a rate of 1.8 due to births and deaths. | Estende se por uma área de 1,5 km², de densidade populacional de 1.057 hab km². |
