Translation of "it was granted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso

Examples (External sources, not reviewed)

The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
As the village grew into a town, it was granted city rights in 1254.	De facto foi em 1254 que o conde Floris V lhe deu direitos de cidade.
In 2003, Monteiro was granted parole.	Em 2003, Monteiro recebeu liberdade condicional.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor da ré.
Home rule was granted in 1979.	A autonomia foi concedida em 1979.
One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted.	O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo.
We can take it completely for granted.	Podemos contar como completamente garantida.
That was a big unification for those days, although today we take it for granted.	Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós.
He was granted permission to leave early.	Ele recebeu permissão para sair mais cedo.
He was granted the U.S. patent No.	Olavo ficou com uma câmera e uma antena.
In 1949, he was granted Swiss citizenship.	Ele foi nomeado para o prêmio por Einstein.
Their divorce was granted in November 1954.	Seu divórcio foi concedido em novembro de 1954.
In 1998, Gao was granted French citizenship.	Gao Xinjian naturalizou se francês em 1997.
The required Befreiung was granted in August 1939.	A Befreiung é concedida em agosto de 1939.
The divorce was granted with Acker receiving alimony.	Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
It briefly gained independence in 1945 after Japanese occupation, but returned to French rule until it was granted autonomy in 1949.	Ele rapidamente ganhou a independência em 1945, após a ocupação japonesa, mas retornou ao domínio francês até que foi concedida sua autonomia em 1949.
And the reason is that you take it for granted.	E o motivo é que você nem percebe.
I took it for granted that you would join us.	Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.
There was a voluntary energy saving, and Rousseff tried to obtain compensation from the federal government, as it was granted to other regions.	Ainda assim, houve economia voluntária de energia e Dilma tentou obter compensação, como se concedia nas demais regiões.
no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autorização
(Control over native policy was granted in the mid 1860s.	(Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860.
The emperor was granted the right to rule by heaven.	Quando tudo isto acabou veio a dinastia Song.
I took it for granted that you were on our side.	Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
I took it for granted that you would attend the meeting.	Estou certo de que você participará da reunião.
Because the first two kings of Portugal are buried in the church it was granted the status of National Pantheon.	Na capela mor encontram se os túmulos dos dois primeiros reis de Portugal.
The Edo line legend states that it was Yagyū Jubei that granted permission for the use of the Yagyū name.	A lenda da História da linha Edo afirma que ele foi Yagyu Jubei que concedeu permissão para o uso do nome de Yagyū.
This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture.	Esta oferta foi recusada, mas a ele foi concedido grandes títulos de honra dos Ming pelo seu gesto.
( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted .	c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada .
no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação
Andronikos was granted estates in Kakhetia, in the east of Georgia.	Andrônico recebeu propriedades na Cachétia, no leste da Geórgia.
Laos applied for membership of the World Trade Organization (WTO) in 1997 on 2 February 2013, it was granted full membership.	Em 1997, o Laos solicitou a adesão à Organização Mundial do Comércio, e em 2 de fevereiro de 2013 foi concedido a adesão plena.
It was granted for two years (through to 15 October 1880) with the promise of an extension to 1882 if required.	Ele garantiu os direitos de escavação por dois anos, com uma promessa de extensão até 1882, se necessário.
However, shortly after his transfer to Barcelona, it was announced that Henry and his wife would divorce the decree nisi was granted in September 2007.	Logo após sua transferência para o Barcelona o casal anunciou o divórcio, que foi concedido em setembro de 2007.
We took it for granted that he would approve of the plan.	Tomamos por certo que ele aprovaria o plano.
Granted, it's limited, but we have learned what it takes in order to actually construct it.	Com certeza, é limitada, mas aprendemos o que é preciso para realmente construí la.
The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in 2005 .	Foi concedido à antiga República jugoslava da Macedónia o estatuto de país candidato à adesão em 2005 .
Assange, the founder of WikiLeaks, was granted asylum from Ecuador in 2012.	Assange, fundador do WikiLeaks, recebeu asilo do Equador em 2012.
In 1932, the settlement was granted a town status and renamed Akmolinsk ().	História A cidade foi fundada em 1824 com o nome de Akmolinsk (Акмолинск).
To celebrate these victories, Aurelian was granted the title of Germanicus Maximus .	Por conta destas vitórias, ele recebeu o título de Germãnico Máximo ( Germanicus Maximus ).
Favre's petition was granted by Commissioner Roger Goodell, effective August 4, 2008.	Sua petição foi aceita pelo comissário da NFL Roger Goodell, e efetivada em 4 de agosto de 2008.
the authorisations granted	As autorizações concedidas
Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested).	Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido).
The committee was dissolved, and Hitler was granted nearly absolute powers as the party's sole leader.	O comitê foi dissolvido, e Hitler foi concedido poderes quase absolutos como único líder do partido.

Exibir esta página em português