Translation of "it was moved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I actually was moved to tears when I first saw it. | Na verdade, cheguei às lágrimas na primeira vez que vi. |
| It was moved back to Charleston in 1885, and it has been there since. | A primeira estação de televisão foi fundada em 1949, também em Huntington. |
| It was amazing to see how people were moved by this film. | Foi impressionante ver como as pessoas se comoveram com esse filme. |
| But, yeah, it was sad at the time, but we moved on. | Mas, sim, foi um momento triste, mas nós seguimos em frente. |
| The capital is Astana, where it was moved from Almaty in 1997. | A capital cazaque é Astana, depois que foi transferida de Almaty, em 1997. |
| I really was moved. | Eu estava realmente comovido. |
| So we made them a big batch, and it was in my now, we'd just moved here. We'd just moved to California. | Fizemos para eles um grande quantidade, estava na minha tínhamos acabado de nos mudar. Tínhamos nos mudado para Calfórnia |
| Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs. | Quando já estávamos todos amontoados lá dentro, o trem começou a se mover como se estivesse pisando em ovos. |
| The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down. | A lente estava lá. O pedaço de papel estava lá. Ele moveu para cima e para baixo. |
| And I was just moved. | e eu estava emocionada, |
| All the furniture was made of concrete and none of it could be moved. | Toda a mobília é feita de concreto e nenhuma peça pode ser trocada de lugar. |
| He said, I was so moved. | ele dizia eu fiquei tão comovido. |
| I was moved by the music. | Fui tocado pela música. |
| I was moved by their kindness. | Fui tocado por sua bondade. |
| It has moved into its own orbit. | Mudou se para a sua própria esfera de acção. |
| While the Joan tea house was originally built in Kyoto, it was moved to its current location in 1972. | Ainda que a casa de chá Joan tenha sido construída inicialmente em Quioto, foi movida para a sua localização actual em 1972. |
| In September 2011 it was announced that OutKast was moved to Epic Records following restructuring within Sony Music Entertainment. | Em setembro de 2011, foi anunciado que OutKast foi transferido para a Epic Records após a reestruturação dentro Sony Music Entertainment . |
| I was not only charmed, I was very moved. | Agora eu não estava apenas encantada, eu estava comovida. |
| So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it. | Então foi assim que eu comecei a explorar o modo como as coisas se moviam, e a expressei isto. |
| As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. | Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral. |
| I was intensely moved during all this. | Eu fui intensamente tocado durante tudo isso. |
| I was deeply moved by his speech. | Fiquei profundamente comovido com o discurso dele. |
| He was deeply moved by the story. | Ele ficou profundamente comovido com a história. |
| Nicholas and Alix's wedding was originally scheduled for the spring of 1895, but it was moved forward at Nicholas' insistence. | O casamento de Nicolau e Alice, originalmente planejado para a primavera seguinte, foi antecipado devido à insistência de Nicolau. |
| It remained there until the 1880s, when it moved to Brás. | Permaneceu lá até o final da década de 1880, quando então foi transferida para o Brás. |
| In 1922, it was moved to the Hôtel Biron, which had been transformed into the Rodin Museum. | Em 1922, contudo, foi levada para o Hotel Biron, transformado no Musée Rodin. |
| He was director of the institute until it was moved to Munich in 1958, when it was expanded and renamed the Max Planck Institute for Physics and Astrophysics. | Ele dirigiu o instituto até sua transferência para Munique em 1958, quando foi ampliado e renomeado Instituto Max Planck de Física e Astrofísica . |
| It was moved to the Akasaka Detached Palace after the Meiji restoration but was reconstructed in its original location in 1912. | O palácio foi bombardeado e destruído durante a Segunda Guerra Mundial, mas foi reconstruído de forma idêntica em 1968. |
| But I'm happy to say now that the world has moved on, music has moved on with it. | Mas, fico feliz ao dizer agora que o mundo mudou, a música mudou com com ele. |
| I was moved 10 times in 1 year. | Eu fui movimentado 10 vezes em 1 ano. |
| I was moved to tears by the story. | A estória me levou às lagrimas. |
| The kitchen was moved into the east wing. | A cozinha foi mudada para a ala Este. |
| It was a Sunday evening, Sunday afternoon, and it was just after actually, to be honest, too long after we had moved into a new house. | Era um domingo à noite, domingo à tarde, e era pouco depois na verdade, pra ser sincero, muito depois de nos mudarmos para uma nova casa. |
| Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure. | Agora, eu tenho certeza que cada pessoa acompanhou, entendeu, e foi tocado por pela peça? Claro que não posso ter certeza. |
| Finally, it moved to attack Athens, landing at the bay of Marathon, where it was met by a heavily outnumbered Athenian army. | Finalmente, se dirigiram a Atenas e desembarcaram na baía de Maratona onde foram recebidos por um exército ateniense em menor número. |
| The capital of the Don Cossack State was initially Razdory, then moved to Cherkassk, later moved to Novocherkassk. | A sua capital era Starocherkasskaya, mais tarde movida para Novocherkassk. |
| So he moved away from it, turned around a few minutes later, it was right next to the side of the boat again. | Então ele se afastou do local. Deu a volta alguns minutos depois, o golfinho estava de novo ao lado do barco. |
| I was very moved by what I saw today. | Eu fiquei muito emocionado com o que eu vi hoje. |
| In 1828 the county seat was moved to Canton. | O condado foi fundado em 1802. |
| The County Seat was moved to Markleeville in 1875. | A sede e localidade mais populosa do condado é Markleeville. |
| His body was moved to the Pierce Brothers Mortuary. | Seu corpo foi levado para o necrotério Pierce Brothers. |
| Knox was then moved to a jail in Atlanta. | O condado faz parte da área metropolitana de Atlanta. |
| And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish. | E ele se afastou porque era sua última viagem de pesca, e ele sabia que os golfinhos espantam os peixes. |
| Later, it was moved to the Fire Brigade headquarters and then to the church of N. S. de Aparecida . | Mais tarde, a escola foi transferida para a sede do Corpo de Bombeiros, e depois para a sede da Igreja de Nossa Senhora de Aparecida. |
| Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) | Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado ) |