Translation of "it was obtained" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It was also informed that SWIFT had obtained proper US and EU legal advice .
Foi igualmente informado de que a SWIFT tinha beneficiado de aconselhamento jurídico adequado quer nos Estados Unidos , quer na UE .
It is obtained almost entirely from water.
É obtido quase que totalmente da água.
It was only during spacecraft missions to Jupiter that crescent views ofthe planet were obtained.
Foi apenas em missões espaciais para Júpiter que imagens do planeta em fase crescente foram obtidas.
It was not until Leoncavallo's La bohème was performed in 1897 in Venice that his talent obtained public confirmation.
Foi em La bohème realizada em 1897 em Veneza que o seu talento obteve confirmação pública.
Originally, this little city was a district of Três de Maio and obtained it s emancipation in 1992.
Originalmente era um distrito da cidade de Três de Maio, que obteve a emancipação político administrativa e transformou se em município.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.
It is obtained as the heavy (i.e., difficult to distill) fraction.
Betumes também são encontrados em meteoritos e rochas muito antigas (aqueanas) e também em basaltos e rochas alcalinas.
But secret documents from ABIN, obtained and published by Brazilian news website Estadão.com.br, confirmed that it was monitoring the unions.
Porém documentos sigilosos da própria ABIN, subordinada ao GSI, o desmentem.
Information obtained in this way was called Ultra intelligence, as it could only be provided to the top level of commanders.
As informações obtidas desta forma de inteligência foi chamada de Ultra, uma vez que só poderá ser concedida para o nível superior de comandantes.
Gimnasia was a founding member of the Association, and it obtained the majority of the tournaments organized during these six years.
Gimnasia é fundador da Associação e consegue a maioria dos torneios organizados durante esses seis anos.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.
A informação foi obtida através de documentos secretos vazados por Edward Snowden.
Americium 241 was directly obtained from plutonium upon absorption of one neutron.
Amerício 241 foi diretamente obtido do plutônio pela absorvição de um nêutron.
A maximum cruising speed of (Mach 2.29) was obtained with the afterburner.
História O primeiro protótipo (CCCP 68001) voaria em dezembro de 1968.
However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions.
As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas.
During this period the state was geographically reduced and economically damaged, since it lost wealth producing regions however, it obtained greater lingual, dogmatic and cultural homogeneity.
Durante esse período o Estado foi geograficamente reduzido e economicamente prejudicado, uma vez que haviam perdido regiões produtoras de riquezas o Estado obteve, contudo, uma homogeneidade linguística, dogmática e cultural muito maior.
Kildall obtained a copy of PC DOS, examined it, and concluded that it infringed on CP M.
Gary Kildall obteve uma cópia do PC DOS, o examinou e concluiu que houve violação de patentes do CP M.
In 1928, a court injunction against Roth was obtained and he ceased publication.
Em 1928, conseguiu se um mandado judicial contra Roth e ele parou a publicação.
Formerly it was obtained almost exclusively from the area of Miass in the Ilmensky Mountains, 50 miles southwest of Chelyabinsk, Russia, where it occurs in granitic rocks.
Inicialmente, era obtido quase exclusivamente da área de Miyask nas montanhas Ilmen, 50 milhas a sudoeste de Chebabinsk, na Rússia, onde ocorre naturalmente em rochas graníticas.
He introduced this result without offering any explanation of how he had obtained it.
Ele apresentou o resultado sem dar qualquer explicação sobre o método utilizado para obtê lo.
, and obtained a related paradox.
e obteve um paradoxo relacionado.
According to Almeida, though Landell patented the radio in Brazil (1901) it was Guglielmo Marconi, the inventor of the wireless telegraph, who obtained recognition.
De acordo com Almeida, ainda que Landell de Moura tenha patenteado o rádio no Brasil (1901) , foi Guglielmo Marconi, o inventor do telégrafo sem fio, que obteve o reconhecimento.
Like the tigers and wolves of the Northern Hemisphere, from which it obtained two of its common names, the thylacine was an apex predator.
Como os tigres e lobos do hemisfério norte, dos quais herdou dois de seus nomes comuns, o tilacino era o superpredador da cadeia alimentar.
Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained.
Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite.
This he obtained, and he was allowed to retire with Theodora into banishment at Oinaion.
Manuel o perdoou e ele recebeu permissão para se exilar com Teodora em Oinaio.
His father obtained the Papal chair for him, granting it to his son in October 1032.
O seu pai obteve o lugar papal para si, o qual alcançou em Outubro de 1032.
However , credibility is never obtained forever .
Porém , a credibilidade é uma conquista permanente .
Perry obtained precious information from him.
Perry obteve informação preciosa dele.
He graduated and obtained a M.A.
A crítica elogiou sua originalidade.
In 1930 he obtained his M.D.
Ligações externas
Part of the land for the boulevard was to be obtained by consolidating Berlin's railway system.
Parte do terreno para a avenida seria obtido através da consolidação do sistema ferroviário de Berlim.
The school then first paraded officially in 1954 for the Second Group, when it obtained first place.
Vice campeã do segundo grupo novamente em 1962, foi novamente rebaixada após o décimo e último lugar de 1963.
The service was originally called Writely, but was obtained by Google on March 9, 2006, and was released as an invitation only preview.
O serviço era originalmente chamado Writely , mas foi obtida pelo Google em 9 de março de 2006, onde foi lançado como uma pré visualização somente para convidados.
These are actually cells that we obtained.
Estas são células que nós obtivemos.
He obtained a post in the company.
Ele conseguiu um cargo na empresa.
Warka obtained its city charter in 1321.
Warka foi elevada à categoria de cidade em 1321.
Images were obtained through the Ralph telescope.
Imagens foram feitas através do telescópio Ralph.
In the 2007 regional and local elections, the People's Party obtained 34 seats, the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE, left political party) obtained 18 and United Left (IU, left political party) obtained 5.
Nas eleições regionais e locais de 2007, o PP obteve 34 assentos, o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE, um partido político de centro esquerda) obteve 18 e a Esquerda Unida (IU, um movimento político) obteve 5 cadeiras.
Water, previously obtained from springs at the foot of the hill, was brought from the Ikopa River.
A necessária água foi trazida do rio Ikopa que cerca a cidade entre sul e oeste.
) Arlington House The improvident Goring defaulted on his rents Henry Bennet, 1st Earl of Arlington obtained the mansion and was occupying it, now known as Goring House, when it burned down in 1674.
O imprevidente Goring negligenciou o pagamento das suas rendas Henry Bennet, 1º Conde de Arlington obteve, então, a posse da mansão, agora conhecida como Goring House.
Independence from Belgium was obtained on 1 July, 1962 and the genocide ended officially on 4 July, 1994.
A independência da Bélgica foi conquistada em 1º de julho de 1962, e o genocídio terminou oficialmente em 4 de julho de 1994.
Similar figures obtained for belief in personal immortality.
Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade.
The other amyl alcohols may be obtained synthetically.
Os outros álcoois amílicos podem ser obtidos sinteticamente.
The city thereby obtained its clearly Slovak character.
A cidade perdeu seu caráter multicultural.
However, the value obtained by Ortiz et al.
O valor obtido por Ortiz et al.
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.
Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida.