Translation of "it was postponed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But it was postponed to 2011 on the request of President Lula. | Irritada, ela recusou o prêmio, que lhe foi entregue por uma mulher indígena brasileira. |
| Tom's flight was postponed for three hours. | O vôo de Tom foi adiado por três horas. |
| The game was postponed until next Sunday. | O jogo foi adiado para o próximo domingo. |
| Tom probably knows why the meeting was postponed. | Tom provavelmente sabe por que a reunião foi adiada. |
| The tennis match was postponed due to rain. | A partida de tênis foi adiada devido à chuva. |
| The game was postponed because of the rain. | O jogo foi adiado por causa da chuva. |
| Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. | O discurso de Cameron sobre a Europa, há muito planeado, foi adiado várias vezes. |
| Tom postponed the party. | Tom adiou a festa. |
| Tom and Mary said they didn't know why the meeting was postponed. | Tom e Mary disseram que eles não sabiam por que a reunião foi adiada. |
| The meeting has been postponed. | A reunião foi adiada. |
| The game has been postponed. | O jogo foi adiado. |
| The game has been postponed. | A partida foi adiada. |
| As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks . | Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações . |
| The campaign failed, and Sea Lion was postponed indefinitely on 17 September 1940. | Contudo, a campanha fracassou e a operação Leão Marinho foi definitivamente adiada, a 17 de Setembro de 1940. |
| Tom postponed his trip to Boston. | Tom adiou sua viagem a Boston. |
| I've postponed my trip to Australia. | Adiei a minha viagem para a Austrália. |
| I've postponed my trip to Australia. | Eu adiei a minha viagem para a Austrália. |
| We postponed the conference to next Friday. | Adiamos a conferência para a sexta feira que vem. |
| Tom postponed his departure for three days. | Tom adiou sua partida por três dias. |
| In April 2014 it emerged that the target date for launch was postponed to February 2017, as it became necessary to manufacture a new propulsion system for the module. | Após vários adiamentos o lançamento está previsto para fevereiro de 2017, o atual atraso do lançamento é devido a necessidade da fabricação de um novo sistema de propulsão para o módulo. |
| A proposal was made to remove his remains to the Panthéon, and while initially encouraged by French President Jacques Chirac, it was postponed by him, claimed to be because it was too shortly after Alexandre Dumas was moved there. | 92 A proposta foi feita para remover seus restos mortais para o Panteão , e embora inicialmente incentivada pela presidente francês, Jacques Chirac , 87 93 , foi adiado por ele, alegou ser porque era muito pouco depois de Alexandre Dumas foi mudado para lá. |
| The detonation was initially planned for 04 00 but was postponed because of rain and lightning from early that morning. | A detonação estava inicialmente planeada para as 16 00, mas foi adiada devido a chuva e trovoada no início daquela manhã. |
| The Friends court case has been postponed several times, but was finally underway on 12 January 2010. | O processo judicial dos Amigos foi adiado várias vezes, mas foi finalmente levado ao tribunal em 12 de janeiro de 2010. |
| The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain. | A cerimônia oficial de encerramento foi realizada na quarta feira seguinte, depois de ter sido adiada de terça feira devido à chuva. |
| Voting may take place on the same day, though it has been postponed around 30 times since 2012. | O voto pode acontecer nesta data, embora já tenha sido adiado cerca de 30 vezes desde 2012. |
| Opeth reserved time at Studio Fredman to begin work on its next album, but recording was postponed while the studio was relocated. | O Opeth reservou tempo no Studio Fredman para começar a trabalhar em seu próximo álbum, mas a gravação foi adiada, enquanto o estúdio era transferido. |
| Due to lack of finances, the project is currently postponed. | Devido à falta de recursos financeiros, o projeto está atualmente adiado. |
| Problems continued after production as the release was postponed several times while Coppola edited thousands of feet of footage. | Problemas continuaram após a produção já que o lançamento foi adiado várias vezes enquanto Coppola editava milhares de vezes as sequências das filmagens. |
| His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health. | A segunda leva de açoites foi adiada, devido à saúde debilitada de Badawi. |
| The tour was originally set to launch on June 6, but was postponed to June 10, as Araya had to undergo gall bladder surgery. | A turnê de lançamento foi inicialmente marcada para 6 de junho, mas foi adiada para 10 de junho pois Araya tinha de ser submetido a uma cirurgia na vesícula biliar. |
| This action was decided yesterday, with news that the trial on the dam's future had been postponed for the second time. | A ação foi decidida ontem, após notícia de que o julgamento sobre o futuro da usina havia sido adiado novamente. |
| The trial began in February this year and was postponed until September due to the non attendance of two defence witnesses. | O julgamento dos réus começou em fevereiro desse ano e foi adiado para setembro próximo devido ao não comparecimento de duas testemunhas de defesa. |
| During the reign of Pedro I the Chamber of Deputies was never dissolved and legislative sessions were never extended or postponed. | Durante o reinado de D. Pedro I a Câmara dos Deputados nunca foi dissolvida e as sessões legislativas nunca foram estendidas ou adiadas. |
| As an upshot from the success of Dilemma , Knowles' debut album, Dangerously in Love , was postponed many times until June 2003. | Com o sucesso de Dilemma , o álbum solo de Beyoncé, Dangerously in Love , foi adiado para Junho de 2003. |
| Parliamentary elections, which were originally promised for 2005, have been postponed indefinitely. | As eleições parlamentares, que foram originalmente prometidas para 2005, acabaram adiadas indefinidamente. |
| The start of an automatic securities lending programme for the ECB 's US dollar denominated assets , which had been finalised in 2008 , was postponed as it was deemed opportune to wait for more favourable lending conditions . | Foi adiado o arranque de um programa automático de cedência de títulos para os activos do BCE denominados em dólares dos EUA finalizado em 2008 , visto que foi considerado oportuno aguardar por condições de crédito mais favoráveis . |
| The launch was originally scheduled for 18 February, but was postponed to allow for the replacement of faulty liquid oxygen turbopumps on the three main engines. | O lançamento havia sido agendado originalmente para o dia 18 de Fevereiro, porém ele foi adiado para permitir a substituição de bombas de oxigênio líquido suspeitas nos três motores principais. |
| MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date. | MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada. |
| Half Life was originally planned to be shipped in late 1997, to compete with Quake II , but was postponed when Valve decided the game needed significant revision. | Half Life estava originalmente planejado para ser lançado no final de 1997, para competir com Quake II , mas foi adiado quando a Valve decidiu que o jogo precisava de uma revisão significativa. |
| The vote was postponed until after the elections in October, inform Twitter users under the hashtags MarcoCivil and MarcoCivilJa (Bill of Rights now). | A votação foi adiada para depois das eleições em outubro, informam usuários do Twitter sob as hashtags MarcoCivil e MarcoCivilJa. |
| Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics. | O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas. |
| Throughout the trial, Kepler postponed his other work to focus on his harmonic theory . | Durante o julgamento, Kepler adiou seus outros trabalhos para se concentrar unicamente em sua teoria harmônica . |
| All agreed that a full scale assault against the city could not be postponed. | Todos concordaram que um ataque em grande escala contra a cidade não poderia ser adiado. |
| In a wider perspective, the failure was attributable to the king's indecision he repeatedly postponed the schedule, allowing for smaller problems to become severe. | Numa perspectiva mais ampla, a falha foi atribuída a indecisão do rei ele repetidamente adiou o cronograma, permitindo que problemas menores se tornassem graves. |
| the remaining seven countries postponed the distribution of banknotes until October , November or December 2001 . | os restantes sete países adiaram a distribuição das notas até Outubro , Novembro ou Dezembro de 2001 . |
