Translation of "it was resolved" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Is it all resolved now?
Está tudo resolvido agora?
It was also resolved that the flag should not have any communal undertones.
Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais.
This disconnect was never actually resolved.
Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato.
But it has not resolved the relationship s endgame.
No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento.
Resolved
Remover
When Ceridwen became pregnant, she knew it was Gwion and resolved to kill the child when he was born.
Quando ficou grávida, Ceridwen sabia que era Gwion e resolveu que iria matar a criança ao nascer.
The Dreyfus affair (, ) was a political scandal that divided France from its beginning in 1894 until it was finally resolved in 1906.
O Caso Dreyfus () foi um escândalo político que dividiu a França por muitos anos, durante o final do .
Once this impasse was resolved, construction began on the western section.
Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste.
The House of Commons, with a Whig majority, quickly resolved that the throne was vacant, and that it was safer if the ruler was Protestant.
A Câmara dos Comuns era de maioria Whig e rapidamente resolveu que o trono estava vago e que era mais seguro se o novo governante fosse protestante.
It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.
Finalmente ele começou a ser esclarecido em 2005 por causa deste homem.
Set Conflicts as Resolved
Definir os Conflitos como Resolvidos
The problem resolved itself.
O problema resolveu se sozinho.
The problem was resolved on Flight Day 4 and cooler temperatures resulted.
O problema foi resolvido no quarto dia de voo e a temperatura foi normalizada.
In the Paget s disease trials, symptomatic hypocalcaemia was observed in approximately 1 of patients, in all of whom it resolved.
Nos estudos na doença de Paget, foi observada hipocalcemia sintomática em aproximadamente 1 dos doentes, tendo sido resolvida em todos.
Mark conflicted files as resolved
Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos
We sat around and we talked about this we of course never resolved it.
Nós nos sentamos e conversamos sobre isso claro que nunca resolvemos isso.
Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court.
Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal.
It understands that they must be resolved by the nations which are closely connected with...
Pedro II foi capaz de restaurar a ordem, perdoando os rebeldes e pacificando a nação.
Select Files to Mark as Resolved
Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos
Mark selected conflicted files as resolved
Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos
Continue a rebase with resolved conflicts
Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos
Continue applying patches with resolved conflicts
Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos
Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? .
Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? .
The Desmond situation was resolved on his death in 1529, which was followed by a period of uncertainty.
A situação de Jaime foi resolvida com sua morte em 1529, seguindo um período de incerteza.
The problem was resolved, and EURECA was successfully boosted to its operational orbit on the mission's sixth day.
O problema foi resolvido e o EURECA foi propelido com sucesso a sua órbita operacional no sexto dia da missão.
Although this was resolved under the Luxembourg compromise , Hallstein became the scapegoat for the crisis.
Embora isso fosse resolvido no âmbito do Compromisso Luxemburgo , Hallstein tornou se o bode expiatório para a crise.
This issue needs to be resolved urgently .
Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida .
This conflict was only resolved in the 1930s when nuclear fusion was identified as the source of stellar energy.
Este conflito foi resolvido apenas nos anos 1930, quando a fusão nuclear foi identificada como a fonte da energia estelar.
Lincoln resolved the issue by releasing the two men and war was successfully averted with Britain.
Lincoln resolveu a questão soltando os dois homens e evitou a guerra com a Grã Bretanha.
The issue was soon resolved and, from 1998 to 2004, they were paid 125,000 per episode.
O problema foi logo resolvido e, de 1998 a 2004, foram pagos 125 mil dólares por episódio para cada dublador.
And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school.
E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola.
She adds that when the present is not resolved it is not easy to heal the past .
Ela acrescenta que quando o presente não é resolvido não é fácil curar o passado .
From this all things come to be and into it they are resolved in a final state.
Daí até o seu final, o poema trata do relacionamento dos deuses com os homens.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.
Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida.
I resolved to keep a diary this year.
Resolvi escrever num diário este ano.
She resolved to live by her pen and for her son, but her financial situation was precarious.
Ela resolveu viver de seus escritos e para seu filho, mas sua situação financeira era precária.
However, the Native grievances were quite different from those of the settlers, and nothing was then resolved.
Porém, os problemas dos nativos americanos eram muito diferentes dos problemas dos assentadores (anglófonos), e nada foi resolvido.
(The situation was resolved when her order formally transferred a small parcel of land to her name.
A situação foi somente resolvida quando a Ordem católica onde ela anteriormente trabalhava transferiu um pequeno pedaço de terra ao nome dela.
Had it not been for the word proclaimed by your Lord before, their differences would have been resolved.
Porém, senão tivesse sido por uma palavraproferida por teu Senhor, Ter se iam destruído, por causa de suas divergências.
Microkernel based systems, which similarly favor large numbers of processes and IPC, were facing severe performance challenges, and it was uncertain if these could be successfully resolved.
Sistemas baseados micronúcleo, que da mesma forma favorecem um grande número de processos e IPC , estavam enfrentando desafios de desempenho graves, e era incerto se estes poderiam ser resolvidos com sucesso.
Civic issues which took months to get resolved or were never really expected to be, were suddenly resolved overnight in a few cases.
Questões cívicas que levavam meses para serem resolvidas ou que raramente se esperava solução, foram surpreendentemente solucionadas da noite para o dia.
Eventually the post war border between Paraguay and Argentina was resolved through long negotiations, completed February 3, 1876.
A questão de limites entre o Paraguai e a Argentina foi resolvida através de longa negociação entre as partes.
By June, he had resolved to move to Italy, but was waiting for his wife to join him.
Em Junho, ele resolveu se mudar para a Itália, mas estava esperando que sua esposa se unisse a ele.
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 .
2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 37 B before 18.00 .
The relationship with the children is not well resolved.
A relação com os filhos também não é bem resolvida.