Translation of "it was revealed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times.
Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias.
Years later it was revealed that Ward had attempted suicide.
Anos após foi levado a público que Ward havia tentado suicídio.
On September 5, 2014, it was revealed by Production I.G.
Todas essas incursões foram produzidas pela empresa Production I.G.
It was soon revealed that Nusra had also executed two soldiers.
Logo após, foi revelado que a Frente Al Nusra também executou dois soldados.
But it was quickly revealed, instead, that he was suffering from a nawghtye mallenchollye.
Contudo, contrariamente ao esperado, rapidamente se apurou que Berchet sofria de uma nawghtye mallenchollye .
In December 2009, it was revealed that the band was no longer with Geffen Records.
Em Dezembro de 2009, foi revelado que a banda já não estava mais associada à Geffen Records .
It was revealed that a script had been completed for such a project.
Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto.
It was revealed on November 19, 2014, that Cage would appear in A.K.A.
Embora seu nome ainda não tenha sido revelado, tudo leva a crer que ele seja Luke Cage neste universo.
It was later revealed that this Elektra was actually a Skrull and not the real Elektra.
Traumatizada, Elektra resolve voltar para a Grécia, abandonando Matt.
It was also revealed that a World of Darkness MMORPG was already in the planning stages.
Também foi revelado que um MMORPG do Mundo das Trevas já estava em fase de planejamento.
It is revealed in the series S.H.I.E.L.D.
Embora torturados, ninguém revelou a localização de sua nave do tempo.
It was revealed that Fumito Ueda, the game's creator, will be involved in the film's production.
Foi dito que, Fumito Ueda, o criador do jogo, terá envolvimento na produção do filme.
In the special issue, it is also revealed that Death was known in Ancient Greece as Teleute.
Na tradução da edição especial Pequenos Perpétuos ela também é chamada de Desencarnação.
It is revealed that the Ring can only be destroyed by throwing it into the fires of Mount Doom, where it was forged.
Sabe se que o Um Anel só pode ser destruído nas fornalhas da Montanha da Perdição, onde foi fundido.
It was first revealed to the public on March 22, 2002, at the Game Developers Conference, where it was presented purely as a distribution network.
Foi anunciada ao público em 22 de março de 2002 na Game Developers Conference, e foi apresentada apenas como uma rede de distribuição.
In that last question, a surprising insight was revealed.
A última pergunta foi uma revelação surpreendente.
It is revealed that Chameleon is jailed in a S.H.I.E.L.D.
O Camaleão esteve envolvido no rejuvenescimento do Abutre.
In the limited series Avengers Invaders , it is revealed S.H.I.E.L.D.
Na minissérie Avengers Invaders , é revelado que os robôs da SHIELD foram substituídos parcialmente por versões de Ultron.
It was later revealed that Lewis had heart problems, yet he was able to get doctors to clear him for a comeback.
Mais tarde, foi revelado que Lewis tinha problemas de coração, ele ainda foi capaz de conseguir médicos para livrá lo para um retorno.
Clark shortly after revealed to her that he was Superman.
Ela então viu que Clark não tinha memórias de seu alter ego.
This was later revealed to be an April Fool's joke.
Ele mais tarde reveleu ser uma piada de dia da mentira.
It is later revealed that she is actually Luke's twin sister.
Posteriormente será revelado que ela é, na realidade, a irmã de Luke.
It is revealed Flash had a crush on Gwen all along.
Nessa ocasião a idéia de Kraven era tornar Gwen sua rainha.
He claimed it was revealed to him by a coven of witches in the New Forest area of southern England.
Paganismo Wicca Bruxaria Dianismo Odinismo Kemetismo Reconstrucionismo Helênico
On June 12, 2014, it was revealed that the album title would be Everything Will Be Alright in the End .
A 12 de Junho de 2014, foi revelado que o título do álbum seria Everything Will Be Alright in the End .
It was revealed on June 24 that Matt Wachter had left the band in order to concentrate on his family.
Foi revelado em 24 de junho que Matt Wachter tinha deixado a banda, a fim de se concentrar em sua família.
While knowledge of the plan was initially confined largely to Kenyan government officials, it was not long before its contours began to be revealed.
Embora o conhecimento do plano estivesse inicialmente confinado aos funcionários governamentais Quenianos, não demorou muito até que os seus contornos começassem a revelar se.
Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter.
Que crêem no que te foi revelado (ó Mohammad), no que foi revelado antes de ti e estão persuadidos da outra vida.
However, it was later revealed that the other person was not the Ecuadorean official, rather a leader from an Argentine leader from the Communist Party.
No entanto, mais tarde revelou se que a outra pessoa não era um oficial equatoriano, mas sim um líder do Partido Comunistaargentino.
Investigation revealed a.o.
Um modelo civil vendido.
Grant revealed his enthusiasm for the transmutation of species, but Darwin rejected it.
Darwin ressalta que A Origem das Espécies é somente um resumo de suas ideias.
By Mr. Monk and the End (Part Two) (8.16), it was revealed that she and Randy have moved to New Jersey together.
Natalie Teeger (Traylor Howard), uma mãe com uma filha de onze anos, é empregada logo como nova assistente de Monk.
It was later revealed to be a hoax unaffiliated with Daft Punk and a scam to sell tickets for a nonexistent event.
Mais tarde foi revelado que se tratava de uma fraude não afiliada com Daft Punk e um golpe para vender ingressos para um evento inexistente.
In 1891 Edward was embroiled in the royal baccarat scandal, when it was revealed he had played an illegal card game for money the previous year.
Eduardo ficou envolvido em 1891 no escândalo do bacará real, quando foi revelado que ele havia jogado um jogo de cartas ilegal por dinheiro um ano antes.
The first census was carried out in 1703 and revealed that the population was then 50,358.
O primeiro censo foi realizado em 1703 e revelou que a população era de 50.358 pessoas.
Viewers were deluded into thinking that it was an authentic clip of a real accident at a real wedding but a story in USA Today in 2009 revealed it was a hoax.
Os espectadores foram iludidos a pensar que era um clipe autêntico de um acidente real de um casamento real mas uma história em EUA hoje , em 2009, revelou que era um trote.
All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed.
Tudo o que Mandela exigiu foi que a verdade sobre o passado fosse revelada.
After Spider Man defeated him, he was revealed to be a short man.
Depois de Homem Aranha o derrotou, ele foi revelado para ser um homem a menos.
The album's title was revealed through a post on the band's official website.
O título do álbum foi revelada através de um post no site oficial da banda.
In the United Kingdom, it was revealed in a court case that in March 2002 a radiotherapy source was transported from Leeds to Sellafield with defective shielding.
No Reino Unido, foi revelado em um recente caso judicial que uma fonte de radioterapia foi transportada de Leeds a Sellafield em blindagem com defeito.
It was revealed this week by the State Prosecutor s Office that Sabesp knew the reservoirs were at risk of water shortage since 2012.
Nesta semana, o Ministério Público Estadual revelou que a Sabesp sabia que os reservatórios corriam em risco de escassez de água desde 2012.
After she signed on to the film, she revealed that she had joined the project because Pegg was scheduled to appear in it.
Dunst uniu se ao projeto porque, como depois revelou, fora anunciado que Pegg sairia nela.
It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
Foi Secretamente Revelado ao Professor Huxtane que um Asteroide Matou os Dinossauros.
His secret was revealed and the possibility of Antônio becoming vice president was discarded in São Paulo.
O segredo vazou, e a possibilidade de Antônio Ermírio ser vice foi descartada em São Paulo.
Marlborough was arrested and imprisoned, but then released after his accuser was revealed to be an impostor.
Churchill foi preso, porém logo foi libertado quando seu acusador mostrou se ser um impostor.