Translation of "it was revealed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times. | Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias. |
| Years later it was revealed that Ward had attempted suicide. | Anos após foi levado a público que Ward havia tentado suicídio. |
| On September 5, 2014, it was revealed by Production I.G. | Todas essas incursões foram produzidas pela empresa Production I.G. |
| It was soon revealed that Nusra had also executed two soldiers. | Logo após, foi revelado que a Frente Al Nusra também executou dois soldados. |
| But it was quickly revealed, instead, that he was suffering from a nawghtye mallenchollye. | Contudo, contrariamente ao esperado, rapidamente se apurou que Berchet sofria de uma nawghtye mallenchollye . |
| In December 2009, it was revealed that the band was no longer with Geffen Records. | Em Dezembro de 2009, foi revelado que a banda já não estava mais associada à Geffen Records . |
| It was revealed that a script had been completed for such a project. | Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto. |
| It was revealed on November 19, 2014, that Cage would appear in A.K.A. | Embora seu nome ainda não tenha sido revelado, tudo leva a crer que ele seja Luke Cage neste universo. |
| It was later revealed that this Elektra was actually a Skrull and not the real Elektra. | Traumatizada, Elektra resolve voltar para a Grécia, abandonando Matt. |
| It was also revealed that a World of Darkness MMORPG was already in the planning stages. | Também foi revelado que um MMORPG do Mundo das Trevas já estava em fase de planejamento. |
| It is revealed in the series S.H.I.E.L.D. | Embora torturados, ninguém revelou a localização de sua nave do tempo. |
| It was revealed that Fumito Ueda, the game's creator, will be involved in the film's production. | Foi dito que, Fumito Ueda, o criador do jogo, terá envolvimento na produção do filme. |
| In the special issue, it is also revealed that Death was known in Ancient Greece as Teleute. | Na tradução da edição especial Pequenos Perpétuos ela também é chamada de Desencarnação. |
| It is revealed that the Ring can only be destroyed by throwing it into the fires of Mount Doom, where it was forged. | Sabe se que o Um Anel só pode ser destruído nas fornalhas da Montanha da Perdição, onde foi fundido. |
| It was first revealed to the public on March 22, 2002, at the Game Developers Conference, where it was presented purely as a distribution network. | Foi anunciada ao público em 22 de março de 2002 na Game Developers Conference, e foi apresentada apenas como uma rede de distribuição. |
| In that last question, a surprising insight was revealed. | A última pergunta foi uma revelação surpreendente. |
| It is revealed that Chameleon is jailed in a S.H.I.E.L.D. | O Camaleão esteve envolvido no rejuvenescimento do Abutre. |
| In the limited series Avengers Invaders , it is revealed S.H.I.E.L.D. | Na minissérie Avengers Invaders , é revelado que os robôs da SHIELD foram substituídos parcialmente por versões de Ultron. |
| It was later revealed that Lewis had heart problems, yet he was able to get doctors to clear him for a comeback. | Mais tarde, foi revelado que Lewis tinha problemas de coração, ele ainda foi capaz de conseguir médicos para livrá lo para um retorno. |
| Clark shortly after revealed to her that he was Superman. | Ela então viu que Clark não tinha memórias de seu alter ego. |
| This was later revealed to be an April Fool's joke. | Ele mais tarde reveleu ser uma piada de dia da mentira. |
| It is later revealed that she is actually Luke's twin sister. | Posteriormente será revelado que ela é, na realidade, a irmã de Luke. |
| It is revealed Flash had a crush on Gwen all along. | Nessa ocasião a idéia de Kraven era tornar Gwen sua rainha. |
| He claimed it was revealed to him by a coven of witches in the New Forest area of southern England. | Paganismo Wicca Bruxaria Dianismo Odinismo Kemetismo Reconstrucionismo Helênico |
| On June 12, 2014, it was revealed that the album title would be Everything Will Be Alright in the End . | A 12 de Junho de 2014, foi revelado que o título do álbum seria Everything Will Be Alright in the End . |
| It was revealed on June 24 that Matt Wachter had left the band in order to concentrate on his family. | Foi revelado em 24 de junho que Matt Wachter tinha deixado a banda, a fim de se concentrar em sua família. |
| While knowledge of the plan was initially confined largely to Kenyan government officials, it was not long before its contours began to be revealed. | Embora o conhecimento do plano estivesse inicialmente confinado aos funcionários governamentais Quenianos, não demorou muito até que os seus contornos começassem a revelar se. |
| Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter. | Que crêem no que te foi revelado (ó Mohammad), no que foi revelado antes de ti e estão persuadidos da outra vida. |
| However, it was later revealed that the other person was not the Ecuadorean official, rather a leader from an Argentine leader from the Communist Party. | No entanto, mais tarde revelou se que a outra pessoa não era um oficial equatoriano, mas sim um líder do Partido Comunistaargentino. |
| Investigation revealed a.o. | Um modelo civil vendido. |
| Grant revealed his enthusiasm for the transmutation of species, but Darwin rejected it. | Darwin ressalta que A Origem das Espécies é somente um resumo de suas ideias. |
| By Mr. Monk and the End (Part Two) (8.16), it was revealed that she and Randy have moved to New Jersey together. | Natalie Teeger (Traylor Howard), uma mãe com uma filha de onze anos, é empregada logo como nova assistente de Monk. |
| It was later revealed to be a hoax unaffiliated with Daft Punk and a scam to sell tickets for a nonexistent event. | Mais tarde foi revelado que se tratava de uma fraude não afiliada com Daft Punk e um golpe para vender ingressos para um evento inexistente. |
| In 1891 Edward was embroiled in the royal baccarat scandal, when it was revealed he had played an illegal card game for money the previous year. | Eduardo ficou envolvido em 1891 no escândalo do bacará real, quando foi revelado que ele havia jogado um jogo de cartas ilegal por dinheiro um ano antes. |
| The first census was carried out in 1703 and revealed that the population was then 50,358. | O primeiro censo foi realizado em 1703 e revelou que a população era de 50.358 pessoas. |
| Viewers were deluded into thinking that it was an authentic clip of a real accident at a real wedding but a story in USA Today in 2009 revealed it was a hoax. | Os espectadores foram iludidos a pensar que era um clipe autêntico de um acidente real de um casamento real mas uma história em EUA hoje , em 2009, revelou que era um trote. |
| All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed. | Tudo o que Mandela exigiu foi que a verdade sobre o passado fosse revelada. |
| After Spider Man defeated him, he was revealed to be a short man. | Depois de Homem Aranha o derrotou, ele foi revelado para ser um homem a menos. |
| The album's title was revealed through a post on the band's official website. | O título do álbum foi revelada através de um post no site oficial da banda. |
| In the United Kingdom, it was revealed in a court case that in March 2002 a radiotherapy source was transported from Leeds to Sellafield with defective shielding. | No Reino Unido, foi revelado em um recente caso judicial que uma fonte de radioterapia foi transportada de Leeds a Sellafield em blindagem com defeito. |
| It was revealed this week by the State Prosecutor s Office that Sabesp knew the reservoirs were at risk of water shortage since 2012. | Nesta semana, o Ministério Público Estadual revelou que a Sabesp sabia que os reservatórios corriam em risco de escassez de água desde 2012. |
| After she signed on to the film, she revealed that she had joined the project because Pegg was scheduled to appear in it. | Dunst uniu se ao projeto porque, como depois revelou, fora anunciado que Pegg sairia nela. |
| It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs. | Foi Secretamente Revelado ao Professor Huxtane que um Asteroide Matou os Dinossauros. |
| His secret was revealed and the possibility of Antônio becoming vice president was discarded in São Paulo. | O segredo vazou, e a possibilidade de Antônio Ermírio ser vice foi descartada em São Paulo. |
| Marlborough was arrested and imprisoned, but then released after his accuser was revealed to be an impostor. | Churchill foi preso, porém logo foi libertado quando seu acusador mostrou se ser um impostor. |