Translation of "it was scheduled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It was scheduled to be finished by 2014, named Estadio de Fútbol Monterrey . | É programada para ser concluída em 2011, chamado Estadio de Fútbol Monterrey . |
| This phase was scheduled to end in 1990. | Esta fase estaria agendada para 1990. |
| Nicholas and Alix's wedding was originally scheduled for the spring of 1895, but it was moved forward at Nicholas' insistence. | O casamento de Nicolau e Alice, originalmente planejado para a primavera seguinte, foi antecipado devido à insistência de Nicolau. |
| It was originally scheduled for a late 2003 release, with just under one thousand promo copies made. | Ele foi originalmente programado para o final de 2003, com pouco menos de mil cópias promocionais feitas. |
| Scheduled tasks | Tarefas agendadas |
| In 1987, the CBF announced that it was financially unable to organize the Brazilian football championship, only a few weeks before it was scheduled to commence. | Em 1987, a CBF anunciou que era financeiramente incapaz de organizar o campeonato, apenas algumas semanas antes de ter sido programado para começar. |
| It was adopted by the EU Member States in June 2004 and is scheduled to be ratified by November 2006 . | As suas principais funções consistem em contribuir para a preparação dos trabalhos do Conselho ECOFIN em matéria de coordenação das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade Europeia e em aconselhar a Comissão Europeia e o Conselho da UE . |
| Back to the Future was originally scheduled for a May 1985 release and it was late 1984 when it was learned that Fox would be unable to star in the film. | Back to the Future estava originalmente agendado para estrear em maio de 1985, e era final de 1984 quando descobriu se que Fox não estaria disponível. |
| Bobby Kennedy was scheduled to bring an inner city message in Indianapolis. | Estava programado para Bobby Kennedy fazer um discurso no centro de Indianápolis. |
| In January 2015, he was flogged 50 out of the scheduled 1,000 lashes. | Em janeiro de 2015, ele recebeu 50 chibatadas do total das mil previstas. |
| Four events were scheduled, but the épée event was cancelled for unknown reasons. | Quatro competições foram programadas, mas o duelo de espadas foi cancelado por razões desconhecidas. |
| Patients scheduled for orthopaedic surgery | Doentes com cirurgia ortopédica programada |
| After she signed on to the film, she revealed that she had joined the project because Pegg was scheduled to appear in it. | Dunst uniu se ao projeto porque, como depois revelou, fora anunciado que Pegg sairia nela. |
| The second scheduled launch, on 8 January 1990, was aborted due to weather conditions. | O lançamento em 8 de Janeiro de 1990 foi cancelado devido às condições climáticas. |
| The flight was originally scheduled for 5 June 1979, but was cancelled due to the Soyuz 33 failure. | Missão soviético húngara do Intercosmos, adiada de Junho de 1979 após a falha no motor principal da Soyuz 33. |
| The band was originally scheduled to play during the protest, but the performance was canceled due to riots. | A banda inicialmente estava agendada para tocar durante os protestos, mas as apresentações foram canceladas por causa dos tumultos. |
| Elections are scheduled for October 15. | As Eleições estão marcadas para o dia 15 de Outubro. |
| That's scheduled to happen on Monday. | Isso está agendado para a segunda feira. |
| Initially scheduled for August 8, 2013, the interview was unexpectedly cancelled at the last minute. | Inicialmente marcada para 8 de Agosto de 2013, a entrevista foi inesperadamente cancelada em cima da hora. |
| The sit in was scheduled to take place on 18 July in the capital Beirut. | A ocupação pacífica estava marcada para o dia 18 de julho na capital Beirute. |
| She was scheduled to film for the sequels of The Matrix as the character Zee. | Ela foi contratada para o filme das sequências de Matrix como a personagem Zee. |
| The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. | O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). |
| The F 16 was scheduled to remain in service with the U.S. Air Force until 2025. | 18 de Julho 1994 Entrega dos primeiros quatro F 16 a Portugal. |
| 192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery | Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | A reunião está prevista para as 10h00. |
| The plane landed at the scheduled time. | O avião aterrou à hora prevista. |
| Deliveries are scheduled to begin in 2017. | As entregas estão programadas para começar em 2017. |
| Shortly before the satellite linked interview was scheduled to commence, the death of the Spanish dictator General Franco was announced. | Pouco antes da entrevista propagada via satélite começar, era anunciada a morte do ditador espanhol General Franco. |
| The demonstration was scheduled, as is normal, they came always with wooden sticks, to beat up demonstrators. | Marcou se uma manifestação e, como é normal, eles vêm sempre com paus, que é pra bater nos manifestantes. |
| In May last year the Swiss folk metal band Eluveitie was also scheduled to perform in Dhaka. | Em maio do ano passado, a banda de Folk Metal Eluveitie também tinha show agendado em Daca. |
| A North American tour, the band's first since 1977, was scheduled to commence on 17 October 1980. | Uma turnê norte americana, a primeira da banda desde 1977, foi programada para se iniciar em 17 de outubro de 1980. |
| Music video Originally the video for Hung Up was scheduled to be directed by photographer David LaChapelle. | Vídeo musical Originalmente, o vídeo musical para Hung Up seria dirigido pelo fotógrafo David LaChapelle. |
| EURECA was deployed a day later than scheduled because of a problem with its data handling system. | O EURECA foi lançado um dia após o planejado devido a um problema com seu sistema de manipulação de dados. |
| It operates scheduled international flights to Asia, Europe, and Africa from its base at Rafic Hariri International Airport. | Opera voos internacionais no Oriente Médio, Europa e África a partir do Aeroporto Internacional Rafic Hariri. |
| The rest are scheduled to graduate this June. | Os outros vão se formar em junho. |
| Another protest is scheduled for tomorrow, July 10. | Um novo protesto está marcado para amanhã, dia 10 de julho. |
| Tom has scheduled a meeting for next Monday. | Tom marcou uma reunião para a segunda que vem. |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem. |
| The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time. | The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time. |
| The Nazi party was made legal in Austria to gain a power base, and a referendum on reunification was scheduled for March. | O Partido Nazi foi tornado legal na Áustria para obter uma base de poder, e foi agendada um referendo sobre a reunificação, para Março. |
| Another tour scheduled for 2004 was to consist of a two day festival taking place in each city. | Outra turnê agendada para 2004 consistiu de dois dias de festival, pegando cada lugar de cada cidade. |
| However, OPCW says that the production facility was declared in 2013 and is scheduled for verification and destruction. | No entanto, OPAQ diz que a unidade de produção foi declarada em 2013 e está programado para verificação e destruição. |
| The lead rock single was also announced, Revolution , which is scheduled to be released sometime in August 2014. | A única rocha chumbo também foi anunciado, Edge of a Revolution , que foi programado para ser lançado algures em Agosto de 2014. |
| It was originally scheduled for a single theatrical release, but with a running time of over four hours, it was separated into two movies Kill Bill Volume 1, released in late 2003, and Kill Bill Volume 2, released in early 2004. | Originalmente concebido como um único filme, foi lançado em dois volumes (nos EUA, Kill Bill Volume 1 no outono de 2003 e Kill Bill Volume 2 na primavera de 2004), devido à sua duração de aproximadamente quatro horas. |
| Namorong's next court hearing is scheduled on July 25. | Por causa de uma série de atrasos, causados tanto por superstições quanto por problemas sistêmicos, somente 26 dos 111 cargos parlamentares foram oficialmente declarados até agora. |
