Translation of "it was translated" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Traduzido Traduziu Traduzir Traduzi Traduzida

  Examples (External sources, not reviewed)

It was translated from Japanese into English.
Foi traduzido do japonês para o inglês.
However, it was never translated into a law.
No entanto, esta jamais se transformou em lei.
I knew it was Mary who translated this letter.
Eu sabia que foi a Maria que traduziu esta carta.
It was later translated by its Russian native author into Russian.
Mais tarde, foi traduzido por seu autor nativo russo em russo.
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
Foi o Senhor Hino quem traduziu o livro de Espanhol para Japonês.
Later, it was translated into Latin and published in 1656 in Amsterdam.
Uma tradução para o latim foi produzida em 1656, e publicada em Amsterdam.
It was also translated into German by Michaelis (1801) and Hegewisch (1807).
Os gregos reconheciam apenas quatro elementos (água, fogo, terra e ar).
It was translated from the Arabic into Latin in the year 1150.
Compôs, além disso, dois célebres tratados em língua árabe.
The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906.
O texto foi escrito originalmente apenas em francês, antes de ter sido traduzido para o inglês em 1906.
It was translated into English in 1995 by Gilbert Adair as A Void .
Foi traduzido para inglês, em 1995, por Gilbert Adair, e recebeu o título A Void .
She translated it word for word.
Ela o traduziu palavra por palavra.
It wasn't me who translated this.
Não fui eu quem traduziu isso.
It wasn't me who translated this.
Não fui eu que traduzi isso.
It is not altogether clear which was translated when, or where some may even have been translated twice, into different versions, and then revised.
Alguns livros podem inclusive ter sido traduzidos mais de uma vez, configurando diferentes versões e posteriormente revisados.
What was the sequel translated as?
Como a sequencia seria traduzida?
Tom's book was translated into French.
O livro de Tom foi traduzido para o francês.
It sold briskly at first, despite its size, and was translated into many languages.
O livro foi traduzido para muitos idiomas e teve numerosas re impressões.
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.
Eles traduziam do latim para o grego, do árabe para o persa, que então era traduzido para as línguas germânicas da Europa e as línguas românicas.
This story was translated by Lilah Khoja.
Esta história foi traduzida por Lilah Khoja.
The text was translated by Suluck Lamubol.
O texto em inglês foi traduzido por Suluck Lamubol.
The Quran was translated into many languages.
O Corão foi traduzido para muitos idiomas.
I'd appreciate it if someone translated my comment.
Eu agradeceria se alguém traduzisse o meu comentário.
I'd appreciate it if someone translated my sentences.
Eu agradeceria se alguém traduzisse as minhas sentenças.
Thus it can be translated literally as religious science.
Assim, ela pode ser traduzida literalmente como ciência religiosa .
The campaign slogan , which was translated into 23 languages .
O slogan da campanha , que foi traduzido em 23 línguas .
This book was also translated into German in 1617.
Esse livro também foi traduzido em alemão em 1617.
It has also been translated as love of the soul.
Ele também foi traduzido como o amor da alma .
She was originally called Sarai , which is translated my princess .
Seu nome no original era Sarai, que significa minha princesa .
They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.
Elas escreveram no Google, traduziram para o italiano, voltavam ao Google italiano.
This book was widely regarded and was eventually translated into Russian and Japanese.
Este livro foi amplamente considerado e foi traduzido para o russo e japonês.
Raseef22 translated it as ' Women Must be Covered to the Nails .
Raseef22 traduziu como Mulheres devem ser totalmente cobertas .
Translated below
Traduzido abaixo
This paper was sufficiently well regarded that it was translated into German and published in the German scientific journal Physikalische Zeitschrift in 1922.
Esta publicação teve tanto sucesso que foi traduzida para o alemão e publicada no famoso periódico científico alemão Physikalische Zeitschrift .
The time capsule was available for one month online, translated into 10 languages, and this is what it looked like.
A cápsula do tempo ficou disponível on line por um mês, traduzida em dez línguas, ela era assim.
It was first translated into English in 1906, becoming one of the earliest available books of Bahá'u'lláh to the West.
Foi inicialmente traduzido para o francês em 1905 e para o inglês em 1906, tornando se um dos primeiros livros de Bahá'u'lláh disponíveis no Ocidente.
This is a sentence that was translated from German into English.
Esta é uma frase que foi traduzida do alemão para o inglês.
The original message was in Arabic and she translated to English
A mensagem original estava em árabe e ela traduziu para o inglês
The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.
O poema foi escrito em espanhol e depois traduzido para o português.
The magazine was in Chinese with translated articles and local content.
A revista e em chinês com artigos traduzidos e também com conteúdos locais.
Berlinguer's final platform, the democratic alternative, was never translated into reality.
Sua plataforma final, a alternativa democrática , nunca transformou se em realidade.
The code was translated to The Killers Shot at the Night .
Foi daí que o meu senso de propósito para o The Killers surgiu.
Within two years it attained 12 editions, and it has been translated into 26 languages.
Que foi reeditado 12 vezes em dois anos e foi traduzida em 26 línguas, incluindo o português.
It has been translated into almost all of the world's major languages.
Foi traduzido para quase todas as principais línguas do mundo.
(Translated from Vietnamese)
Why stage a revolution?
Translated by R.E.W.
Diccionario de Filosofía.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português