Translation of "it were not" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

We were not predicting it.
Não prevíamos isto.
If it were not for water, humans could not survive.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.
Were it not for water, nothing could live.
Se não fosse a água, nada poderia viver.
It being Sunday, the shops were not open.
Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.
If it were easy, I would not be asking.
Se fosse fácil, eu não estaria pedindo.
Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible.
Se não fosse a nossa história, o nosso esforço não seria apenas em vão seria impossível.
It anticipated change, even though those changes were not known.
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
Were it not for your help, I could never succeed.
Se não fosse por sua ajuda, eu nunca teria conseguido.
Believe it or not, these guys were actually crossing the road.
Acredite ou não, elas estavam atravessando a rua.
And, believe it or not, there were hisses in the audience.
E, acredite se quiser, houve assobios na audiência.
If it were easy, I would not be proposing the challenge.
Se fosse fácil, eu não estaria propondo o desafio.
If it were not for air and water, nothing could live.
Se não fosse pelo ar e pela água, nada poderia viver.
If it were not for the sun, we would all die.
Se não fosse o Sol, nós todos morreríamos.
And it was fascinating, because they were not stupid people at all.
E foi fascinante, porque eles não eram pessoas estúpidas.
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
A maioria das escolas não foi projetada para transformar a sociedade, mas para reproduzi la.
And we were only 11 years old, so it was not appropriate.
E eu só tinha 11 anos, então isso não era adequado.
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
Se não fosse pela eletricidade, a nossa vida civilizada seria impossível.
If it were not for the sun, every living thing would die.
Se não fosse o Sol, qualquer ser vivo morreria.
They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies.
Não eram burocratas forçados ao esporte que, na realidade, não gostavam Eram empresários de companhias importantes.
That is not true, and if it were, life would be incredibly boring.
Isso não é factual, e, se fosse, a vida seria incrivelmente chata.
We would not do this today unless we were doing it for film.
Não devemos fazer isso hoje, a menos que seja para um filme.
Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching.
Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance.
Some were not convinced about the UN itself and the role it plays.
Alguns não se convenceram do gesto da própria ONU e do papel que desempenha.
If it were not for my family, I would give up this job.
Se não fosse pela minha família, eu desistiria deste emprego.
If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture.
Se estivéssemos fazendo como eles fazem não vamos fazer isto, mas se fôssemos fazer eu diria algo assim A cultura deveria substituir a escritura sagrada.
It was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it.
Não era uma boa área de Seoul, e haviam ruas de barro do lado de fora.
So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it.
Então contei sobre Otelo. Nunca ouviram falar dele mas ficaram fascinados.
As a result, markets were deregulated, making it easier to trade assets that were perceived to be safe, but were in fact not.
Em consequência deste facto, os mercados foram desregulamentados, facilitando a comercialização de activos que se considerava serem seguros, mas que na verdade não o eram.
And it's not because people were happy or people were not frustrated.
E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas.
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.
Pode não parecer, mas se você fosse uma microonda, é assim que você o veria.
You were not interrogated today, were you?
Você não foi interrogado hoje, foi?
You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison.
Vocês não se organizaram. Não passou pela cabeça de vocês aplaudir em uníssono.
Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it.
Apesar de o Departamento de Metereologia ter emitido um comunicado, os quenianos ficaram relutantes quanto a isso.
It was not meant to be a permanent solution more comprehensive reforms were planned.
O Ato do Parlamento 1911 não deveria ser uma solução permanente e algumas reformas mais detalhadas foram planejadas.
They were not monsters they were young men.
Eles não eram monstros, eram jovens.
Although they were not guilty, they were charged.
Embora não fossem culpados, foram acusados.
If such banknotes were not withdrawn , it would also be more difficult to spot counterfeits .
Se essas notas não forem retiradas de circulação , poderá ser também mais difícil detectar as contrafacções .
CANBERRA If we were hoping for peace in our time, 2012 did not deliver it.
CAMBERRA Se ansiávamos pela paz nestes tempos, o ano de 2012 não a trouxe.
They were not starving.
elas não estavam famintas.
Not all were satisfied.
Nem todos ficaram satisfeitos.
They were not pleased.
Eles não ficaram satisfeitos.
They were not restored their rights and were not entitled to a retirement pension.
Entretanto, não tiveram seus direitos restituídos e não puderam receber pensão militar.
It was also a discontinuous empire because not all dominated territories were connected for example, the southern peripheral zones of Xoconochco were not in direct contact with the center.
Era também um império descontínuo, porque nem todos os territórios dominados estavam conectados por exemplo, as zonas sul periféricas de Xoconochco não estavam em contato direto com o centro.
But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it.
Mas a sua tribo e sua família a incitaram a não competir e foram extremamente contra.
I said, Was it a problem for you in your life that you were not beautiful?
Eu disse, Foi um problema para você em sua vida que você não era bonita?