Translation of "italians" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Italians' ever emptier shopping basket | A cesta dos italianos cada vez mais reduzida. |
| The Italians always drink wine. | Os italianos sempre bebem vinho. |
| Italians have abandoned their defensive tactics. | Os italianos abandonaram as suas tácticas defensivas. |
| The Italians say that translators are traitors. | Os italianos dizem que os tradutores são traidores. |
| According to the Italians, translators are traitors. | Segundo os italianos, os tradutores são uns traidores. |
| Someone who is, as the Italians say, cagoots. | Desses que os italianos chamam de cagutis , |
| Italians eat a big meal twice a day. | Os italianos fazem uma grande refeição duas vezes ao dia. |
| In 1910 there were 105,000 Italians in Tunisia. | Em 1910, havia 105 mil italianos vivendo na Tunísia. |
| (...) Italians outnumbered Brazilians two to one in São Paulo. | A ONU apontou São Paulo como exemplo de como grandes cidades podem diminuir a criminalidade. |
| The Dutch are good also, but the Italians are good. | Os holandeses são bons também, mas os italianos são bons. |
| Many Italians continue to live with their parents until they marry. | Muitos italianos continuam morando com os seus pais até se casarem. |
| Thousands of Italians settled in Mogadishu and founded small manufacturing companies. | Milhares de colonos italianos foram morar em Mogadíscio e fundaram empresas de manufatura de pequeno porte. |
| At the same time, the colonization of Albania by Italians was encouraged. | O embargo econômico de outros países resultou na ruína financeira para a Albânia. |
| In Belém, the Italians were divided between commercial activity and retail services. | Em Belém, os italianos se dividiram entre a atividade comercial e os pequenos serviços. |
| Italians, like the French, did not remain in the territory of Pará. | Os italianos, assim como os franceses, não permaneceram em território paraense. |
| The population of Florianópolis was composed mainly of Portuguese Azoreans, Germans, and Italians. | Logo, a população de Florianópolis é composta, principalmente, por descendentes de portugueses açorianos, alemães e italianos. |
| According to the 1920 census, there were about a thousand Italians in Pará. | Segundo o censo de 1920, existia no Pará cerca de mil italianos. |
| Later the French came with the French Cable and the Italians with Italcable . | Mais tarde, os franceses vieram com o French Cable e os italianos com o Italcable . |
| History It was first colonized by Italians, then Portuguese, Germans, Poles and Latvians. | Colonizada inicialmente por italianos, a seguir vieram alemães, poloneses e letos. |
| d. With the Italians of the Renascence One of a nation outside of Italy. | Os romanos também passaram a ser chamados de bárbaros pelos gregos. |
| The plan encouraged millions of Europeans, most of them Italians, to migrate to Brazil. | Em 1902, o governo da Itália proibiu a emigração subsidiada de italianos para o Brasil. |
| 1937 Spanish Civil War Spanish Republican forces defeat the Italians at the Battle of Guadalajara. | 1937 Guerra Civil Espanhola Forças republicanas espanholas derrotam as forças italianas na batalha de Guadalajara. |
| By 1900, Germans constituted the largest immigrant group, followed by the Irish, Jews, and Italians. | Em 1900, os alemães constituíram o maior grupo de imigrantes, seguidos pelos irlandeses, judeus e italianos. |
| Berthollet and some artists to select the paintings and sculptures being levied from the Italians. | A nação inteira foi mobilizada sob a direção de Monge e Berthollet. |
| The Italians named it Nova Roma do Sul in honor to the capital of Italy. | Religião Nova Roma do Sul é uma das cidades mais católicas do Brasil. |
| Karl Unterkircher and Daniele Bernasconi, two Italians, climbed Gasherbrum II in 2007 in alpine style. | A primeira ascensão da face norte do Gasherbrum II em 20 de julho de 2007 por Karl Unterkircher, Daniele Bernasconi e Compagnoni Michele. |
| The Italians used the word to refer to the dish in which lasagne is made. | Os italianos usaram a palavra para definir o prato onde, hoje se sabe, era feita a Lasanha. |
| The Italians compelled Zog to refuse to renew the First Treaty of Tirana (1926), although Zog still retained British officers in the Gendarmerie as a counterbalance against the Italians, who had pressured Zog to remove them. | Os italianos forçaram Zogu a não renovar o Primeiro Tratado de Tirana (1926), embora ele ainda mantivesse oficiais ingleses na Gendarmaria como uma espécie de contrapeso aos italianos, que haviam feito pressão para afastá los. |
| The same goes for the Italians and the Belgians, and look how they pay us back! | O mesmo vale para os Italianos e os belgas, e olha como eles nos retribuem! |
| Italians and Spaniards are also present in the capital as well as in the surrounding cities. | Italianos e espanhóis chegariam mais tarde, contribuindo também para a diversidade étnica fluminense. |
| Grain had to be imported, many Albanians emigrated, and Italians were allowed to settle in Albania. | Grãos tinham de ser importados, muitos albaneses emigraram e colonos italianos foram autorizados a se instalar na Albânia. |
| The prize for the most humorous masquerade must go to the Italians dressed as popes and cardinals. | O prémio para a máscara mais humorística deve de ir para os italianos vestidos de papas e de cardeais. |
| Most of the European tourists were Spaniards (14,820), followed by Italians (13,216), French (10,174) and British (8,833). | A maioria dos europeus que visitaram o Panamá é de espanhóis (14.820), italianos (13.216), franceses (10.174), britânicos (8.833) e alemães (6997). |
| Even today, Italians are grouped in neighborhoods like Bixiga, Bras and Mooca to promote celebrations and festivals. | Ainda hoje, os italianos agrupam se em bairros como o Bixiga, Brás e Mooca para promover comemorações e festas. |
| Formerly called São João da Fortaleza , this settlement received many European immigrants, mainly Syrians, Lebanese, and Italians. | História Antigamente chamada São João da Fortaleza , a localidade acolheu muitos imigrantes, principalmente os sírio libaneses e italianos. |
| The Austrian government ordered partial mobilization in the southern regions the Italians responded by ordering full mobilization. | O governo austríaco ordenou a mobilização parcial nas regiõe a sul os italianos responderam com uma mobilização total. |
| We're not very good at food in general. Italians do great food, but it's not very portable, generally. | Não somos muito bons com comida, os italianos fazem ótima comida, mas não são tão portáveis. |
| He recruited Italians, Frenchmen, Scandinavians, and Slavs into the International Brotherhood, also called the Alliance of Revolutionary Socialists. | Ele recrutou italianos, franceses, escandinavos, e eslavos para uma Irmandade Internacional, também chamada de Aliança dos Socialistas Revolucionários. |
| The Italians came in Baixo Guandu in 1866 by the initiative of Mr. Francisco Vieira de Carvalho Milagres. | Setor primárioA pecuária e a agricultura representam o setor menos relevante na economia de Baixo Guandu. |
| Soon, however, there was a strong presence of Italians, like occurred in various locations throughout the Taquari Valley. | Logo, no entanto, houve uma intensa presença de italianos, como de resto ocorreu em várias localidades ao longo do Taquari. |
| History Despite its German name, the city was coloinized by Italians at the end of the 19th century. | História Apesar do nome em alemão, o município foi colonizado por italianos no final do século XIX. |
| World War II In 1941, when Axis forces occupied Greece, the Ionian Islands (except Kythera) were handed over to the Italians, who in their three years of rule attempted to Italianize the population of Corfu (as has happened with the Corfiot Italians). | Em 1941, quando as forças alemãs ocuparam a Grécia, as Ilhas Jónicas (com exceção de Citera) foram transferidas para os italianos, que em seus três anos de domínio fizeram se extremamente impopulares, tentando forçar os habitantes das ilhas a aceitar que eles eram, na verdade, italianos. |
| Ethnic groups According to the latest statistics conducted by ISTAT, approximately 9.5 of the population consists of non Italians. | Composição étnica De acordo com as últimas estatísticas realizadas pelo ISTAT, Cerca de 9,5 da população romana é composta por não italianos. |
| In 1943, the Germans replaced the Italians, and deported the centuries old Jewish community of Corfu to their deaths. | Em 1943, os alemães substituíram os italianos, e deportaram as comunidades judaicas seculares de Corfu para a morte. |
| So, last year the French and Italians announced they got together and they went ahead and they sequenced Pinot Noir. | Então, no ano passado os Franceses e os Italianos anunciaram que eles se juntaram e que eles foram em frente e sequenciaram o Pinot Noir. |
