Translation of "itemised" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I got it all itemised. | Tenho tudo escrito. |
| Itemised breakdown of cost Commitment appropriations EUR million ( at current prices ) | Discriminação dos diversos elementos da acção DA em milhões de euros ( preços correntes ) |
| These costs are itemised in Part 4 of Table 1 below. | Estes custos são descritos na parte 4 do quadro 1. |
| The Commission can support the new Amendment No 43 on itemised bills. | A Comissão pode apoiar a nova alteração 43 que trata da facturação detalhada. |
| Although we now have a perfect and itemised list, enforcement still appears to be a problem. | Agora temos uma lista perfeita e verifica se que o problema está na manutenção. |
| The costs associated with each policy area are clearly visible. Administrative and operational costs are itemised. | Desta forma, os custos associados a cada área de política são claramente visíveis e os custos administrativos e operacionais são discriminados. |
| The costs of this second set of measures are itemised in Part 2 of Table 1. | Os custos deste segundo pacote de medidas são descritos na parte 2 do quadro 1. |
| An itemised list of contents must be enclosed between the secondary packaging and the outer packaging. | Deve ser colocada entre a embalagem secundária e a embalagem exterior uma lista detalhada do conteúdo |
| The costs of this third set of measures are itemised in Part 3 of Table 1 below. | Os custos deste terceiro pacote de medidas são descritos na parte 3 do quadro 1. |
| 7.2 Itemised breakdown of cost Member States may produce a breakdown of the costs of their action as part of the process of allocating available budget resource . | 7.2 Discriminação dos diversos elementos da acção Os Estados Membros podem produzir uma discriminação dos custos da sua acção como parte do processo de afectação dos recursos orçamentais disponíveis . |
| The drugs itemised above are illegal in the sense that they are controlled by laws designed to pre vent drug misuse, and also in the sense that many countries permit no legitimate medical uses. | As drogas atrás referidas são ilegais não só por serem controladas por leis destinadas a evitar o seu consumo, mas também porque, em muitos países, não é permitida a sua utilização legal para fins medici nais. |
| If this does apply, we should call the Commission and national and local authorities to account. We should not, however, create confusion and adopt the course advocated by Mr Bösch, insisting that liabilities be itemised in detail. | Por último, existe também uma responsabilidade administrativa, pelo que devemos exigi la à Comissão, às autoridades nacionais, às autoridades regionais, mas não devemos gerar confusão e devemos seguir na linha proposta pelo senhor deputado Bösch, a de exigir o apuramento escrupuloso das responsabilidades. |
| The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules. | As despesas dos organismos pagadores aprovados dos Estados Membros indicadas no anexo, declaradas a título do FEOGA, secção Garantia, são excluídas do financiamento comunitário por não estarem em conformidade com as regras comunitárias. |
| The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules. | As despesas dos organismos pagadores aprovados dos Estados Membros indicadas no anexo, declaradas a título do FEOGA, secção Garantia, são excluídas do financiamento comunitário por não estarem em conformidade com as regras comunitárias. |
| The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules. | As despesas dos organismos pagadores aprovados dos Estados Membros indicadas no anexo, declaradas a título do FEOGA, secção Garantia , são excluídas do financiamento comunitário por não estarem em conformidade com as regras comunitárias. |
| To begin with, in this protocol, all the items, including those on cooperation with local fishing, are not only itemised, but are set out to the last penny, something which does not happen in other agreements, where any differentiation between what is financial compensation and what is development aid is non existent. | Para começar, neste protocolo, todos os conceitos, incluindo as compensações para cooperação com a pesca local, figuram não só de forma diversificada, como especificadas ao centavo, o que não acontece noutros acordos, onde a mera distinção entre o que é compensação financeira e o que é ajuda ao desenvolvimento é inexistente. |
