Translation of "its duties" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The new external auditor commenced its duties in September 2003 . | O novo auditor externo iniciou as suas funções em Setembro de 2003 2 . |
| In the performance of their duties , its members shall be completely independent . | Os seus membros exercem as suas funções com total independência . |
| They may not perform any other duties in the Authority , in its Management Board or in its Board of Supervisors . | Não podem exercer nenhuma outra função na Autoridade , no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Autoridades de Supervisão . |
| These reforms reflected an overwhelming consensus that the Fed had been derelict in fulfilling its duties. | Estas reformas reflectiram um consenso esmagador de que o Fed tinha negligenciado o cumprimento dos seus deveres. |
| Continuance of duties | Subsistência dos deveres |
| Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. | Os seus membros exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. |
| Its Members shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest . | Os seus membros exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . |
| 5.7.3 Taxes and duties | 5.7.3 Impostos e direitos |
| In order to effectively carry out its duties , the Authority should have the right to request all necessary information . | A fim de que possa executar efectivamente as suas funções , a Autoridade deverá dispor do direito de solicitar todas as informações necessárias . |
| D IA immediately informs the Executive Board of any attempt to hinder it in the performance of its duties . | A D IA informa imediatamente a Comissão Executiva sobre qualquer tentativa no sentido de impedir o desempenho das suas funções . |
| Everybody knows his duties here. | Todos conhecem seus deveres aqui. |
| But the empire itself had no right to collect taxes directly from its subjects the only incomes fully under federal control were the customs duties, common excise duties, and the revenue from postal and telegraph services. | Mas o próprio império não tinha o direito de cobrar impostos diretamente de seus súditos os únicos rendimentos totalmente sob o controle federal foram os direitos aduaneiros, impostos especiais de consumo comuns, e as receitas de prestação de serviços postais e telegráficos. |
| ( c ) a new Commission composed of one national of each Member State shall take up its duties on 1 November 2004 | c ) A nova Comissão , constituída por um nacional de cada Estado Membro , deve assumir as suas funções em 1 de Novembro de 2004 |
| Among its duties, the Congress has to decide upon the CNT general line of action, and can appoint new National Committees. | O congresso tem entre suas atribuições decidir sobre a atividade geral da CNT e pode nomear um novo comitê nacional. |
| Lombardo decided to resume drumming duties. | Lombardo decidiu retomar a função de baterista. |
| Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing. | Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE. |
| In addition , the ECB has provided the Staff Committee with all the facilities necessary to enable it to perform its duties effectively . | Além disso , o BCE proporcionou ao Comité de Pessoal as facilidades necessárias ao desempenho eficaz das suas funções . |
| a COURT O F JUSTICE , a COURT O F AUDiTORS In the course of its duties , the European Parliament may , at the request of a quarter of its members , set | um TRIBUNAL D E CONTAS . N o exercício das suas atribuições , o Parlamento Europeu pode , a pedido de um quarto dos seus mem |
| Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively. | Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente. |
| is considered one of the members' duties. | é considerada um dever dos membros do partido. |
| His duties included being a kenjutsu instructor. | Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu. |
| Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature. | Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias. |
| The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications. | A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita às suas publicações. |
| A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members. | O estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos membros do Parlamento europeu são definidos por lei europeia do Parlamento Europeu. |
| The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications . | A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação quanto às suas publicações . |
| A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members . | Uma lei europeia do Parlamento Europeu estabelecerá o estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos seus membros . |
| The tariff duties must be altered, Wilson said. | As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. |
| The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use. | A União está isenta de quaisquer direitos aduaneiros, proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita a artigos destinados a seu uso oficial. |
| Members In the studio, the band share instrumental duties. | Referências Biografia _ Sneaker Pimps unofficial |
| The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the Fund , to the members of its organs in the performance of their duties as such and to its staff . | As decisões adoptadas pela Comissão ao abrigo dos n.o s 1 e 2 , incluindo as que tenham por fim rejeitar o pedido de um Estado Membro , devem ser comunicadas ao Conselho . |
| The preceding paragraph shall apply under the same conditions to damage caused by the ECB o r by its servants in the performance of their duties . | O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções . |
| The OAS's position was that although Cuba's participation was suspended, its obligations under the Charter, the American Declaration of the Rights and Duties of Man, etc. | A posição da OEA questionada por alguns estados membros era de que, embora a participação de Cuba estivesses suspensa, suas obrigações com relação à Carta da OEA, à Declaração Americana de Direitos e Deveres do Homem, etc. |
| The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products . | As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos . |
| The second paragraph shall apply under the same conditions to damage caused by the European Central Bank or by its servants in the performance of their duties . | O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | com a natureza das suas funçaes . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| or ( d ) may continue to discharge their duties as before . | ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes . |
| the Authority 's duties and requirement in the coming years . | Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | O regulamento tem carácter geral . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| On this album both Petrozza and Reil share vocal duties. | Nesse álbum Petrozza e Reil dividem os vocais nas canções. |
| He balances his duties as a Megaranger and a student. | Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante. |
| The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2. | o |
| This does not mean that its utility should be underestimated, as its strategic role in scouting, skirmishing, and outpost duties was crucial to the Romans' capability to conduct operations over long distances in hostile or unfamiliar territory. | Isto não significa que a sua utilidade possa ser subestimada, uma vez que o seu papel estratégico no reconhecimento e nas operações avançadas foi crucial para a capacidade dos Romanos em conduzir operações a longa distância em território hostil ou desconhecido. |