Translation of "its end" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

As we pray for its end!
Rezamos para que isso acabe!
When will Earth meet its end?
Quando a Terra chegará ao fim?
The end of the British Empire in 1947 gave Burma its freedom, but did not end its travails.
O fim do Império Britânico, em 1947, deu à Birmânia a sua liberdade mas não acabou com as suas agruras.
Is humankind coming close to its end?
O fim da humanidade esta próximo?
Such policies and its effects could only come to end with an end of Musharraf s regime.
Such policies and its effects could only come to end with an end of Musharraf s regime.
The mother centriole has radiating appendages at the distal end of its long axis and is attached to its daughter at the proximal end.
O centríolo mãe têm apêndices irradiando na extremidade distal do seu eixo longitudinal e está ligado ao centríolo filha na outra extremidade proximal.
And The End of Print is now in its fifth printing.
E The End of Print está na quinta edição.
Movements in M3 and its counterparts ( annual flows , end of period
Movimentos no M3 e contrapartidas ( fluxos anuais , fim de período
From Litoměřice the route slowly approaches its end in the Czech Republic.
De Litoměřice a trilha já está chegando em sua parte final na República Tcheca.
With the end of the war, Europe began to rehabilitate its industries.
O Governo Com o fim da guerra, a Europa reabilitou suas indústrias.
They are sequenced from the source of the river to its end.
O rio foi também uma parte decisiva da Guerra Civil Americana.
For many years this attack was assumed to have been its end.
Por vários anos este ataque foi presumido como o fim do submarino.
System testing System testing, or end to end testing, tests a completely integrated system to verify that it meets its requirements.
Técnicas não funcionais São técnicas utilizadas para verificar a operação correta do sistema em relação a casos inválidos ou inesperados de entrada.
In 1994, at the end of its mission, Magellan was sent to its destruction into the atmosphere of Venus to quantify its density.
Em 1994, no fim da sua missão, a Magellan foi deliberadamente enviada para destruição na atmosfera de Vénus para quantificar a sua densidade.
By the end of 2006, the university had its first non deficitary months.
No final de 2006, a PUC SP teve seus primeiros meses não deficitários.
The film marked something of an end of an era for its creator.
O filme marcou o fim de uma era para o seu criador.
Its end position is one of the most surprising in the history of chess.
Sua célebre posição final permanece como uma das mais impressionantes na história do xadrez.
IBM soon realized that a single chip microprocessor was needed in order to scale its RS 6000 line from lower end to high end machines.
A IBM logo percebeu que era necessário um microprocessador single chip, a fim de dimensionar suas RS 6000 linha de baixa end para máquinas high end.
To this end , the ECB has been given a legal personality of its own , with its own decision making bodies and powers .
Com este fim , foi atribuída uma personalidade jurídica própria ao BCE , com órgãos e poderes de decisão próprios .
And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.
E sua função é ajudar o paciente a ir até o final do tratamento.
At its southern end is the Gulf of Aqaba and the resort city of Eilat.
O Neguev está situado no Sul de Israel e a sua maior cidade é Berseba.
In the remake of The End of the Affair , two people (Ralph Fiennes and Julianne Moore) engage in a love affair that will end as suddenly as it started, with both not wanting its end.
Ganhou no BAFTA o prêmio de Melhor Filme Britânico, por seu trabalho em The End of the Affair (1999).
The first new banknote is expected to make its appearance towards the end of the decade .
Espera se que a primeira nota da nova série surja no final da presente década .
T o this end , WEU will develop its cooperation with NATO , in particular in the following
Para o efeito , a U E O desenvolverá a sua cooperação com a NATO , nomeadamente nos seguintes domínios
Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II.
Apesar das suas falhas, a América forneceu essa liderança, a partir do fim da II Guerra Mundial.
Elections are scheduled for August 18 and the campaign is drawing to its end this week.
As eleições estão programadas para acontecer no dia 18 de Agosto e a campanha está chegando ao fim essa semana.
By the end of the civil war, the Russian economy and its infrastructure were heavily damaged.
Até o final da guerra civil russa, a economia e a infraestrutura do país foram profundamente danificadas.
Its reconstruction, at the end of the 19th century was motivated by councillor José Silvestre Ribeiro.
A sua reconstrução, a partir dos meados do século XIX deveu se à iniciativa do Conselheiro José Silvestre Ribeiro.
Stubbs argued that towards the end of his reign, Richard's mind was losing its balance altogether .
Ele argumentava que a cabeça do rei estava perdendo todo seu equilíbrio ao final de seu reinado.
Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect.
Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale.
Towards the end of 1998, 989 Studios shifted its strategy to making only PlayStation console games.
Pelo final de 1998, Os Estúdios 989 fizeram um estratégia, decidiram fazer apenas jogos para o videogame PlayStation.
It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities.
O Banco pode ceder os seus créditos no mercado de capitais e, para o efeito, exigir dos seus mutuários a emissão de obrigações ou de outros títulos.
It may dispose of its claims on the capital market and may , to this end , require its debtors to issue bonds or other securities .
O Banco pode ceder os seus créditos no mercado de capitais e , para o efeito , exigir dos seus mutuários a emissão de obrigações ou de outros títulos .
Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way.
Porque ao final do dia, pode acontecer, e se necessário usando a força, ir por seu próprio caminho.
However , the krona remained considerably weaker at the end of 2009 compared with its average 2008 level .
No entanto , em comparação com o seu nível médio em 2008 , a coroa continuava a ser consideravelmente mais fraca no final de 2009 .
In return, the PKK is expected to end its three decade long fight against the Turkish state.
Em troca, espera se que o PKK termine a sua luta de três décadas contra o estado Turco.
Finally, in the end of the year, Trend Micro released its first antivirus software, named PC Cillin .
Finalmente, no final do ano, a Trend Micro lançou seuprimeiro software antivírus, chamado PC Cillin.
In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England.
No final, Moray regressou à Escócia como seu regente, e Mary permaneceu sob custódia, em Inglaterra.
The epiphysis () is the rounded end of a long bone, at its joint with adjacent bone(s).
Durante o desenvolvimento, é a cartilagem epifisária a responsável pelo crescimento longitudinal e diametral (lateral) do osso.
The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century.
O mundo está prestes a perder um terço de sua terra arável por volta do fim do século.
And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock.
E ancora se na areia ao encher um balão na ponta final da sua haste.
Poland regained its independence (as the Second Polish Republic) at the end of World War I, in 1918.
A Polônia recuperou sua independência (como a Segunda República Polonesa), no final da Primeira Guerra Mundial, em 1918.
The legislature had a five year term but was dissolvable by the king before its term could end.
A legislatura teve um mandato de cinco anos, mas foi dissolvida pelo rei antes do término deste período.
In 1961, the nº8 of the Military Tribune had as its title Let's end the war of Angola .
Em 1961, o nº 8 da Tribuna Militar tinha como título, Ponhamos fim à guerra de Angola .
From its founding through the end of the 1960s, Birmingham was a primary industrial center of the South.
Desde sua fundação até o final da década de 1960 , Birmingham foi um grande centro industrial.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português