Translation of "its incorporation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The village has maintained its status as an independent entity since its incorporation in 1822.
A comuna tem mantido o seu status como uma entidade independente desde a sua constituição em 1822.
the AIF rules or instruments of incorporation
O regulamento ou os documentos constitutivos do FIA
Article 10 Incorporation by a reference 1 .
Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 .
Credit institutions irrespective of their legal incorporation
Instituições de crédito , inde pendentemente da sua forma jurídica
Credit institutions irrespective of their legal incorporation
Instituições de crédito juri dicamente constituídas no país inquirido
In addition , incorporation by reference will be allowed .
Além disso , será considerada preenchida a obrigação de informação mediante a inclusão de uma referência à mesma .
share capital memorandum and articles of incorporation Documents on display
Pacto social e estatutos Documentação disponível 49
The community had 6,500 residents at the time of incorporation.
A Comunidade tinha 6.500 moradores no momento da incorporação.
Additional information share capital memorandum and articles of incorporation documents on display
Informação adicional capital social Pacto social e estatutos documentação disponível
The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features .
Além disso , as notas deviam permitir a incorporação de elementos esteticamente atractivos .
Article 10 Incorporation of information by reference The Directive introduces another measure in order to make life easier for the issuer and to reduce costs the incorporation of information by reference .
Artigo 10º Apresentação da informação por remissão A directiva introduz outra medida destinada a facilitar o procedimento para o emitente e reduzir os respectivos custos a integração de informações mediante remissão .
The Eurosystem would also like to see the ICP convention implemented in all euro area banks . This should preferably involve its incorporation into the national banking industry agreements .
O Eurosistema gostaria igualmente que a ICP fosse aplicada em todos os bancos da área do euro , preferencialmente através da sua inclusão nos acordos dos sectores bancários nacionais .
( c ) a fund of Ucits must describe in its instruments of incorporation or fund rules and in its prospectus and any promotional literature the characteristics of the Ucits in the units of which it is authorized to invest .
c ) Um fundo de OICVM deve descrever , nos seus documentos constitutivos ou no seu regulamento , bem como no seu prospecto e em qualquer publicação de carácter publicitário , as características dos OICVM em cujas partes sociais estão autorizados a investir .
the fund rules or instruments of incorporation of each AIF the AIFM intends to manage
O regulamento ou os documentos constitutivos de cada FIA que o GFIA pretende gerir
Credit institutions irrespective of their legal incorporation Credit institutions legally incorporated in the reporting country
Instituições de crédito , independentemente do país onde foram juridicamente constituídas Instituições de crédito juridicamente constituídas no país inquirido Sucursais de instituições de crédito com sede na área do euro
Their gradual incorporation into France may be followed in the article Territorial formation of France.
Their gradual incorporation into France may be followed in the article Territorial formation of France.
That decision opened the party ideologically and allowed the incorporation of new members and alliances.
Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes.
The State Legislature authorized the incorporation of the City of Big Rapids in April 1869.
A sede do condado é Big Rapids, e sua maior cidade é Big Rapids.
Germany used legal precedents to justify its intervention against Poland and annexation of the Free City of Danzig (led by a local Nazi government that sought incorporation into Germany) in 1939.
A Alemanha usou precedentes jurídicos para justificar sua intervenção contra a Polônia e anexação da Cidade Livre de Danzig, que tinha maioria alemã e era liderada por um governo nazista que procurava incorporação com a Alemanha.
Where an issuer proposes to amend its instrument of incorporation or statutes , it shall communicate the draft amendment to the competent authority of the home Member State and to the regulated market to which its securities is admitted to trading .
Se um emitente tencionar alterar o seu pacto social ou os seus estatutos , deve comunicar o projecto de alteração à autoridade competente do Estado Membro de origem e aos mercados regulamentados nos quais os seus valores mobiliários se encontram admitidos à negociação .
Eurosystem credit operations new developments will include the incorporation of an enhanced treatment of liquidity risk .
Claramente , os requisitos de liquidez mais rigorosos verificam se nas reservas externas . É importante para o BCE conhecer o impacto destes exigentes critérios de liquidez .
The landscape design of the site has also been redefined and specifies the incorporation of security measures .
O projecto de enquadramento paisagístico do edifício foi também redefinido e especifica a incorporação de medidas de segurança .
The quarterly data were developed in part with incorporation into euro area institutional sector accounts in mind .
Os dados trimestrais foram desenvolvidos , em parte , com o objectivo de uma incorporação nas contas dos sectores institucionais da área do euro .
The military s incorporation into the state was most prominent in the Ottoman Empire, whose rulers created a new type of military force that drew its manpower mostly from Islamic ruled parts of Europe.
A incorporação dos militares no estado foi mais proeminente no Império Otomano, cujos governantes criaram um novo tipo de força militar que angariava os recursos humanos, principalmente nas zonas da Europa governadas pelos islâmicos.
First , the euro banknotes will be protected against counterfeiting by means of the incorporation of effective security features .
Em primeiro lugar , as notas em euro serão protegidas contra a contrafacção através da incorporação de elementos de segurança eficazes .
This incorporation of melody and harmonious playing was even further used in the creation of melodic death metal.
Death metal melódico O death metal melódico apresenta mais melodia e harmonias nas guitarras.
and ( b ) any other counterparties established in the euro area ( either through incorporation or through a branch ) that are used by a Euro system central bank for the investment of its euro denominated investment portfolios .
e b ) quaisquer outras contrapartes estabelecidas na área do euro ( aí tendo a sua sede ou sucursal ) que sejam utilizadas por um banco central do Eurosistema para o investimento das suas carteiras denominadas em euros .
Shortly thereafter, Bolivia began negotiations with an Anglo American trust, the Bolivian Syndicate , in order to promote, with exceptional force (exacting of taxes, armed force), the political and economic incorporation of Acre into its territory.
Logo depois a Bolívia iniciou negociações com um truste anglo americano, o Bolivian Syndicate , a fim de promover, com poderes excepcionais (cobranças de impostos, força armada), a incorporação política e econômica do Acre a seu território.
No investor may obtain a preferential treatment , unless this is disclosed in the AIF rules or instruments of incorporation .
Nenhum investidor pode beneficiar de tratamento preferencial , excepto quando esse facto for divulgado no quadro do regulamento ou dos documentos constitutivos do FIA .
the AIF rules or instruments of incorporation a description of , or any information on the AIF available to investors
Uma carta de notificação , incluindo um programa operacional que identifique o FIA que pretende comercializar e informação sobre o local onde este se encontra domiciliado O regulamento ou os documentos constitutivos do FIA
The proportion of capital need be notified only to the extent that the home Member State allows multiple voting rights to attach to shares and the issuer provides accordingly in its statutes or instruments of incorporation .
A proporção de capital deve ser notificada apenas na medida em que o Estado Membro de origem permita que sejam associados às acções direitos de voto múltiplos e que o emitente assim o preveja nos seus estatutos ou pacto social .
Though the Internet has been widely used by academia since the 1980s, the commercialization of what was by the 1990s an international network resulted in its popularization and incorporation into virtually every aspect of modern human life.
Embora a internet seja amplamente utilizada pela academia desde os anos 1980, a comercialização da tecnologia na década de 1990 resultou na sua divulgação e incorporação da rede internacional em praticamente todos os aspectos da vida humana moderna.
Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation .
Ambas as normas deverão permitir a incorporação de informação estruturada sobre o cliente , de modo a facilitar a facturação electrónica e a reconciliação automática de contas .
Prussia was extended on 1 April 1937, for instance, by the incorporation of the Free and Hanseatic City of Lübeck.
A Prússia foi estendida em 1 de abril de 1937, por exemplo, pela incorporação da Cidade Livre e Hanseática de Lübeck.
On 29 January 2003, the Xiph.Org Foundation and the FLAC project announced the incorporation of FLAC under the Xiph.org banner.
Em 29 de Janeiro de 2003, Xiphophorus (agora conhecida como fundação Xiph.Org) anunciou a incorporação do FLAC sob sua bandeira juntamente com Vorbis, Ogg, Theora, Speex, e outros.
Some 30 years after its incorporation, Francis I visited Marseille, drawn by his curiosity to see a rhinoceros that King Manuel I of Portugal was sending to Pope Leo X, but which had been shipwrecked on the Île d'If.
Renascimento integracão à coroa da França Uns 30 anos após sua incorporação, Francisco I visitou Marselha, atraído por sua curiosidade de ver um rinoceronte que o rei Manuel I de Portugal estava enviando ao papa Leão X, mas que havia naufragado na Ilha de If.
The general tendency has been toward centralization and incorporation, with the federal government playing a much larger role than it once did.
A tendência geral é a centralização e incorporação, com o governo federal desempenhando um papel muito maior do que anteriormente.
Incorporation and growth as a regional power (1969 1990) The company was incorporated as Wal Mart Stores, Inc. on October 31, 1969.
Incorporações e crescimento A companhia foi incorporada como Wal Mart Stores, Inc. em 31 de outubro de 1969.
Main shareholders at the incorporation of Borland were Niels Jensen (250,000 shares), Ole Henriksen (160,000), Mogens Glad (100,000), and Philippe Kahn (80,000).
Os maiores acionistas da Borland nesta época eram Niels Jensen (250,000 ações), Ole Henriksen (160,000), Mogens Glad (100,000) e Philippe Kahn (80,000).
Rockefeller and his son continued to consolidate their oil interests as best they could until New Jersey, in 1909, changed its incorporation laws to effectively allow a re creation of the trust in the form of a single holding company.
Rockefeller e seu filho continuaram a consolidar os seus interesses sobre o petróleo da melhor maneira que puderam até que Nova Jérsei, em 1909, mudou suas leis de incorporação permitindo a recriação do truste na forma de uma única empresa detentora de participações.
It was during a visit by Kalman to the NASA Ames Research Center that he saw the applicability of his ideas to the problem of trajectory estimation for the Apollo program, leading to its incorporation in the Apollo navigation computer.
Durante uma visita de Kalman ao NASA Ames Research Center ele viu a aplicação de suas idéias no problema de estimação de trajetórias para o Projeto Apollo, levando à incorporação do filtro no computador de navegação do projeto Apollo.
Denmark The Law on Statistics Denmark regarding the incorporation of a legal basis for the collection and compilation of financial statistics by Danmarks Nationalbank .
Lei relativa às Estatísticas da Dinamarca sobre a incorporação de uma base jurídica para a recolha e compilação de estatísticas financeiras pelo Danmarks Nationalbank .
Odo's price for salvation from the Saracens was incorporation into Frankish kingdom, a decision that was repugnant to him and also to his heirs.
Odo pagou o preço e terminou com suas posses incorporadas ao reino de Carlos, uma decisão que era repugnante para ele e para os seus herdeiros.
This led to the incorporation of these three islands into the country of the Netherlands as special municipalities upon the dissolution of the Netherlands Antilles.
Isto levou à incorporação destas três ilhas ao país como municípios especiais sobre a dissolução das Antilhas Holandesas.
He also spoke on other major topics like the New Jerusalem, the complete salvation of God with its judicial and organic aspects, the full ministry of Christ in His three divine and mystical stages, and the incorporation of the believers with the consummated Triune God.
Ele também falou sobre outros temas principais como a Nova Jerusalém, a plena salvação de Deus com seus aspectos judicial e orgânico, o pleno ministério de Cristo em Seus três estágios divinos e místicos, e a incorporação dos crentes com o Deus Triúno consumado .