Translation of "its intended use" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The word you use depends on your intended meaning. | A palavra usada depende do significado pretendido. |
| Various In a recent interview to Estado de São Paulo you said WikiLeaks intended to use Brazil as a base for its work. | Vários internautas Em declarações ao Estado de São Paulo, você disse que pretendia usar o Brasil como uma das bases de atuação do WikiLeaks. |
| ABILIFY solution for injection is ready to use and intended for short term use only (see section 5.1). | ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado e destina se apenas a utilização de curta duração (ver secção 5. 1). |
| The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use. | A União está isenta de quaisquer direitos aduaneiros, proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita a artigos destinados a seu uso oficial. |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do bzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do gzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip2, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz2 directamente numa janela do Konqueror. |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O finger é um programa para mostrar informações acerca dos utilizadores. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | Podes utilizá lo muito facilmente |
| They agree to recommend to this end that the institutions use all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives. | do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, são postos à disposição do Reino de Espanha, que promove a respectiva difusão restrita no próprio território, nas condições previstas naquele artigo.2. |
| Programs written using this paradigm use functions, blocks of code intended to behave like mathematical functions. | Programas escritos em programação funcional usam funções, blocos de código construídos para agir como funções matemáticas. |
| In 1998 Chris Date and Hugh Darwen proposed a language called Tutorial D intended for use in teaching relational database theory, and its query language also draws on ISBL's ideas. | Em 1998, Chris Data e Hugh Darwen propôs uma linguagem chamada Tutorial D destinado a ser utilizada no ensino de teoria de banco de dados relacional, e sua linguagem de consulta também usa as ideias do ISBL. |
| Flavorants Toothpaste comes in a variety of colors, and flavors intended to encourage use of the product. | A pasta de dente vem numa variedade de sabores, sendo a maioria variações de menta. |
| Together they comprise the two forms which have been weaponized and are ready for their intended use. | Juntos, eles compõem as duas formas que são armas e estão prontos para o uso pretendido. |
| Many members feared that he had intended to use the standing army to suppress dissent or impose Catholicism. | Muitos membros temiam que ele tinha a intenção de suar o exército para surprimir dissidentes ou impor o catolicismo. |
| Riel also intended to use the new position of influence to pursue his own land claims in Manitoba. | Riel também pretendia usar qualquer posição de influência em busca de suas próprias reivindicações de terra em Manitoba. |
| Application and influence Applied physics is a general term for physics research which is intended for a particular use. | A física aplicada é o termo geral para pesquisas em física com objetivo de uso particular. |
| In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins . | Nomeadamente , a nova definição exclui expressamente do seu âmbito as chapas metálicas destinadas à cunhagem de moeda . |
| In 2011, the Indian government concluded that most spending fails to reach its intended recipients. | O atual governo concluiu que a maioria dos seus gastos não consegue chegar a seus destinatários. |
| This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners. | Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários. |
| To this end, the institutions shall implement all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives. | Para o efeito, as instituições põem em execução todos os meios e procedimentos previstos na Constituição, designadamente através de uma utilização adequada dos recursos da União destinados à prossecução dos seus objectivos. |
| They agree, in order to help the Spanish Government to accomplish this task, to recommend that the institutions use all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives. | Os Estados Membros acordam em recomendar, para o efeito, às instituições que ponham em execução todos os meios e procedimentos previstos na Constituição, designadamente através de uma utilização adequada dos recursos da União destinados à realização dos objectivos desta última. |
| Article 3 ( 3 ) deals with two additional issues that are intended to facilitate the use of credit claims as collateral . | O n.º 3 do artigo 3.º trata de duas questões adicionais destinadas a facilitar a utilização de créditos sobre terceiros como garantia . |
| This version obsoletes RFC 1510, clarifies aspects of the protocol and intended use in a more detailed and clearer explanation. | Essa versão substitui o RFC 1510, tornando a especificação do protocolo mais transparente e o explicando de modo mais detalhado e limpo. |
| is intended , | destina |
| Goals Xubuntu's goals are to The Xfce desktop environment is intended to use fewer system resources than the default Ubuntu Unity desktop. | O Xubuntu utiliza por sua vez o ambiente Xfce que, utilizando menos recursos de sistema, funciona melhor com computadores mais antigos. |
| Nirvana intended the record to diverge significantly from the polished production of its previous album, Nevermind (1991). | O grupo pretendia que essa gravação se afastasse significativamente da produção polida do seu álbum anterior, Nevermind (1991). |
| No pun intended. | Sem trocadilhos. |
| Wanting to sing a tune like those of the group Sweetbox, Hamasaki obtained the permission of Sweetbox composer Roberto Geo Rosan to use demo songs he had intended to use in Sweetbox's upcoming album. | Objetivando cantar músicas de grupos como Sweetbox, Ayumi pediu ao compositor do respectivo grupo, Roberto Geo Rosan, para usar projetos musicais que ele tinha feito para o novo álbum do Sweetbox. |
| Most importantly, Disneyland staff use theatrical terminology to emphasize that a visit to the park is intended to be similar to witnessing a performance. | Mais importante, os funcionários da Disneyland usam terminologia teatral para enfatizar que uma visita ao parque seria semelhante a testemunhar uma apresentação artística. |
| The first public version of zlib, 0.9, was released on 1 May 1995 and was originally intended for use with the libpng image library. | A primeira versão pública, originalmente destinada para uso na biblioteca libpng, foi lançada em 1º de Maio de 1995. |
| Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power | Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para |
| Gödel's Theorem An Incomplete Guide to its Use and Abuse . | Gödel's Theorem An Incomplete Guide to its Use and Abuse . |
| This use has been abandoned due to its carcinogenic nature. | Este uso foi abandonado devido a natureza carcinógena do Thorotrast. |
| Its main use is in pits of implosion nuclear weapons. | Seu principal uso é em fossos de armas implosivas. |
| Its use has also been noted in the U.S. South. | Ele é mais conhecido por utilizar sua grande extensão vocal. |
| The STL achieves its results through the use of templates. | Ela consegue esse resultado através do vasto uso de gabaritos. |
| Its videos are intended to show a kinder, gentler face of Islam, for young people to deal with life's challenges. | Os vídeos têm a intenção de mostrar um lado melhor, mais gentil do Islã, para os jovens lidarem com os desafios da vida. |
| and the issuance of euro coins intended for circulation , endorsed by the Council in its conclusions of 10 February 2009 . | 19 de Dezembro de 2008 , sobre orientações comuns para as faces nacionais e a emissão de moedas em euros destinadas a circulação , aprovada pelo Conselho nas suas conclusões de 10 de Fevereiro de 2009 . |
| and the issuance of euro coins intended for circulation , endorsed by the Council in its conclusions of 10 February 2009 . | de Dezembro de 2008 , sobre orientações comuns para as faces nacionais e a emissão de moedas em euros destinadas a circulação , aprovada pelo Conselho nas suas conclusões de 10 de Fevereiro de 2009 . |
| In about 701 Bede wrote his first works, the De Arte Metrica and De Schematibus et Tropis both were intended for use in the classroom. | Um ano antes, Beda escreveu suas primeiras obras, De Arte Metrica e De Schematibus et Tropis , livros didáticos para serem utilizados em sala de aula. |
| She intended to go shopping. | Ela planejou ir fazer compras. |
| The decree 7824 12, in its Article 2, says that for its intended purpose, public schools are considered those defined by article 19 of the Law 9394 96. | O já mencionado decreto 7824 12, em seu artigo 2º, parágrafo único, determina que, para os fins a que se destina, consideram se escolas públicas aquelas de que trata o artigo 19, I da Lei 9394 96. |
| Full use should be made of all possibilities offered by the Treaty with a view to pursuing this objective , including the use of incentives and instruments which are market oriented and intended to promote sustainable development . | Dever se Æ utilizar plenamente todas as possibilidades proporcionadas pelo Tratado na prossecuçª o desse objectivo , incluindo o recurso a incentivos e instrumentos orientados para o mercado e destinados a fomentar o desenvolvimento sustentÆvel . |
