Translation of "its referent" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are items for which it is vague whether or not they fall into (or out of) a particular referent class. | Conceito é uma frase (juízo) que diz o que a coisa é ou como funciona. |
| From this point on, Pontifex Maximus was one of the many titles of the Emperor, slowly losing its specific and historical powers and becoming simply a referent for the sacral aspect of imperial duties and powers. | Deste ponto em diante, pontífice máximo era um dos muitos títulos do imperador, lentamente, ele perdeu seus poderes específicos e históricos e tornou se simplesmente um título referente ao aspecto sacro dos direitos e poderes imperiais. |
| He distinguished between definitions which are conventional labels defined by the writer and definitions which are within the language and understood by everyone because they naturally designate their referent. | Ele distingue entre as definições que são rótulos convencionais definidas pelo escritor e definições que estão dentro da linguagem e compreendidas por todos, pois naturalmente designam seu referente. |
| For Dresser, Mexico has for far too long belonged to its religious leaders to its conquerors, to its liberals, to its dictators, to its PRI partisans, to its imperial presidents, to its monopolists, to its political parties and to its elites . | Para Dresser, o México tem pertencido aos seus líderes religiosos, aos seus conquistadores, aos seus liberais, aos seus ditadores, aos partidários do PRI (Partido Revolucionário Institucional), aos seus presidentes imperialistas, aos seus monopolizadores, aos seus partidos políticos e às suas elites há tempo de mais. |
| The critical mass of a fissionable material depends upon its nuclear properties (specifically, the nuclear fission cross section), its density, its shape, its enrichment, its purity, its temperature, and its surroundings. | A massa crítica de um material fissionável depende das suas propriedades nucleares, das suas propriedades físicas (a densidade, em particular), a sua forma, e a sua pureza. |
| Cuisine Brussels is known for its local waffle, its chocolate, its French fries and its numerous types of beers. | Gastronomia Bruxelas é conhecida por seu waffle, chocolate, batatas fritas e os seus inúmeros tipos de cervejas. |
| That confirms its existence and its importance. | Isso confirma a sua existência e sua importância. |
| Bordeaux has its wine, Plzeň its beer. | A região de Bordeaux possui o seu vinho, a região de Plzeňsko possui a sua cerveja. |
| Its area is while its elevation is . | Possui uma área de 148,96 km². |
| The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members. | O Parlamento Europeu elege de entre os seus membros o seu Presidente e a sua Mesa. |
| The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members . | O Parlamento Europeu elege o Presidente e a Mesa de entre os seus membros . |
| Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful. | A sua metodologia é em grande medida sólida, os seus propósitos são válidos, e as suas conclusões são úteis. |
| It was stripped of its marble, its jewels and its ivory within a decade. | Foi despida dos seus mármores, das suas joias e marfins no espaço duma década. |
| It's its capacity to lock together its institutions. | Mas sim sua capacidade de interligar suas instituições |
| So Rome shaped its hinterland through its appetite. | Então, Roma moldou seu interior através do apetite. |
| Its currency has lost 30 of its value. | A moeda do país perdeu 30 do seu valor. |
| The dog, wagging its tail, followed its master. | O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono. |
| The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory. | A história das ideias tem a sua lógica, razão e da loucura, o seu inconsciente e a sua trajectória. |
| RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice. | RB Ele está expressando suas emoções em seu rosto e na prosódia de sua voz. |
| 4 . The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members . | O Alto Representante preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros . 4 . |
| A university is in fact a sea of mixed cultures, and each one will have its education, its principles, its culture, its traditions. | Uma universidade de facto um mar de culturas misturadas cada um que para la vai tem sua educação seus princípios sua cultura suas tradições. |
| He wrote ... it is the dazzling of the East foreseen and drunk greedily ... in its lights, its vegetation, its fauna and its deserts. | Durante seus estudos teve a oportunidade de visitar os sítios pré históricos do noroeste da Espanha, entre eles, a Caverna de Altamira. |
| It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. | E também pode ser muito diferente em suas propriedades fundamentais sua química, ou seu tamanho. |
| Article 197 The European Parliament shall elect its President and its officers from among its Members . | À execução das obrigações resultantes do Tratado e dos Estatutos do SEBC pelos bancos centrais nacionais . |
| Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. | O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores. |
| We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption. | Estamos, na verdade, medindo seu consumo de oxigênio, seu consumo de energia. |
| Its population was 14,308 (2005) and its area is . | Sua população estimada em 2004 era de 14.111 habitantes. |
| Its coordinates are and its area is 492.6 km². | Possui uma área de 492,56 km². |
| Its highest recorded temperature is , and its lowest is . | A cidade foi a que deu à Índia mais primeiros ministros. |
| After its devastation by the Assyrians, its importance declined. | Após a sua destruição pelos assírios sua importância diminuiu. |
| Its history is like the meanders of its course. | Estende se por uma área de 115,69 km². |
| Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values. | A Europa, assediada pelos seus xenófobos e atormentada por dúvidas sobre si própria, virou as costas aos seus valores. |
| Its support material of cross linked nitrogen expanded foam improves its retention and durability of its shape. | O material de suporte de espuma reticulada azoto expande melhor a sua retenção e durabilidade da sua forma. |
| Each planet has two in the course of its orbit when one hemisphere has its summer solstice, when its day is longest, the other has its winter solstice, when its day is shortest. | Cada planeta tem dois no curso de um ano quando um hemisfério tem o seu solstício de verão (o dia é mais longo), o outro tem o tem o seu solstício de inverno (o dia é mais curto). |
| Muscovy from its core, where its centralized political structures depended upon a dying dynasty, to its frontiers, where its villages stood depopulated and its fields lay fallow, was on the brink of ruin. | Moscou ruiu a partir de seu núcleo, onde suas estruturas políticas dependeram da morte de uma dinastia, com suas fronteiras e aldeias despovoadas e seus campos ociosos. |
| Since its independence, it has greatly improved its health indicators. | Desde a sua independência, o país tem melhorado muito os seus indicadores de saúde. |
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | Porque transfere comida das raízes para as folhas. |
| The flux of its lava cleared all in its path. | O fluxo de lava destruiu tudo em seu caminho. |
| Hollywood has its rivalries, and the Valley has its rivalries. | Hollywood tem suas rivalidades, e o Vale tem suas rivalidades. |
| It shall give reasons for its decision in its proposal. | Em caso de urgência excepcional, a Comissão não procederá a estas consultas, fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar. |
| Its leaders and, this time, its people need to decide. | Os seus líderes e, desta vez, o seu povo precisam tomar uma decisão. |
| Its capital, located along its southeastern coast, is Port Moresby. | A sua capital é Port Moresby. |
| Its population is 12,626 and its area is 8,095 km². | Bibliografia Ligações externas |
| Its population is 6,060 and its area is 14,119 km². | Referências bibliográficas Ligações externas |
| Hungary lost 84 of its timber resources, 43 of its arable land, and 83 of its iron ore. | A Hungria perdeu 84 das suas reservas de madeira, 43 de sua terra arável, 83 das reservas de minério de ferro. |
