Translation of "its roots" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's recognizably 19th century in its roots. | Reconhecidamente tem suas raízes no século 19. |
| 'His poetic vision transversed its Persian roots' | Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas |
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | Porque transfere comida das raízes para as folhas. |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | E então, de onde vem essa ordem? Suas raízes vêm de longe. |
| Old Russian folklore takes its roots in the pagan Slavic religion. | O folclore russo antigo tem suas raízes na religião pagã eslava. |
| This issue has its roots on our shop floors and living rooms. | Esta questão tem sua raiz nos nossos espaços de compras e salas de estar. |
| Most aerial roots and stilt roots are adventitious. | Em algas e briófitas não há raízes propriamente ditas. |
| Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us. | Suas raízes são longas e profundas. Suas fundações, eu procurei mostrar, já existem, dentro de cada um de nós. |
| So it's a tree, and in its trunk you have the roots of languages. | Portanto é uma árvore, e em seu tronco você tem as raízes das línguas. |
| Culture The culture of the Faroe Islands has its roots in the Nordic culture. | Religião A religião tem uma parte importante da cultura feroese. |
| In recent years, the Jewish Autonomous Oblast has grown interested in its Jewish roots. | Mais recentemente cresceu o interesse pelas raízes judaicas entre os habitantes do óblast. |
| Types of roots A true root system consists of a primary root and secondary roots (or lateral roots). | A figueira continua a crescer em volta da árvore até que suas raízes apertem seu tronco e destrua seu sistema vascular. |
| Each complex number except zero has two square roots, three cube roots, and in general n nth roots. | Exemplos Todo número complexo (incluindo os números reais), com exceção do zero, tem duas raízes quadradas. |
| Rapprochement with the hill With bossa nova, samba is further away from its popular roots. | Reaproximação com o morro Com a bossa nova, o samba tocado nas rádios estava ainda mais longe de suas raízes populares. |
| Reggaeton ( or , ) is a music genre which has its roots in Latin and Caribbean music. | O reggaetón é um estilo musical que tem suas raízes na música latina e caribenha. |
| Located seaside in Goa, on India's west coast, the festival has its roots in Goa trance. | O estilo é derivado do House, Techno, Psy e Goa Trance, criado na Índia. |
| The ideal of Capoeira Angola is to maintain capoeira as close to its roots as possible. | A Angola é o estilo mais próximo de como os escravos lutavam ou jogavam a capoeira. |
| Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process. | Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo. |
| In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period. | Neste contexto, pode se observar a sua origem na experiência dos alemães no período napoleónico. |
| Big family, Arabian roots. | Família grande, raízes árabes. |
| Modern Dilemma, Ancient Roots . | Modern Dilemma, Ancient Roots . |
| While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. | Ao mesmo tempo que isso é algo que se origina em nossas mentes, isso também tem raízes profundas no cosmo. |
| He proved that his poetic vision transversed its Persian roots and it could give life to stories beyond. | Ele provou que seu olhar poético atravessou suas raízes persas e foi capaz de dar vida a histórias para além delas. |
| Roots make a firm foundation. | As raízes formam a base firme. |
| Our family has Spanish roots. | Nossa família tem um antepassado espanhol. |
| Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa. | A maioria da música popular que conhecemos hoje tem uma grande parte de suas raízes na África Ocidental. |
| The 19th century distinction of a scientific enterprise apart from traditional natural philosophy has its roots in prior centuries. | A distinção do século 19 de uma empresa científica além da filosofia natural tradicional tem suas raízes em séculos anteriores. |
| Its evolution has been similar to that of Italian and other Romance languages from their roots in Spoken Latin. | Sua evolução foi similar a do Italiano e das outras línguas românicas de suas raízes do Latim vulgar. |
| Other aerial roots, such as mangrove aerial roots, are used for aeration and not for water absorption. | A raiz principal tem função de fixação no solo, e as raízes secundárias a função de absorção de nutrientes e água. |
| Storage roots these roots are modified for storage of food or water, such as carrots and beets. | Em ambos os casos, a parte subterrânea dessas raízes participa do processo de absorção de água e sais minerais. |
| Roots music In the late 1980s, roots bands like Shang Shang Typhoon and The Boom became popular. | Músicas de raiz No final da década de 1980, bandas de raiz como Shang Shang Typhoon e The Boom tornaram se populares. |
| New York traces its roots to its 1624 founding as a trading post by colonists of the Dutch Republic and was named New Amsterdam in 1626. | Nova Iorque tem suas raízes na sua fundação em 1624 como um posto de comércio por colonos neerlandeses, sendo nomeada Nova Amsterdã, em 1626. |
| Unlike most grasses, it does not form a horizontal mat of roots rather, the roots grow almost exclusively downward, 2 4 m, which is deeper than some tree roots. | Ao contrário das outras ervas, o vetiver não ganha raízes horizontais, crescendo estas, quase exclusivamente na direção vertical, para baixo. |
| This is another thing about food in cities Once its roots into the city are established, they very rarely move. | Essa é outra coisa sobre comida em cidades Uma vez que estabelecem raízes na cidade, raramente mudam. |
| Modern Greece traces its roots to the civilization of Ancient Greece, which is considered the cradle of all Western civilization. | A Grécia moderna tem suas raízes para na civilização da Grécia Antiga, considerada o berço de toda a civilização ocidental. |
| As such, the current use of the term has its roots in the broader 19th century tradition of personality taxonomy. | Como tal, o uso atual do termo tem suas raízes na abrangente tradição do século XIX da taxonomia da personalidade. |
| The Roots of Chinese Japanese Rivalry | As Raízes da Rivalidade Entre a China e o Japão |
| We have almost 14 million roots. | Temos praticamente 14 milhões de radículas. |
| That's fine, she has Bulgarian roots. | Tudo bem, ela tem raízes búlgaras. |
| They say the roots of the epidemic appear to lie in the grueling nature of the work performed by its victims. | Para eles, as origens da epidemia parecem estar na natureza exaustiva do trabalho realizado pelas vítimas. |
| He is considered a master performer and helped transform taiko performance from its roots in traditional settings in festivals and shrines. | Ele é considerado um artista mestre e ajudou a transformar as apresentações de taiko nos festivais e templos xintoístas. |
| Stefano Mancuso The roots of plant intelligence | Stefano Mancuso A raíz da inteligência das plantas |
| It's symbolic. Roots make a firm foundation. | Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme. |
| Edible vegetables and certain roots and tubers | Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos alimentares |
| Pull the plant up by the roots. | Puxe a planta para cima, incluindo as raízes. |
