Translation of "its way" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

It's on its way.
Está a caminho.
I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling.
Sou fascinado pela sua habilidade em investigar profundamente o ser humano, sua maneira de trabalhar, sua forma de sentir.
The picture is good in its way.
O quadro é bom ao seu modo.
And this way poetry could find its way onto television of all places.
E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão.
The ship is on its way to Finland.
O navio está a caminho da Finlândia.
And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.
E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita.
Each unhappy family is unhappy in its own way.
Cada família infeliz é infeliz do seu próprio jeito.
It wicks its way up into these little branches.
Ela vai subindo por capilaridade nessas ramificações.
It's still working its way up the food chain.
Ainda está tendo efeito na cadeia alimentar.
Your picture will be winging its way over the Atlantic.
Em dois minutos sua foto estará sobre o Atlântico.
Will China find a way to reverse its economic slowdown?
Será que a China encontrará uma forma de reverter o seu abrandamento económico?
Today's paper says that another typhoon is on its way.
O jornal de hoje diz que outro tufão está a caminho.
And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.
E acredito que a mensagem disso é que o Islã, apesar de alguns céticos do Ocidente, tem o potencial em si mesmo de criar o seu próprio caminho na democracia, criar o seu próprio caminho para o liberalismo, criar o seu próprio caminho para a liberdade.
The fluid wicks its way into those chambers at the top.
O fluido se difunde para dentro desses compartimentos de cima.
Where does this order come from? Its roots go way back.
E então, de onde vem essa ordem? Suas raízes vêm de longe.
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
E a natureza com seu imenso senso de humor fez com que bebês marrons nascessem.
Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.
Se tivesse conseguido levar a melhor, a zona euro já não existiria.
Its objective is to support the youth in their own way.
O objectivo é, à forma deles, prestarem apoio aos jovens.
Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas.
Matemática pura é, a seu modo, a poesia das ideias lógicas.
In 2000, MGM changed the way it distributed its products internationally.
Em 2000, MGM mudou sua forma de distribuir filmes internacionalmente.
We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun.
Nós poderíamos mudar a maneira como as pessoas alocam seus recursos, a maneira como este planeta utiliza sua energia, tornar isto mais divertido.
Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership.
Caso a Ucrânia consiga libertar se das suas algemas pós soviéticas, não haverá forma de contornar a sua adesão à UE.
This to me, in its own strange way, is very, very comforting.
Isto para mim, em seu modo próprio e estranho, é muito, muito reconfortante.
Along the way, the project absorbed its earlier British counterpart, Tube Alloys.
Ao longo do caminho, o projeto absorveu o seu homólogo britânico anteriormente, Tube Alloys .
Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword.
Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa.
Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming.
A Grécia, particularmente, necessita agora de uma forma de ligar o seu passado ao seu futuro, mas não existe nenhum monarca para esse efeito.
It was getting its power in a different way. It's kind of childlike.
Ele estava ganhando poder de forma diferente. É algo meio que pueril.
1 December 2008 ECB decides on the way forward for its new premises
1 de Dezembro de 2008 O BCE decide sobre as etapas seguintes do projecto da sua nova sede
About 550,000 tons of waste glass still finds its way into our landfills.
Cerca de 550.000 toneladas de vidro desperdiçadas se encontram em nossos aterros sanitários.
An inflatable raft full of refuge seekers on its way to Lesvos, Greece.
Um bote insuflável cheio de requerentes de asilo a caminho de Lesbos, na Grécia.
The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.
A única forma de descobrir os resultados é, efetivamente, observar como se evolui.
By the way, it is a story that is told through its hard materials.
A propósito, é uma estória que é contada através de seus materiais sólidos.
To change its state, by the way, takes two volts from a millisecond pulse.
Para mudar o seu estado, a propósito, demora dois volts de um pulso de milissegundo.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.
Isso se chama retro vacinologia, e suas implicações estendem se muito além do HIV.
Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google.
Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google.
Their control system changes its path on the fly if something blocks the way.
Seu sistema de controle muda seu caminho automaticamente se algo o bloqueia.
The Ring has found its way to the young hobbit Frodo Baggins (Elijah Wood).
O anel que atualmente está em posse do hobbit Frodo Bolseiro (Elijah Wood).
Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work.
O seu trabalho abriu caminho para a criação de tribunais locais na Sérvia, na Croácia e na Bósnia que completaram a sua actividade.
And then it works its way back to the consumer, who demands the same model.
E então isto volta para o consumidor que pede o mesmo modelo.
Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication.
Algumas vezes a melhor forma de testar uma hipótese é considerar sua implicação mais extrema.
As reactions start to appear on the blogosphere, a full report is on its way.
As reações começam a pipocar na blogosfera e uma reportagem completa está a caminho.
Foreigners might commit crime is a rumor that always makes its way after a crisis.
Estrangeiros podem cometer crimes é um rumor que sempre aparece durante uma crise.
This merchandise will be on its way to São Paulo, and from there, to Pequim.
Esta mercadoria será transportada para São Paulo e dali, para Pequim.
The Yangtze River finds its way through south Anhui in between these two mountainous regions.
O rio Yangtze encontra o seu caminho através de sul entre essas duas regiões montanhosas.
Galactic astronomy is the study of our own Milky Way galaxy and all its contents.
A astronomia galáctica é um ramo da Astronomia dedicado aos estudos da Via Láctea.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português