Translation of "jails" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Four of them remain in U.S. jails.
Quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas.
One of the sentences was, Some jobs are jails.
Umas das frases era, Alguns trabalhos são prisões .
And even some of them were put into black jails.
E mesmo alguns deles foram colocados nas chamadas cadeia negras .
But Iranian people still struggle for democracy and student activists are still sent to jails.
But Iranian people still struggle for democracy and student activists are still sent to jails.
Now, unless you're a prison guard, the sentence Some jobs are jails is literally false.
Agora, a não ser que você seja um guarda de prisão, a frase Alguns trabalhos são prisões é literalmente falsa.
At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails.
Naquela época ele defendia os direitos de presos políticos nas prisões italianas.
They developed the first known codified legal and administrative systems, complete with courts, jails, and government records.
Também construíram sistemas legais e administrativos com cortes judiciais, prisões e as primeiras cidades estados.
We want freedom for all Black men held in federal, state, county and city prisons and jails.
Queremos liberdade para todos os negros que estejam em prisões e cadeias federais, estaduais, distritais ou municipais.
According to French newspaper, Le Figaro, there are presently three men and women condemned to be stoned in Iranian jails.
Segundo o jornal francês Le Figaro existem atualmente três homens e mulheres condenados a ser apedrejados nas prisões iranianas.
And also opens up its jails to the outlaws amongst the owners of the bodies portrayed in their advert, and others?
E também abre as cadeias para os fora da lei dentre os donos dos corpos ilustrados em seus anúncios, entre outros?
The revolt was easily put down by the military, but resulted in a collection of hundreds of people in the local jails.
A revolta foi facilmente anulada pelos militares, acabando na cadeia de Mafra cerca de uma centena de pessoas.
Most of the prisoners at Guantánamo could be moved to jails on United States soil, while the most problematic cases would stay on the island, notes Parmly.
A maior parte dos prisioneiros de Guantánamo poderia ser transferida para penitenciárias em solo estadunidense, enquanto que os casos mais problemáticos poderiam permanecer na ilha, sugere Parmly.
No one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens but its lowest ones.
Ninguém conhece de verdade uma nação enquanto não estiver dentro de uma de suas prisões. Uma nação deve ser julgada pelo modo como trata não seus cidadãos mais eminentes, mas os de condição mais ínfima.
On July 12, 2010, fourteen Mapuche indigenous detainees being held at jails in Concepción, Angol, Temuco and Valdivia, began a hunger strike to denounce the Chilean State s treatment of Mapuche communities in southern Chile.
Em 12 de julho, 2010, catorze detidos indígenas Mapuche mantidos em cadeias em Concepción, Angol, Temuco e Valdivia, começaram uma greve de fome para denunciar o tratamento dado pelo Estado chileno às comunidades Mapuches no sul do Chile.
On the other side, the Minister of the Interior (the Government) jails Mr. Alexander (the Dissident Intellectual) on excuse of his endangering Alex (the People), rather than the government's totalitarian regime (described by Mr. Alexander).
Por outro lado, o Ministro do Interior (o Governo) prende o Sr. Alexander (o intelectual dissidente) na desculpa de Alex estar em perigo (o Povo), ao invés de mascarar o regime totalitário do governo (descrito pelo Sr. Alexander).
I'm sorry, maybe I don't understand something, but is it true that we are lauding the fact that people effectively used the chance to confirm their rights for luckily stolen property and money, simultaneously escaping trials and jails?
Desculpem me, talvez eu não esteja entendendo algo, mas é verdade que estamos elogiando o fato de mas pessoas estão efetivamente usando essa chance para confirmar seus direitos à propriedadese dinheiro roubados , simultaneamente escapando ao julgamento e à cadeia?
Brazil is country that jails black, young, male and poor people, but prison isn't exactly helping them or society another study by the Institute of Applied Research and Statistics (Ipea) reveals a 30 per cent rate of repeat offense.
O Brasil é um país que prende homens, negros, jovens e pobres, mas estas prisões não estão exatamente ajudando a esses grupos ou à sociedade um outro estudo realizado pelo Instituto de Pesquisa e Estatística Aplicada (Ipea) revela cerca de 30 de reincidência criminal.
By the age of 24, I found myself convicted in prison in Egypt, being blacklisted from three countries in the world for attempting to overthrow their governments, being subjected to torture in Egyptian jails and sentenced to five years as a prisoner of conscience.
Aos 24, encontrava me condenado numa prisão no Egito, constando na lista negra de três países do mundo por tentar derrubar seus governos, sendo submetido a tortura em prisões egípcias e sentenciado a cinco anos como prisioneiro político.
Dr. Mehdi Khazali, a jailed Iranian blogger, publisher and government critic, wrote a letter this month from prison describing a blue sky of pain of his first hand experience with the injustice of jails in Iran where prisoners face torture and arbitrary death sentences.
Dr. Mehdi Khazali, um blogueiro, editor e crítico do governo, escreveu uma carta direto da prisão este mês que descreve um céu azul de sofrimento sobre sua experiência de primeira mão com a injustiça das prisões no Irã, onde os prisioneiros enfrentam tortura e sentenças de morte arbitrárias.
The reform also establishes service providers' obligation to cooperate promptly and without reservations with authorities, not only to locate the mobile equipment but also to give technical support for the installation and operation of devices that block cell phone signals, radio communication or data transmission (Internet) inside jails.
A reforma também determina a obrigação dos provedores de serviços de cooperarem com as autoridades prontamente e sem reservas, não apenas na localização do equipamento, mas também no suporte técnico para a instalação e operação de equipamentos bloqueadores de sinal celular, de radiocomunicações e de transmissão de dados via internet a partir de presídios.