Translation of "jams" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Often what jams us up is sewage. | Frequentemente o que nos enche é o esgoto. |
| Everything was long jams, long guitar solos ... . | A notícia abalou milhares de fãs do mundo inteiro. |
| Long, drawn out jams in numbers like Spoonful , N.S.U. | Longos jams são encontrados em Spoonful , N.S.U. |
| To earn extra money, he designed labels for jams and preserves. | Para ganhar algum dinheiro desenhava rótulos para gêneros alimentícios. |
| And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams. | E tudo isso com incríveis dificuldades logísticas, como calor e engarrafamentos. |
| But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency. | Outros exemplos são engarrafamentos, o mercado de ações, sociedades e recuperação de desastres, terrorismo e insurgência. |
| It marked a change in the Led Zeppelin sound towards more straightforward, guitar based jams. | Ela marcou uma mudança de rumo do Led Zeppelin ao som mais simples. |
| And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel. | E você começa a ter o mesmo tipo de engarrafamento que você tem no canal de íon, |
| Traffic jams and lack of parking space are growing problems for all road transport services in Kiev. | Engarrafamentos e a falta de vagas de estacionamento são problemas crescentes para os serviços de táxi em Kiev. |
| Traffic jams are just a symptom of this challenge, and they're really very, very inconvenient, but that's all they are. | Engarrafamentos são somente um sintoma desse desafio, e eles são realmente muito inconvenientes, mas isso é tudo o que são. |
| The material on the first two albums was largely constructed out of extended jams of blues standards and folk songs. | O material dos dois primeiros álbuns foi em grande parte construído a partir de longos padrões acumulados de blues e músicas folclóricas. |
| Private car ownership levels are high, and like many major urban conurbations Kingston suffers from frequent traffic jams and pollution. | Muitos moradores possuem o carro próprio, e como muitos dos principais aglomerados urbanos Kingston sofre frequentes engarrafamentos e poluição. |
| Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes. | Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça. |
| Most of the songs began as instrumental jams, to which Vedder added lyrics about topics such as depression, homelessness, and abuse. | A maioria de suas canções começaram como jams instrumentais, a que Vedder adiciona letras sobre temas como depressão, desabrigados e abuso. |
| In addition to collapsed houses, fallen trees and landslides, there were also massive traffic jams which brought chaos to drivers and commuters. | Além dos desabamentos de casas, quedas de árvores e deslizamentos de terra, houve o congestionamento do trânsito nas avenidas da cidade, causando transtorno para muitos motoristas e passageiros de ônibus. |
| By then, many public and social issues had emerged, among them the strain on infrastructure reflected in the city's notorious traffic jams. | Até então, muitas questões públicas e sociais surgiram, entre elas a pressão sobre a infraestrutura refletida nos notórios engarrafamentos da cidade. |
| There are frequent traffic jams in Panama City due to the high levels of private transport ownership per mile of traffic lane. | Há engarrafamentos freqüentes na Cidade do Panamá, devido aos altos níveis de transporte privado por quilômetro de faixa de rodagem. |
| U2 began with their usual method of sorting through tapes from soundcheck jams, working through Bono's lyric book, and recording jam sessions. | A banda com seu método de triagem através de fitas de compotas soundchecks, trabalhando através do livro de Bono, e gravação de jam session. |
| Today the average American spends about a week a year stuck in traffic jams, and that's a huge waste of time and resources. | Hoje, o americano comum passa cerca de uma semana por ano preso em engarrafamentos. E isso é uma tremenda perda de tempo e recursos. |
| The infrared jammer, the TShU1 7 EOCMDAS, jams the semiautomatic command to line of sight (SACLOS) guidance system of some anti tank guided missiles. | O jammer infravermelho, o TShU1 7 EOCMDAS, composto de comando semi automático de linha de visada (SACLOS sistema de orientação) de alguns mísseis guiados antitanques. |
| They laugh about everything from nerve racking traffic jams and alarming snow situations to Christmas tree arrangements and new taxes on the imported Japanese cars. | Eles riem de tudo, desde engarrafamentos enervante e situações de neve alarmante, à organização da árvore de Natal e novos impostos sobre os carros importados japoneses. |
| A brief, low key European tour was undertaken in June and July 1980, featuring a stripped down set without the usual lengthy jams and solos. | Uma breve e discreta turnê européia foi realizada entre junho e julho de 1980, com um conjunto despojado sem os longos e habituais e solos e congestionamentos. |
| In the first place, the reform runs the risk of becoming more regulation for non private transportation (public transportation and taxis) without addressing the main generators of traffic jams private vehicles. The transportation reform, as much in discourse as in practice, doesn't consider the fact that private traffic might be the main cause per capita of traffic jams. | Em primeiro lugar, a reforma corre o risco de se regular mais o transporte não privado (transporte público e táxis), sem atingir a grande causa dos congestionamentos veículos particulares. A reforma, tanto em discurso quanto em prática, não considera o fato que o tráfico de veículos privados é a principal causa dos congestionamentos. |
| Upon discovering a growing listening audience, the band began to stretch out on stage, incorporating more time in their repertoire, some songs reaching jams of twenty minutes. | Encontrando uma nova audiência, foi durante essa época que o Cream começou a estender se no palco, fazendo mais jams, com algumas músicas chegando a vinte minutos. |
| I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have. | Quero dizer, é como usar saltos sobre saltos, mas tenho uma relação totalmente nova com os marcos das portas que eu nunca imaginei que teria. |
| At one of these jams, samba singer Beth Carvalho was impressed with Zeca's skills and invited him to record the song Camarão Que Dorme a Onda Leva in 1983. | Sua primeira gravação foi em 1983, com o samba Camarão que dorme a onda leva , de sua autoria e de Arlindo Cruz, a partir do convite de sua madrinha Beth Carvalho. |
| Presence , released in March 1976, marked a change in the Led Zeppelin sound towards more straightforward, guitar based jams, departing from the acoustic ballads and intricate arrangements featured on their previous albums. | Presence , lançado em março de 1976, marcou uma mudança no som do grupo para mais simples, composto à base de violão, a partir das baladas acústicas e complicados arranjos destacados em seus álbuns anteriores. |
| While the album incorporated several different genres and components that were not present in Carey's previous releases, Butterfly also included a balance of her classic ballads and newer R B infused jams. | Ao passo que o álbum incorporou gêneros e componentes que não estavam presentes nos projetos anteriores de Carey, Butterfly também incluiu canções influenciadas por suas baladas clássicas, bem como composições que infundiram o R B. |
| People rush for a truck in the city of Maputo. There is a terrible transport crisis in the Mozambican city of Maputo, marked by daily traffic jams and long queues during rush hour. | O aumento da população e da circulação de veículos na cidade de Maputo tem resultado numa crise de transportes que se acentua dia após dia, com longas filas de trânsito e de espera nas horas de ponta. |
| Although they consistently played Tales of Brave Ulysses and Sunshine of Your Love , several songs from Disraeli Gears were quickly dropped from performances in mid 1967, favouring longer jams instead of short pop songs. | Apesar das consistentes Tales of Brave Ulysses e Sunshine of Your Love , uma setlist contendo algumas das canções de Disraeli Gears foi rapidamente retirado do set na metade de 1967, favorecendo ao aparecimento de longos jams ao invés de pequenas canções pop. |
| And it shows the Earth in a time flag on the right, in trilobites and dinosaurs and so on and over the triangle, we now get to civilization and TV and traffic jams and so on. | e mostra a Terra em, um tipo de, faixa do tempo, à direita com trilobitas, e dinossauros, e por aí vai, e sobre o triângulo, nós agora temos a civilização, e a TV, e engarrafamentos, e por aí vai. |
| Yet the security forces had their own plans to control the flow of protesters, especially when the usual traffic jams in Cairo's streets are not there to do the natural control of the flow for them. | Ainda assim, as forças de segurança tinham seus planos de controle do fluxo de manifestantes, especialmente quando os usuais engarrafamentos das ruas do Cairo não estavam lá para fazer o controle natural do fluxo para eles. |
| And then we get to the civilization above the little TV set with a gun on it. Then traffic jams, and power systems, and some dots for digital. Where it's going to lead I have no idea. | E então chegamos à civilização sobre a telinha de televisão, com uma arma nela. E aí, engarrafamentos, e sistemas de energia e alguns pontinhos, o digital onde isso vai parar, não faço ideia. |
| It's only sold by a phalanx of street hawkers who run around the streets of Lagos at bus stations and in traffic jams and sell it as a snack, and it's been sold that way for 40 years. | Eles são vendidos apenas por um grupo de vendedores ambulantes que andam pelas ruas de Lagos nas rodoviárias e em engarrafamentos e os vendem como um lanche, e eles têm sido vendidos dessa forma há 40 anos. |
| It's going to really require a national energy policy, frankly for each country, because the solutions in each country are going to be different based upon income levels, traffic jams and also how integrated the systems already are. | Isso irá precisar de uma política de energia nacional, para cada país, porque as soluções de cada país serão diferentes baseados em níveis de renda, engarrafamentos e também no quão integrados os sistemas já são. |
| Kiedis recalled of the situation We started finding some magic and some music and some riffs and some rhythms and some jams and some grooves, and we added to it and subtracted from it and pushed it around and put melodies to it. | No clipe de Dani California algumas bandas são homenageadas, como Sex Pistols, Nirvana e The Beatles. |
| Although Californication still contains some funk rock songs (such as Around the World , Get on Top , I Like Dirt , Purple Stain and Right on Time ), it leaned towards more melodic riffs (for example, Scar Tissue and Otherside ) and focused on songs with implemented structure rather than jams. | Embora Californication ainda continha elementos do punk funk (com em Purple Stain , Get on Top , I Like Dirt , Around the World , e Right on Time ) e riffs melódicos (como em Scar Tissue e Otherside ) e focado em canções com mais estrutura, em vez de jams. |
| Do you realize that we could change the capacity of highways by a factor of two or three if we didn't rely on human precision on staying in the lane improve body position and therefore drive a little bit closer together on a little bit narrower lanes, and do away with all traffic jams on highways? | Vocês estão cientes que poderíamos aumentar a capacidade das auto estradas por um fator de dois ou três se não dependessemos da precisão humana para ficar em uma faixa melhorar o posicionamento das carrocerias e portanto guiar um pouco mais perto um do outro em faixas um pouco mais estreitas, e eliminar todos os congestionamentos nas auto estradas? |
| A report by researcher and professor of urban studies Juciano Martins Rodrigues, published in September 2012, says that in addition to the increase in the number of vehicles, and consequently the increase of traffic jams and travel time in the cities, another side of the mobility crisis concerns the efficiency, safety and management of public transportation | Relatório criado pelo pesquisador e doutor em Urbanismo, Juciano Martins Rodrigues, publicado em setembro de 2012, aponta que além do aumento da frota de veículos e, consequentemente, do aumento dos congestionamentos e do tempo de deslocamento nas cidades, outra lado da crise de mobilidade refere se à eficiência, segurança e gestão do transporte público coletivo |
| What you have at stake, and it also mobilizes the State sometimes, is the visibility the construction of a city image, which is fake most of the times. ( ) One of the main concerns during 2011 municipal elections in Brazil was the question of overcrowded towns, traffic jams, low quality of urban life, so the issue of urban mobility is fundamental these days. | O que você tem em jogo aí, e o que, às vezes, mobiliza o Estado é a questão da visibilidade, é a construção de uma imagem de cidade que muitas vezes é uma imagem falsa. (...) Uma das grandes preocupações das eleições para prefeituras no Brasil inteiro, foi essa questão de saturação das cidades, dos engarrafamentos, da baixa qualidade urbana, então, a questão da mobilidade urbana é uma questão chave hoje em dia. |
| With regards to the type of food aid offered concludes Coldiretti the cheeses account for about 28 percent of the total value, followed by pasta and pastina for children and adults, who account for 18 percent of the costs, milk at 14 percent, biscuits (12 percent), rice (8 percent), sunflower oil (6 percent), tomato pulp (4 percent) and, finally, vegetables, jams and flour. | Com relação ao tipo de ajuda oferecida, os queijos representam 28 por cento do total, conclui Coldiretti, seguidos da pasta convencional e de um tipo especial de pasta própria para crianças e anciãos, que absorvem 18 por cento do custo, o leite com 14 por cento, os biscoitos (12 por cento), o arroz (8 por cento), o óleo de girassol (6 por cento), a polpa de tomate (4 por cento) e, em seguida, legumes, conservas de frutas e farinhas. |
| Despite a more polished approach in the studio, in concert the quartet continued to balance standards and its own more exploratory and challenging music, as can be heard on the Impressions album (two extended jams including the title track along with Dear Old Stockholm , After the Rain and a blues), Coltrane at Newport (where he plays My Favorite Things ) and Live at Birdland , both from 1963. | Apesar de uma aproximação mais refinada no estúdio, em apresentações o quarteto continuou a balancear standards com suas próprias explorações e desafios musicais, como pode ser visto no álbum Impressions (1963) (duas longas sessões incluindo a faixa título, além de Dear Old Stockholm , After the Rain e um blues ), Coltrane at Newport (onde ele toca My Favorite Things ) e Live at Birland ambos de 1963. |