Translation of "jeopardize" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Jeopardize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If you ignore the past, you jeopardize the future. | Se você ignora o passado, põe o futuro em jogo. |
| So the last thing that officials at any level want to do is jeopardize international trade. | Por isso, a última coisa que os funcionários de qualquer escalão pretendem fazer é colocar em risco o comércio internacional. |
| This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing. | Este é um desenvolvimento perigoso, que pode retardar o crescimento, ameaçar a coesão das sociedades, e comprometer o bem estar das pessoas. |
| Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets. | Dado isto, é imperativo que os governos Europeus adoptem medidas de contenção de custos que não ponham em risco os seus meios navais. |
| Indeed, for many nowadays, helping the Syrian rebels is too risky, and might even jeopardize the Middle East s Christian minorities. | Na verdade, hoje em dia, para muitas pessoas é extremamente arriscado ajudar os rebeldes sírios, podendo até colocar em risco as minorias cristãs do Médio Oriente. |
| And, while that would jeopardize Germany s own interests, practical political action is not always rational, particularly in times of serious crisis. | E, apesar de essa situação prejudicar os interesses da própria Alemanha, as acções políticas práticas nem sempre são racionais, especialmente em tempos de crise. |
| After a suitable period, the participating countries would enter into debt reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth. | Depois de um período adequado, os países participantes adeririam a programas de redução de dívida, ajustados de modo a que o seu crescimento não seja posto em risco. |
| Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks for example, investing in junk bonds that could jeopardize their nest eggs. | Os pensionistas mais ousados, desesperados por gerar retornos mais elevados, podem correr riscos indevidos por exemplo, investindo em obrigações de alto risco que podem comprometer as suas poupanças. |
| Moreover, the lack of consumer protection and regulatory and supervisory frameworks exposes informal activities to vulnerabilities that can harm borrowers and jeopardize financial stability. | Além disso, a falta de defesa do consumidor e de estruturas reguladoras e supervisoras expõe actividades informais a vulnerabilidades que podem prejudicar os mutuários e pôr em risco a estabilidade financeira. |
| This, because according to Brandis, the revelation of the identity of former spies who served in the Australian Secret Services may jeopardize national security. | Isto porque, segundo Brandis, a revelação da identidade de antigos espiões ao serviço da secreta australiana poderá por em causa a segurança nacional. |
| But the second condition is equally important adjusting the interest rate should not jeopardize the central bank s other key objective, namely achieving its inflation target. | Mas a segunda condição é igualmente importante ajustar a taxa de juro não deverá pôr em risco o outro objectivo fundamental do banco central, que consiste em atingir a sua meta de inflação. |
| Power cuts, lack of medicine and fuel shortage for ambulances jeopardize the work of doctors, whose moves are limited due to roads being blocked by the military. | Cortes de eletricidade, falta de medicamento e falta de combustível para ambulâncias prejudicam o trabalho médico, além da dificuldade de deslocamento nas estradas fechadas pelos militares. |
| The change in Egypt s politics and policies had a similar effect Hamas calculated that Israel would not jeopardize its fragile relationship with Egypt by launching another ground operation in Gaza. | A mudança na política e nas políticas do Egipto provocou um efeito parecido o Hamas calculou que Israel não perigasse a sua frágil relação com o Egipto lançando outra operação terrestre em Gaza. |
| Other trade agreements have insisted on financial liberalization and deregulation as well, even though the 2008 crisis should have taught us that the absence of good regulation can jeopardize economic prosperity. | Outros acordos de comércio têm também insistido na desregulamentação e liberalização financeira, embora a crise de 2008 nos devesse ter ensinado que a ausência de uma boa regulação pode ameaçar a prosperidade económica. |
| But it is critical that the country s upcoming election does not jeopardize recent gains, particularly during the current low transmission season, which is the best opportunity to stop the disease in its tracks. | Mas é crítico que as próximas eleições não ponham em risco os ganhos recentes, particularmente durante a actual estação, menos propícia à transmissão, sendo por isso a melhor oportunidade para impedir a progressão da doença. |
| But the best military arrangements will do little to solve many of the world s new transnational problems, which jeopardize the security of millions of people at least as much as traditional military threats do. | Mas os melhores acordos militares pouco farão para resolver muitos dos novos problemas transnacionais do mundo, que põem em risco a segurança de milhões de pessoas, pelo menos tanto como as ameaças militares tradicionais. |
| Iran s leaders, who closely follow Israeli political debates, believe that Israel would not launch an assault on their nuclear facilities without America s full cooperation, because unilateral action would jeopardize Israel s relations with its most important strategic ally. | Os líderes do Irão, que seguem de perto os debates políticos israelitas, acreditam que Israel não iniciaria um ataque contra as suas instalações nucleares sem a cooperação total dos Estados Unidos, porque a acção unilateral iria prejudicar as relações de Israel com o seu aliado estratégico mais importante. |
| Both sides are adamant the opposition is determined to bring down a regime that it views as illegitimate, sectarian, corrupt, tyrannical, and stained with blood, while the regime s hard line core believes that by persevering it will ultimately silence the opposition, whereas any concession would jeopardize its very existence. | Ambas as partes estão irredutíveis a oposição está determinada em deitar abaixo um regime que vê como ilegítimo, sectário, corrupto, tirânico e manchado de sangue, enquanto o núcleo da linha dura do regime acredita que se perseverar silenciará em última instância a oposição, enquanto qualquer concessão poria em risco a sua própria existência. |
| This article, published by Verdade Newspaper on April 2, 2014, was originally written by Alfredo Manjate ( AlMero05) in Portuguese and translated into English by Francisco Chuquela ( chuquela). The Mozambican government is pushing a bill that would criminalize text messages, emails and other types of online posts that are considered insulting or that jeopardize the security of the state . | O Governo de Moçambique pretende responsabilizar criminalmente as pessoas que fazem circular mensagens telefónicas (SMS), correio electrónico (e mails) ou mesmo outro tipo de publicações na internet que considere insultuosos ou que coloquem em causa a segurança do Estado . |
| 2014 September 22, Spanish protestors on behalf of the Alternativa Nacionalista Canaria party, stage a protest on the smaller island of Selvagem Pequena, to urge the Portuguese government to intercede with the European Parliament so as not to jeopardize the fragile and unique biodiversity of the Macaronesian islands, before the Spanish government, completely surrender to the interests of Repsol. | 2014 em 22 de setembro, quatro independentistas canários (três homens e uma mulher) da Alternativa Nacionalista Canaria desembarcaram na Selvagem Pequena num protesto de contestação das prospeções petrolíferas previstas na zona e com intuito de instar o governo português a interceder junto do Parlamento Europeu para que não se comprometa a frágil e exclusiva biodiversidade macaronésica, ante a atitude submissa do governo espanhol, completamente rendido a interesses da Repsol . |
| Both the authorities and the protestors have been really cautious and called each of their sides to self restraint the authorities did not want to be compared to neighboring regimes which adopted repression and violence as a main policy in order not to fuel Moroccans wrath, and protestors did not want to be compared to violent groups seeking to jeopardize national security and stability. | Tanto as autoridades como os manifestantes tem agido com cautela e buscando em suas ações o autocontrole as autoridades querem evitar comparações com regimes de países vizinhos, que adotaram a repressão e a violência como política prioritária e consequentemente alimentam a revolta popular. Os manifestantes, por sua vez, não querem ser comparados a grupos violentos que põem em perigo a estabilidade e a segurança nacional. |
| The following should be our reasons to stand by the sides of our fellow citizens 1) The people are Ethiopians, so if we are not standing by their side who is going to support them? 2) If what happens to the Amharas does not stop here by now we should know that tomorrow it is going to happen to everyone. 3) These acts might inflame ethnic politics which might turn into hate politics that will jeopardize the integrity of Ethiopia. | Devemos apoiar os nossos concidadãos pelas seguintes razões 1) são cidadãos da Etiópia, e se nós não estivermos do lado deles quem estará? 2) se o que está a acontecer aos Amharas não for imediatamente impedido, por esta altura já devíamos saber que amanhã vai acontecer a toda a gente 3) estas ações podem levar a desenvolvimentos de políticas étnicas que poderão fomentar o ódio étnico, colocando assim em questão a integridade do nosso país |
Related searches : Jeopardize The Project - Jeopardize The Schedule