Translation of "joined the war" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In July 1936, during the Spanish Civil War, León joined the war against the Republicans.
Em julho de 1936, durante a Guerra Civil Espanhola, a população de León participou da guerra ao lado das forças republicanas.
World War II At the beginning of the Second World War, Malraux joined the French Army.
Participou ativamente da resistência francesa durante a ocupação nazista na Segunda Guerra Mundial.
When the U.S.A. joined World War II in 1941, Jameson served as a war correspondent in Europe.
O herói estava inconsciente depois de ter salvo Jameson do Venom, e o editor se sentiu em dívida com ele naquele momento.
On Twitter, many joined in a chorus of no to war.
No Twitter, muitos juntaram se ao coro do não à guerra.
During the war, Nevada and West Virginia joined as new states of the Union.
O Kansas foi elevado à categoria de estado da União logo no início da guerra.
Several Macedonian bloggers joined the celebration of victory over fascism in World War II.
Vários blogueiros macedônios se juntaram à celebração da vitória sobre o fascismo na Segunda Guerra Mundial.
Ragamuffin War When the republican secessionist rebellion known as the Ragamuffin War began in Rio Grande do Sul in 1835, one of Caxias' uncles joined the rebels.
Revolução Farroupilha Uma rebelião republicana que ficou conhecida como Revolução Farroupilha estourou na província do Rio Grande do Sul em 1835, e um dos tios de Caxias se juntou aos rebeldes.
Honouring their treaties, however, the German states joined forces and quickly defeated France in the Franco Prussian War in 1870.
Honrando os seus tratados, no entanto, os estados alemães juntaram forças e rapidamente derrotaram a França na Guerra Franco Prussiana em 1870.
At the outbreak of World War I in 1914 he joined the German army despite being over 40 years old.
Schwarzschild ingressou no exército alemão como voluntário, apesar de estar acima dos 40 anos de idade.
Earlier this month, Chirikova's Moscow based ecological defense organization joined an anti war statement by several Ukrainian NGOs.
No começo desse mês, a organização em defesa do meio ambiente de Chirikova assinou uma declaração conjunta contra a guerra feita por várias ONG's ucranianas .
World War I, Great Depression, and World War II The United States remained neutral at the outbreak of World War I in 1914, though by 1917, it joined the Allies, helping to turn the tide against the Central Powers.
Primeira Guerra Mundial, Grande Depressão e Segunda Guerra Mundial Durante os primeiros anos da Primeira Guerra Mundial, que eclodiu em 1914, os Estados Unidos mantiveram se neutros.
In reaction to the Quadruple Alliance of 1718, the Duke of Savoy then joined the Alliance and went to war with Spain.
Em reacção à Quádrupla Aliança de 1718, o duque de Saboia juntou se à mesma e declarou guerra a Espanha.
Italy joined the Allies in 1915 and Bulgaria joined the Central Powers in the same year, while Romania joined the Allies in 1916, and the United States joined the Allies in 1917.
Frentes de batalha adicionais abriram se depois que o Império Otomano entrou na guerra em 1914, Itália e Bulgária em 1915 e a Romênia em 1916.
Apart from this, the country tried to stay out of alliances and remain officially neutral during the entire Cold War it never joined NATO.
Continuou a não se posicionar durante a Guerra Fria e hoje não faz parte de nenhuma aliança militar embora tenha participado nos treinos militares da OTAN.
Born into an aristocratic family and educated at Eton and Cambridge, Cornwallis joined the army in 1757, seeing action in the Seven Years' War.
Nascido em uma família aristocrática e educado nas universidades de Eton e Cambridge, Cornwallis se juntou ao exército inglês em 1757, vendo ação na Guerra dos Sete Anos.
War films were popular on TV at the time, and Hanneman often joined his brothers in constructing and coloring tank and plane models.
Filmes de guerra eram populares na TV na época, e Hanneman se juntava a seus irmãos construindo e colorindo tank e modelos de avião.
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.
Os evangélicos associaram se ao movimento. Grupos judeus associaram se a ele.
I joined the navy.
Entrei para a Marinha.
Tom joined the army.
Tom entrou no exército.
I joined the Navy.
Entrei para a Marinha.
I joined the circus.
Entrei para o circo.
In 1914, Australia joined Britain in fighting World War I, with support from both the outgoing Commonwealth Liberal Party and the incoming Australian Labor Party.
Em 1914, a Austrália foi aliada do Reino Unido durante a Primeira Guerra Mundial, com o apoio do Partido Liberal e do Partido Trabalhista.
He joined the German forces during World War I 1916 as an artilleryman, fought in Romania and was seriously injured near Ypres in 1918.
Ele ingressou no exército alemão em 1916 durante a Primeira Guerra Mundial, lutou na Romênia e foi seriamente ferido próximo a Ypres, em 1918.
In 1805, he joined Britain in the War of the Third Coalition against Napoleon, but after the massive defeat at the Battle of Austerlitz he switched and formed an alliance with Napoleon by the Treaty of Tilsit (1807) and joined Napoleon's Continental System.
Aliado da Inglaterra e do Império Austríaco na coalizão de 1805 contra a França revolucionária, participou da Terceira Coligação contra Napoleão Bonaparte, mas as forças russo austríacas foram vencidas em Austerlitz (1805).
On 14 June 1855, the marquis accepted the portfolio of Minister of War and joined the Conciliation Cabinet headed by Honório Hermeto (now Marquis of Paraná).
Caxias aceitou o cargo de Ministro da Guerra e se juntou ao Gabinete de Conciliação liderado por Honório Hermeto (agora Marquês do Paraná).
The following day, the armies of four Arab countries Egypt, Syria, Transjordan and Iraq entered what had been British Mandatory Palestine, launching the 1948 Arab Israeli War Contingents from Yemen, Morocco, Saudi Arabia and Sudan joined the war.
No dia seguinte, cinco países da Liga Árabe, Egito, Síria, Jordânia, Líbano e Iraque, apoiados pela Arábia Saudita e pelo Iêmen, invadiram o território do antigo Mandato Britânico da Palestina, iniciando a Guerra árabe israelense de 1948.
In 1813, for the fourth and final time, Austria turned against France and joined Great Britain, Russia, Prussia and Sweden in their war against Napoleon.
Em 1813, pela quarta e última vez, a Áustria voltou se contra França e juntou se a Grã Bretanha, Rússia, Prússia e Suécia em sua guerra contra Napoleão.
At what point during the war Teach joined the fighting is, in keeping with the record of most of his life before he became a pirate, unknown.
De acordo com os registros antes de sua vida como pirata, no momento em que Teach lutou nessa guerra, era então desconhecido.
I just joined the points.
Eu apenas juntei os pontos.
Many citizens joined the army.
Muitos cidadãos se juntaram ao exército.
Finland joined during the 1950s.
Ver também Escandinávia
Cook joined the British merchant navy as a teenager and joined the Royal Navy in 1755.
James Cook entrou na marinha mercante britânica quando era adolescente e ingressou na Marinha Real em 1755.
Pope Clement VII switched sides and now joined forces with France and prominent Italian states against the Habsburg Emperor, resulting in the War of the League of Cognac.
O Papa Clemente VII mudou de lado, e juntou forças com a França e os Estados emergentes italianos contra o Imperador, na Guerra da Liga de Cognac.
In 1918, during the collapse of the Habsburg Empire at the end of World War I, the independent republic of Czechoslovakia, which joined the winning Allied powers, was created.
Depois do colapso deste estado, que se seguiu à Primeira Guerra Mundial, os checos e os seus vizinhos eslovacos juntaram se e formaram a república independente da Checoslováquia em 1918.
He helped in the unification of Italy by fighting the Austrian Empire and joined the Crimean War on the side of the United Kingdom and the Ottoman Empire against Russia.
Ele ajudou na unificação da Itália lutando contra o Império Austríaco e lutou a Guerra da Crimeia com a Inglaterra e o Império Otomano contra a Rússia.
We joined in on the chorus.
Nós nos juntamos ao coro.
He joined the club last year.
Ele se juntou ao clube no ano passado.
Tom and Mary joined the navy.
Tom e Maria entraram para a Marinha.
Tom and Mary joined the group.
Tom e Maria juntaram se ao grupo.
Tom joined the high school band.
Tom se juntou na banda da escola.
Tom joined the high school band.
Tom entrou para a banda do ensino médio.
Italy joined the Pact in 1937.
A Itália aderiu ao pacto em 1937.
Weiland joined the band soon after.
Weiland entrou para banda logo depois.
More volunteers had joined the effort.
Juntaram se ao esforço mais voluntários.
Northern and central Burgenland joined the district of Niederdonau (Lower Danube) while southern Burgenland joined Steiermark (Styria).
Administração No Burgenland existem duas cidades estatutárias ( Statutarstädte ) e 7 distritos ( Bezirk ).