Translation of "joining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Joining the euro area | Participação na área do euro |
| rates since joining the mechanism . | A coroa estoniana , a litas lituana , a lira maltesa e o tolar esloveno têm sido continuamente transaccionados nas ou próximo das suas taxas centrais desde a sua adesão ao mecanismo . |
| additional support for joining NCBs | apoio suplementar a BCN aderentes . |
| Thank you for joining us today. | Obrigada por estar conosco hoje. |
| digikam Users Mailing List joining instructions. | Instruções de subscrição à Lista de Correio de Utilizadores do digikam . |
| additional support for joining NCBs 7 . | 7 . Operação Gestão de crises graves . |
| It's about joining with others to pursue moral ideas. | Ela consiste em nos associarmos a outros para buscar ideias morais. |
| And so that's the case of everyone joining in. | E é assim quando todos se unem. |
| JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD | UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS |
| Misconception 2 Ukrainian protests are about joining the EU. | Equívoco 2 As manifestações ucranianas são sobre a adesão à União Europeia. |
| If you need further assistance, consider joining the KDE mailing lists (see our web site instructions for joining the KDE mailing lists) or newsgroups. | Se necessitar de mais assistência, pense em juntar se às listas do correio (veja as instruções do nosso 'site 'Web para se juntar às listas de correio) ou grupos de notícias do KDE. |
| Collagen is a protein that aids the joining of tissues. | O colágeno é uma proteína que ajuda a unir os tecidos. |
| To cause laughter without joining in greatly heightens the effect. | Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito. |
| 2003 In a referendum, Estonia approves joining the European Union. | Estônia aprova a adesão à União Europeia por meio de um referendo. |
| However, McKagan left Jane's Addiction a few months after joining. | No entanto, McKagan deixou o Jane's Addiction poucos meses depois de entrar. |
| The operation is that of joining trees at the root. | Semigrupo se a operação é associativa. |
| Also joining him was his wife, Emi Gilbert, on keyboards. | Junto com ele também estava sua esposa, Emi Gilbert, no teclado. |
| So, but I'm thrilled to be joining all of you here. | Estou emocionada por estar me juntando a todos vocês aqui. |
| Hanjour arrived in San Diego on December 8, 2000, joining Hazmi. | Hanjour chegou em San Diego em 8 dezembro de 2000, juntando se a Hazmi. |
| It's more like joining a club where you pay dues every year. | É mais parecido com se associar a um clube, aonde você pagaria anuidade regularmente. |
| I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. | Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. |
| Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity . | Desde que participa no MTC II , a litas manteve a sua paridade central . |
| Joining these characteristics the name Claro (clearing) dos Poções (pools) was chosen. | Da junção dessas características surge o nome Claro dos Poções . |
| Montenegro also is a candidate for joining the European Union and NATO. | Atualmente, Montenegro está em pré negociação para integrar a União Europeia. |
| A line joining Sôni Misaki and Nishi Notoro Misaki (45 55'N). | Uma linha juntando Soni Misaki e Nishi Notoro Misaki (45 55'N). |
| Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining. | Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar. |
| Prior to joining Slipknot, he worked as a screenprinter, waiter, and busboy. | Antes de entrar no Slipknot, trabalhou como garçom e busboy! |
| Einstein and Chaplin arrived together, in black tie, with Elsa joining them, beaming. | Ambos chegaram juntos, em gravata preta, com Elsa se juntando a eles, radiante . |
| Will the new Member States automatically adopt the euro after joining the EU ? | Os novos Estados Membros adoptarão automaticamente o euro após a adesão à UE ? |
| Indeed , joining the euro area is not in itself a recipe for success . | Na verdade , integrar a área do euro não é em si uma fórmula de sucesso . |
| The list of cities joining the protests can be seen on his page | A lista de cidades que se aderiram aos protestos pode ser vista em sua página |
| The movement seems to be spreading nationwide, with new states joining the protests. | O movimento parece ganhar proporções nacionais com novos estados aderindo aos protestos. |
| The two teens became friends after joining up with the Caravan in Tapachula. | Os jovens ficaram amigos após ingressarem na Caravana em Tapachula. |
| Os Pastilhas, before joining Sporting Clube de Portugal at the age of 11. | Clubes Sporting CP Luís Figo começou a sua carreira sénior no Sporting Clube de Portugal. |
| Joining the band in 2001, Shriner is the band's longest serving bass guitarist. | Juntando se à banda em 2001, Shriner é o baixista com mais tempo nos Weezer. |
| A significant feat was SAA's joining the Star Alliance on 10 April 2006. | Alianças A SAA estrou formalmente na Star Alliance em 10 de abril de 2006. |
| It was not until joining Benetton in that his F1 career took off. | A Ferrari se arrastou pelo muro até explodir em chamas. |
| For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012. | Por esta razão, o Global Voices está se juntando o apagão da Internet em 18 de janeiro de 2012. |
| A worker from the Maracanã s construction site was fired after joining the sit in. | Um trabalhador da construção civil no Maracanã foi demitido depois de entrar no acampamento. |
| Venezuelans in the country shared images of voters rejoicing in joining this democratic event. | Os venezuelanos no país partilharam imagens de eleitores alegres por se juntarem a este evento democrático. |
| Upon joining the band, Frusciante sang lead vocals on the song along with Kiedis. | Após entrar na banda, John passou a fazer parte de muitos back vocals com Anthony Kiedis. |
| Career Before joining the Scorpions, Jabs played for the bands Lady, Fargo and Deadlock. | Antes de entrar para os Scorpions, Matthias já tocou nas bandas Lady e Fargo . |
| Organising framing of specialists in areas of strategic importance for joining the EC Internal market | Organização da formação de especialistas em áreas de importância estratégica para a adesão ao mercado interno da UE |
| NCBs must also indicate any changes in coverage as a result of joining monetary union . | Os BCN indicam , também , eventuais alterações de cobertura decorrentes da união monetária . |
| Bloggers do not all agree on the march, nor on the idea of joining it. | Nem todos os blogueiros concordam com a marcha, ou com a idéia de fazer parte dela. |
