Translation of "joint venture company" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Company - translation :

Joint - translation :

Venture - translation :

Keywords : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Conjunta Espelunca Articulação Articulações Junta Empreendimento Aventurar Aventurar-se Aventura Investidor

Examples (External sources, not reviewed)

They're in a joint venture with Sumitomo.	Trabalham em parceria com a Sumitomo.
Development work on the joint venture began in April 1978.	Os trabalhos de desenvolvimento iniciaram em abril de 1978.
Fox Kids was launched on September 8, 1990 as the Fox Children's Network, a joint venture between the Fox Broadcasting Company and its affiliates.	A Fox Kids foi lançado no dia 8 de setembro de 1990, entre a Fox Broadcasting Company e suas afiliadas.
AutoLatina was the name of a joint venture between Volkswagen Group subsidiary Volkswagen do Brasil and Ford Motor Company subsidiary Ford do Brasil in South America.	A Autolatina foi uma joint venture formada entre a Ford e a Volkswagen nos mercados brasileiro e argentino, entre 1987 e 1996.
Saab Military Aircraft and British Aerospace (now BAE Systems) formed in 1995 the joint venture company Saab BAe Gripen AB, to manufacture, market and support Gripen internationally.	Em 1995 a Saab Military Aircraft e a British Aerospace (agora BAE Systems) formaram uma empresa em conjunto, a Saab BAe Gripen AB , para fabricar, vender e dar suporte ao Gripen internacionalmente.
In 1979, Warner formed a joint venture with credit card company American Express, Warner Amex Satellite Entertainment, which owned cable channels like MTV, Nickelodeon and The Movie Channel.	Na década de 1970, a Warner formou uma joint venture com a American Express, nomeada Warner Amex Sattelite Entertainment, que operava canais a cabo como MTV, Nickelodeon e Showtime.
2004 08 Sony BMG Joint venture with Bertelsmann In August 2004, Sony entered joint venture with equal partner Bertelsmann, by merging Sony Music and Bertelsmann Music Group, Germany, to establish Sony BMG Music Entertainment.	A Sony Music fundiu se com a gravadora Bertelsmann Music Group (BMG), criando a Sony BMG Music Entertainment em 2004.
Part of this area are businesses like MDS, Cooper Gay and Herco (in the Insurance sector), Geostar (a travel agency that is a joint venture with the RAR group) and Maxmat (bricolage in a joint venture with CRH).	Do seu portefólio de negócios fazem parte a MDS, Cooper Gay e Herco (Seguros), a Geostar (agência de viagens, numa joint venture com o Grupo RAR), e a Maxmat (bricolage, numa joint venture com CRH).
In 2002, Eminem signed 50 Cent through a joint venture between Shady and Dr. Dre's Aftermath label.	Posteriormente, ele firmou uma parceria com 50 Cent através de uma joint venture entre a Shady e a Aftermath.
In 2000, the channel was acquired by a joint venture of Canal subsidiary Multithematiques Inc. and Vivendi.	Em 2000, o canal foi adquirido por uma joint venture do Canal subsidiária da Multithematiques e Vivendi.
History 1935 to 2000 Fujitsu is the second oldest IT company after IBM, established on June 20, 1935, under the name , as a spinoff of the Fuji Electric Company, itself a joint venture between the Furukawa Electric Company and the German conglomerate Siemens which had been founded in 1923.	A companhia foi estabelecida em 1935 com o nome Fuji Tsūshinki Seizō (富士通信機製造, Fuji Telecommunications Equipment Manufacturing), uma ramificação da Fuji Electric Company, esta um empreendimento em conjunto entre a Furukawa Electric Company e o conglomerado alemão Siemens.
Samsung Engineering Construction built the tower in a joint venture with Besix from Belgium and Arabtec from UAE.	A Samsung Engineering Construction construiu a torre em uma joint venture com a Besix, da Bélgica, e a Arabtec, dos Emirados Árabes Unidos.
There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen.	Nunca houve um anjo ou uma empresa na qual se investiu que coisas ruins não tenham acontecido.
In 2012, JAL and British Airways parent company International Airlines Group (IAG) submitted applications to the Japanese government and European Union respectively in seeking a joint venture business operation for flights between Japan and Europe.	Em 2012, a JAL e a controladora da British Airways, International Airlines Group (IAG), entraram com pedidos ao governo japonês e União Europeia respectivamente buscando uma operação conjunta para voos entre o Japão e Europa.
That year, Viacom formed a joint venture with Warner Amex Satellite Entertainment to operate Showtime, and Warner Amex's competing pay service The Movie Channel, as part of a new company called Showtime The Movie Channel, Inc.	Em 1983, a Viacom e a Warner Amex Satellite Entertainment fundiram se e Showtime com o Movie Channel para formar o Showtime Networks, Inc. 1984, viu a estreia do primeiro filme original da Showtime, The Game Ratings, estrelado e dirigido por Danny DeVito.
In June 1998, Psion Software became Symbian Ltd., a major joint venture between Psion and phone manufacturers Ericsson, Motorola, and Nokia.	O sistema Symbian OS foi originalmente desenvolvido pela Symbian Ltd. É um descendente de Psion 's EPOC e executa exclusivamente em processadores ARM.
There's a company, Bennett and Company, that supplies Polo.com, Victoria's Secret they, because of their CEO, who's aware of this, in China formed a joint venture with their dye works to make sure that the wastewater would be properly taken care of before it returned to the groundwater.	Existe uma empresa, Bennett and Company, que fornece para polo.com, e Victoria's Secret eles, por causa do CEO que sabia disso, e formaram uma joint venture com as fábricas de corantes na China para garantir que o esgoto seria tratado antes de atingir os lençóis freáticos.
Logus In March 1993, as part of the Ford Motor Company and Volkswagen do Brasil joint venture in South America called AutoLatina, Volkswagen launched a rebadged Ford Escort MkV as the Volkswagen Logus in a two door coupé configuration.	Resultado da Autolatina (parceria firmada entre a Volkswagen e a Ford no Brasil) gerou, entre outros, os modelos híbridos Escort Pointer e Verona Logus.
It consisted of the BMG Music Publishing company, the world's third largest music publisher and the world's largest independent music publisher, and the 50 share of the joint venture with Sony Music Entertainment, Sony BMG Music Entertainment (Sony BMG).	Em 2004, a Sony Music fundiu se à BMG, criando a Sony BMG Music Entertainment, detentora de um vasto catálogo e com todo o know how da indústria discográfica.
Mullen and Rocco had embarked on a very risky venture, as Powell Peralta was an established company and Rocco's upstart company had been struggling at the time.	Em 1989, Mullen deixou a Powell Peralta e se tornou sócio de Steve Rocco na World Industries, mantendo seu nível profissional como um skatista da companhia.
Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger.	Seu novo parceiro de negócios pode apertar sua mão, comemorar, sair para jantar com você e então deixar escapar uma expressão de raiva.
The first successful cargo operation between Buenos Aires and Miami, a joint venture with NYRBA, took place between February 19 and 25, 1930.	A primeira operação de carga bem sucedida entre Buenos Aires e Miami, uma joint venture com NYRBA, aconteceu entre os dias 19 e 25 de fevereiro de 1930.
Morrison financed the venture and formed his own production company in order to maintain complete control of the project.	Morrison financiou o e formou sua própria companhia de produção para manter controle completo do projeto.
PTEN can be seen as the ancestor of what would become UPN and The WB, since Chris Craft later became a partner in UPN, while Time Warner launched The WB (in a joint venture with the Tribune Company) at roughly the same time.	UPN (que originalmente era o acrónimo para United Paramount Network) foi uma rede de televisão dos Estados Unidos, pertencia ao grupo Viacom, que depois de se dividir passou a ser da CBS Corporation.
That joint venture has ended, but a new one between PSA and Toyota is now producing cars like the Citroën C1 in the Czech Republic.	Uma joint venture entre a Citroën, a Peugeot, e a Toyota está agora a produzir carros como o Citroën C1 na República Checa.
GM do Brasil followed two months later with the Chevrolet Corsa 1.8 Flexpower, using an engine developed by a joint venture with Fiat called PowerTrain.	Dois meses depois a Chevrolet forneceu no mercado o Corsa 1.8 Flexpower , com um motor desenvolvido em consórcio com a Fiat, chamado de PowerTrain .
It was the second time the two U.S. comic book giants published a joint venture, the first being 1975's MGM's Marvelous Wizard of Oz .	Foi a segunda vez que duas editoras americanas publicaram uma revista desse tipo a primeira ocorreu em 1975 MGM's Marvelous Wizard of Oz .
In 1991 Baudiš and Kučera were able to register ALWIL Software as a joint partnership company.	Em 1991 Baudis e Kučera foram capazes de registrar ALWIL Software como uma empresa de joint parceria.
MGM had until that time distributed its films internationally through United International Pictures (UIP), a joint venture of MGM, Universal Pictures, DreamWorks Pictures and Paramount Pictures.	Até então seus filmes eram distribuídos pela United International Pictures (UIP), uma joint venture da MGM, Universal Pictures, e Paramount Pictures.
And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.	E ela é uma operadora em uma empresa no Vale do Silício, e ela usa seus contatos para se tornar uma capitalista empreendedora bem sucedida.
The airframes were manufactured by SEPECAT (Société Européenne de Production de l'avion Ecole de Combat et d'Appui Tactique), a joint venture between Breguet and the British Aircraft Corporation, one of the first major joint Anglo French military aircraft programs.	Foi resultado de um projeto conjunto das firmas BAC (hoje BAE) inglesa e Breguet francesa (hoje Dassault) francesa, que formaram a Société Européenne de Production de l'Avion d'École de Combat et d'Appui Tactique (SEPECAT).
Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four way joint venture.	Talvez o Brasil entre como participante. E a Espanha também. Talvez Cuba queira ser um dos parceiros em uma joint venture de quatro atores.
These included Minute Maid Juices to Go, Powerade sports beverage, flavored tea Nestea (in a joint venture with Nestle), Fruitopia fruit drink and Dasani water, among others.	Entre elas, o suco Minute Maid, a bebida esportiva Powerade, o chá Nestea (em uma joint venture com a Nestlé), e a água Dasani, entre outros.
TAM Linhas Aéreas Regionais was formed as a joint venture between TAM Táxi Aéreo Marília and VASP, the latter of which was then a state owned airline.	O ano de 1976 marca o surgimento da TAM Transportes Aéreos Regionais, que dá origem à empresa conhecida hoje como TAM Linhas Aéreas.
Texas has the joint highest number of Fortune 500 company headquarters in the United States, along with California.	Como outros oito estados norte americanos, o Texas não coleta imposto de renda de seus habitantes.
The following year, ALWIL Software became a joint stock company, and the number of registered Avast users reached 40 million, despite the company having just 38 employees.	No ano seguinte, a ALWIL Software tornou se uma sociedade anônima, e o número de usuários registrados Avast chegou a 40 milhões, apesar de a empresa ter apenas 38 funcionários.
In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners and Allen and Company.	Em 1996, em novembro, nós criamos a empresa Purple Moon que era uma subsidiária da Interval Research, e nossos investidores principais eram a Interval Research, a Vulcan Northwest, a Institutional Venture Partners e a Allen e Company.
Samsung Total Samsung Total is a 50 50 joint venture between Samsung and the France based oil group Total S.A. (more specifically Samsung General Chemicals and Total Petrochemicals).	2005 Inicia a construção de uma fábrica Samsung Techwin em joint venture com a THC Brasil, em Varginha, Minas Gerais, formando a Wellus Brasil Representação.
( Venture capital mutual funds )	( Fundos de investimento de capital de risco )
Since 2007, Fermilab has been operated by the Fermi Research Alliance, a joint venture of the University of Chicago, Illinois Institute of Technology and the Universities Research Association (URA).	A partir do dia 1 de janeiro de 2007, Fermilab é operado pela Research Alliance Fermi , uma empreitada conjunta entre a Universidade de Chicago e URA .
He signed Lloyd Banks, Tony Yayo and Young Buck as members of G Unit, and The Game was later signed in a joint venture with Dr. Dre's Aftermath Entertainment.	Ela foi formada originalmente por Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo e Young Buck, os membros originais do G Unit.
Bitter , the poem goes. On 5 November, the collapse of a dam belonging to mining company Samarco, a joint venture between Vale (Brazil) and BHP Billinton (Australia), poured an avalanche of 62 billion liters of mining waste into the Rio Doce (the sweet river ) watershed in the southeastern region of Brazil.	No dia 5 de novembro, o desabamento de uma barragem da mineradora Samarco, controlada pela Vale (Brasil) e BHP Billiton (Austrália), despejou uma avalanche de 62 bilhões de litros de rejeitos de minério de ferro sobre a bacia do Rio Doce, na região Sudeste do Brasil.
Warner Channel (currently referred as Warner in Latin America and WarnerTV in Asia) is a Latin American and Asian pay television channel owned by Time Warner's HBO Asia HBO Latin America Group (as a joint venture with sister company Warner Bros.) that focuses on airing U.S. American produced series and films.	Warner Channel é um canal de televisão por assinatura que é transmitido na América Latina e no Sudeste da Ásia pertencente a HBO (em conjunto com a empresa irmã Warner Bros).
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Parceiros de Filantropia de Risco em Washington,
Finally , the ECB actively supported the Euro Area Business Cycle Network , a joint venture between central banks and the academic community managed by the Centre for Economic Policy Research ( CEPR ) .	Por último , o BCE apoiou activamente a Euro Area Business Cycle Network ( Rede sobre o Ciclo Económico da Área do Euro ) , uma associação entre os bancos centrais e a comunidade académica , gerida pelo Centre for Economic Policy Research ( CEPR ) ( Centro de Estudos de Política Económica ) .

Exibir esta página em português