Translation of "joked" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Jongo Asiimwe joked | Jongo Asiimwe brincou |
| Privacy International's Eric King joked | Eric King, da Privacy International, ironizou |
| Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals. | Linda, minha esposa, brincou que parecia com seis pedidos de casamento. |
| One user joked about Louis Van Gaal, the current manager of football team Manchester United | Um usuário brincou sobre Louis Van Gaal, o atual gerente do time de futebol Manchester United |
| When asked in 2007 how the series' longevity is sustained, Scully joked Lower your quality standards. | Quando perguntado, em 2007, sobre como a longevidade da série é sustentada, Scully brincou Abaixe seus padrões de qualidade. |
| Furtado joked about the situation, saying that Yeah, he's my boyfriend he just doesn't know it yet . | Furtado, brincou com a situação, dizendo que, Sim, ele é meu namorado só que ainda não sabe . |
| Friends joked about his nervousness and erratic behavior, many ignoring the warning signs of his worsening drug addiction. | Seus amigos brincavam sobre seu nervosismo e comportamento estranho, ignorando os claros sinais de seu vício. |
| Crane found the storyline to be terrible, and Kauffman joked, You know the kids book, Pat the Bunny ? | Crane achou o enredo terrível e Kauffman brincou Você conhece o livro de crianças Pat the Bunny ? |
| Domestic violence, whether the wife is the victim, or the husband, is not a matter to be joked about. | Violência doméstica, seja a vítima uma mulher ou um homem, não é um assunto para ser tratado como piada. |
| Rumors have existed since the 1930s that Hepburn may have been a lesbian or bisexual, which she often joked about. | Rumores já existiam desde a década de 1930 que Hepburn pode ter sido uma lésbica ou bissexual. |
| She also joked that it was difficult for her to love Vegeta, having thought Bulma would end up with Yamcha. | Ela ainda disse que adorou a dublar Bulma durante todo a série, mas ficou desapontada quando ela trocou o Yamcha pelo Vegeta. |
| Francis Crick, the co discoverer of the structure of DNA with Jim Watson, once joked about what he called Orgel's Second Rule. | Francis Crick, o co descobridor da estrutura do DNA com Jim Watson, fez uma piada sobre o que chamou de Segunda Regra de Orgel. |
| She was delighted when her old friend from Italy, Edward Trelawny, returned to England, and they joked about marriage in their letters. | Ela ficou encantada quando seu velho amigo da Itália, Edward Trelawny, voltou para a Inglaterra, e brincou sobre o casamento nas suas cartas. |
| Writing sarcastically, Sakamoto joked that Brazil should stop adjusting its pensions, too, if it makes sense to abandon hikes in the minimum wage. | Escrevendo de maneira sarcástica, ele brincou que o Brasil deveria parar de ajustar as pensões dos aposentados também, já que o aumento destas está ligado ao aumento do salário mínimo. |
| David Silverman, who directed the movie and various episodes of the series, joked that Springfield is located in the fictional state of North Takoma . | David Silverman, um dos directores de Os Simpsons , já afirmou que Springfield fica no estado fictício de North Takoma (Takoma do Norte). |
| He not only accompanied singer Jolson on the piano with classical and popular songs, but often joked and ad libbed with Jolson and his guests. | Não somente acompanhava Jolson no piano e tocava solos clássicos e populares, como também fazia piadas e conversava com Jolson e seus convidados durante o show. |
| Before it was passed, one wit joked that the Food Security Bill meant food for the poor, security for the ruling party, and the bill for the taxpayer. | Antes de ser aprovada, alguém inteligente disse em tom de brincadeira que a Lei de Segurança Alimentar significava comida para os pobres, segurança para o partido no poder e a conta para o contribuinte . |
| The director joked he was endlessly throwing a net over Crispin because he was completely off about fifty percent of the time in his interpretation of the character . | O diretor brincou que ele estava o tempo todo jogando uma rede sobre Crispin porque ele estava completamente fora por volta de cinquenta por cento em sua interpretação do personagem . |
| Germans joked about his ego, saying that he would wear an admiral's uniform to take a bath, and his obesity, joking that he sits down on his stomach . | Os alemães gozavam sobre o seu ego, dizendo que ele devia vestir um uniforme de almirante quando tomava banho e sobre o seu peso, dizendo que ele se senta sobre o seu estômago . |
| Halliwell joked at the Video Music Awards in 1998 about her appearance as Ginger Spice As you have noted, I am no longer dressed like a drag queen. | Halliwell brincou no Video Music Awards em 1998 sobre sua aparência como Ginger Spice Como vocês notaram, eu não estou mais vestida como uma drag queen . |
| I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy. | Eu brinquei que a nossa principal contribuição à luta contra a AIDS foi conseguir que os fabricantes mudassem suas estratégias de joalherias para supermercados. |
| When Lee Van Cleef was again cast for another Dollars film, he joked the only reason they brought me back was because they forgot to kill me off in For A Few Dollars More . | Quando Lee Van Cleef foi chamado para atuar em outro filme da Trilogia dos Dólares, brincou, afirmando que a única razão pela qual me trouxeram de volta é porque esqueceram de me matar em Per qualche dollaro in più . |
| Almost all the leaders we met with were female, and one joked with us that the Revolution promised equality, the macho men didn t like it but they got used to it , with a broad smile. | Quase todos os líderes com quem nós nos encontramos era mulheres, e uma delas fez um gracejo ao nos dizer que a Revolução prometeu a igualdade. Os homens machistas não gostaram mas tiveram que se acostumar , disse ela com um largo sorriso. |
| At the induction ceremony, the band's inner rift became apparent when Jones joked upon accepting his award, Thank you, my friends, for finally remembering my phone number , causing consternation and awkward looks from Page and Plant. | Na cerimônia de posse, uma falha interna da banda, tornou se evidente quando Jones brincou ao aceitar seu prêmio, Obrigado, meus amigos, por, finalmente, lembrarem o meu número de telefone , causando consternação e olhares estranhos de Page e Plant. |
| The following night, Cobain walked outside to have a cigarette, and climbed over a six foot high fence to leave the facility (which he had joked earlier in the day would be a stupid feat to attempt). | Na noite seguinte, Kurt saiu para fumar um cigarro, em seguida, pulou um muro de seis metros de altura para deixar a instalação (do qual ele brincou no início do dia que seria estúpido tentar pular o muro). |
| Carson often joked about beautiful downtown Burbank and referred to beautiful downtown Bakersfield, which prompted Bakersfield Mayor Mary K. Shell to chide Carson and invite him to her city to see improvements made during the early 1980s. | Carson frequentemente fazia piadas sobre a beautiful downtown Burbank , e se referia ao belo centro de Bakersfield, o que levou a prefeita Maria K. Shell a convidar Carson até sua cidade para ver as melhorias feitas na cidade durante a década de 1980. |
| When Stewart and William Shatner were asked in 1991 how their characters would have dealt with Saddam Hussein, Shatner stated that Kirk would have told him to drop dead while Stewart joked that Picard would still be talking. | Quando Patrick Stewart e William Shatner foram perguntados em 1991 como seus personagens iriam lidar com Saddam Hussein, Shatner disse que Kirk teria dito para ele cair morto enquanto Stewart brincou que Picard ainda estaria pensando . |
| He is also related to another Argentine, Diego Milito, who is known to resemble Francescoli in appearance, who has joked saying that neither of his sons resemble him as much, both in physical appearance and in their walk. | Ele também é relacionado a outro argentino, Diego Milito, embora por outras razões este é um grande sósia de Francescoli, que já brincou dizendo que nem seus filhos se parecem tanto com ele, tanto na aparência física quanto na forma de andar. |
| It's nice to be a lord, he joked to his friend Ivan Leontyev (who wrote humorous pieces under the pseudonym Shcheglov), but he took his responsibilities as a landlord seriously and soon made himself useful to the local peasants. | É agradável ser um lorde , brincou ele com seu amigo Ivan Leontyev (que escrevia peças humorísticas sob o pseudônimo de Shcheglov), mas ele levava suas responsabilidades como um senhorio a sério e logo fez se útil para os camponeses locais. |
