Translation of "jousting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is auto gyro jousting in Malibu in the 30s. | Isto é um pega de autogiros em Malibu nos anos 30. |
| 1559 King Henry II of France is mortally wounded in a jousting match against Gabriel de Montgomery. | 1559 O Rei Henrique II de França é seriamente ferido durante uma justa contra Gabriel de Montgomery. |
| He was an avid gambler and dice player, and excelled at sports, especially jousting, hunting, and real tennis. | Henrique era um ávido jogador de azar, principalmente dos dados, e se destacava nos esportes, especialmente justas, caça e tênis real. |
| A big, strong man (over six feet tall and broad in proportion), he excelled at jousting and hunting. | Sendo um homem grande e forte (tinha mais de 1,80 m de altura e bem largo), Henrique era ótimo em justas e caça. |
| Their proxy wedding in Paris on 22 June 1559 was celebrated with festivities, balls, masques, and five days of jousting. | O casamento ocorreu em Paris, em 22 de junho de 1559, e foi comemorado com festas, bailes, mascaradas e cinco dias de justas. |
| His obesity and other medical problems can be traced from the jousting accident in 1536, in which he suffered a leg wound. | Sua obesidade e outros problemas médicos podem ser traçados ao acidente de justa que sofreu em 1536, em que teve um ferimento na perna. |
| The jousting accident is believed to have caused Henry's mood swings, which may have had a dramatic effect on his personality and temperament. | Acredita se que o acidente de justa foi a causa das mudanças de humor de Henrique, que podem ter tido um efeito dramático em sua personalidade e temperamento. |
| Henry suffered an untimely death in a jousting tournament held to celebrate the Peace of Cateau Cambrésis at the conclusion of the Eighth Italian War. | Henrique sofreu uma morte prematura em um torneio de justa para celebrar a Paz de Cateau Cambrésis, na conclusão da Oitava Guerra Italiana. |
| The defensive features, however, were primarily for show, possibly to provide a backdrop for jousting between the two halves of the Order of the Garter. | Entretanto, as defesas serviam principalmente para exibição, possivelmente para proporcionarem uma paisagem paras as justas entre as duas metades da Ordem da Jarreteira. |
| After the grief of losing their first child, the couple were pleased to have a boy and there were festivities to celebrate, including a jousting tournament. | Depois da dor de terem perdido a primeira, o casal ficou feliz de terem um menino e houve festividades para celebração, incluindo um torneio de justas. |
| Thus he arranged a jousting tournament at Greenwich in 1517, where he wore gilded armour, gilded horse trappings, and outfits of velvet, satin and cloth of gold dripping with pearls and jewels. | Ele realizou um torneio de justas em Greenwich em 1517, em que usou uma armadura dourada, arreios de cavalo também dourados e roupas de veludo, ceda e panos de ouro cheios de jóias e pérolas. |
| According to another study, Henry VIII's history and body morphology was probably the result of traumatic brain injury after his 1536 jousting accident, which in turn led to a neuroendocrine cause of his obesity. | De acordo com outro estudo, o histórico do rei e morfologia de seu corpo eram provavelmente o resultado de uma lesão cerebral traumática após o acidente de justa de 1536, que por sua vez levou a causa de sua obesidade neuroendócrina. |
