Translation of "judiciary rights" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights. | O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos. |
| The Brazilian judiciary have even called indigenous people who fight for their rights guerrillas. | O judiciário brasileiro chegou a chamar os indígenas que lutam por seus direitos de guerrilheiros. |
| A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them. | Uma base institucional crucial para o bom funcionamento dos direitos de propriedade é um poder judiciário independente para aplicá los. |
| Other priorities for the programme are assistance to judiciary, human rights, social inclusion and protection of minorities, returnees and vulnerable groups. There will | As outras prioridades do programa são a assistência ao sistema judicial, os direitos humanos, a inclusão social e a protecção das minorias, dos repatriados e dos grupos vulneráveis. |
| The judiciary needs that as well. | O poder judiciário também precisa disso . |
| On his views on Saudi judiciary | Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe |
| Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively. | Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente. |
| Second, democracy requires institutions of restraint, such as an independent judiciary and media, to uphold fundamental rights like freedom of speech and prevent governments from abusing their power. | Em segundo lugar, a democracia requer instituições de restrição, como um poder judiciário ou meios de comunicação independentes, para defender os direitos fundamentais como a liberdade de expressão e evitar que os governos abusem do seu poder. |
| Today, the very human rights that were guaranteed by the constitution are being violated, with a politicized judiciary routinely abused and manipulated in order to justify the prime minister s actions. | Hoje, os mesmos direitos humanos que foram garantidos pela constituição estão a ser violados, com um poder judiciário politizado e rotineiramente abusado e manipulado por forma a justificar as acções do primeiro ministro. |
| support the training of the judiciary and judicial staff | Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça |
| encourage the training of the judiciary and judicial staff | Favorecer a formação de magistrados e de profissionais da justiça |
| support for the training of the judiciary and judicial staff. | O apoio à formação dos magistrados e dos funcionários e agentes de justiça. |
| support for the training of the judiciary and judicial staff . | O apoio à formação dos magistrados e dos profissionais da justiça . |
| The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. | O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita. |
| The Judiciary is independent of the executive and the legislature. | Contrariamente, os turco cipriotas conformaram a Volkan . |
| The judiciary is independent of the executive and the legislature. | Nas eleições de 1995, venceu o conservador Alvaro Arzú. |
| The country also has an independent Judiciary and Supreme Court. | O Judiciário é independente do Executivo e do Legislativo. |
| The judiciary is independent of the executive and the legislature. | O principal produto mineral é o sal. |
| The Judiciary is independent of the executive and the legislature. | O Poder judiciário é independente do executivo e do legislativo. |
| The Judiciary is independent of the executive and the legislature. | O poder judiciário é independente do executivo e o legislativo. |
| The Judiciary is independent of the executive and the legislature. | O poder executivo é dirigido por um presidente e dois vice presidentes. |
| The Judiciary is independent of the executive and the legislature. | O parlamento bicameral da Colômbia é o Congresso. |
| The Judiciary is independent of the executive and the legislature. | O Judiciário é independente do executivo e o legislativo. |
| The judiciary is independent of the executive and the legislature. | O poder judiciário é independente do executivo e do legislativo. |
| ( h ) support for the training of the judiciary and judicial staff . | O apoio à formação dos magistrados e dos funcionários e agentes de justiça . |
| And what is the role of our judiciary in the campaign? | E qual é o papel de nosso Judiciário na campanha? |
| The judiciary is independent of the executive and the legislative branches. | O judiciário é independente do executivo e do legislativo. |
| The Judiciary of Illinois is the unified court system of Illinois. | A dívida governamental do Illinois é de 34,761 bilhões de dólares. |
| A assistance to Turqey includes support to institutions within the judiciary, the | A o apoio às instituições a nível do siste |
| An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. | Um sistema judicial eficiente e um policiamento eficaz são necessários para que o capitalismo prospere. |
| The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged. | A influência do movimento no poder judiciário garante que as transgressões dos seus membros permanecem inquestionáveis. |
| However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence. | However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence. |
| Opponents, however, remain camped outside the judiciary building following their protest on Tuesday. | Grupos contrários, no entanto, permaneceram acampados do lado de fora do edifício, depois de protestarem um dia antes da decisão da Corte. |
| Judicial system The judiciary was not independent of the other branches of government. | Sistema judicial O judiciário não era independente dos outros ramos do governo. |
| The Judiciary is independent from the Riksdag, Government and other State administrative authorities. | O poder executivo é exercido pelo governo, enquanto o judiciário é independente. |
| The Judiciary is more or less independent of the executive and the legislature. | O poder judiciário é relativamente independente do executivo e do legislativo. |
| Mali's constitution provides for an independent judiciary, but the executive continues to exercise influence over the judiciary by virtue of power to appoint judges and oversee both judicial functions and law enforcement. | A Constituição de Mali prevê a independência jurídica, mas o Poder Executivo exerce influência sobre o Judiciário sob o seu poder de nomear juízes e supervisionar tanto as funções judiciais como a sua aplicação em lei. |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| Traditionally, a PCO is an order which suspends the constitution and dissolves all fundamental rights as well as legislation and judiciary, installing martial law. Except that Musharraf's PCO only dissolves the judiciary (for overstepping its limits and interfering with the war on terror) while leaving the Assembly intact. The limited scope of the PCO means the current situation is something less than martial law. | O Paquistão tem sido governado por um ditador militar nos últimos 8 anos, mas o ditador manteve algumas dos ornamentos da democracia, como a liberdade de expressão, uma oposição, não apenas de políticos mas também de exércitos privados pertencentes a quem quisesse um, como o Talibã, vagando pelo país, e por aí vai. |
| Erdoğan responded by removing many Gülenists from their positions in the police and judiciary. | Erdoğan reagiu com o afastamento de muitos gulenistas dos seus cargos na polícia e no poder judiciário. |
| Iran s judiciary has no right to order such punishment which goes against human dignity. | O Judiciário do Irã não tem o direito de determinar tal punição, que vai contra à dignidade humana. |
| The highest judiciary arm of government in Nigeria is the Supreme Court of Nigeria. | A mais alta magistratura do governo é a Suprema Corte da Nigéria. |
| Some sections of the judiciary still remain in the capital city of Kuala Lumpur. | Algumas seções do judiciário permanecem na capital. |
| The Moroccan Constitution provides for a monarchy with a Parliament and an independent judiciary. | Marrocos é uma monarquia constitucional, com um parlamento eleito democraticamente. |
| Ordeal of fire (Persian ور ) was also being in use for judiciary in ancient Iran. | Também é conhecido como juízo de Deus ( judicium Dei , em latim). |
