Translation of "justices" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And the Supreme Court justices wrestled with that question. | E os juízes da Suprema Corte se engalfinharam com essa questão. |
| Normandy was also governed through a growing system of justices and an exchequer. | A Normandia também era governada através de um sistema de justiças e um erário público. |
| The federal Cabinet also appoints justices to superior courts in the provincial and territorial jurisdictions. | O gabinete federal também nomeia os juízes para tribunais superiores aos níveis provincial e territorial. |
| The Commission was to be made up of five representatives, five senators, and five Supreme Court justices. | A Comissão era composta por 15 membros cinco da Câmara, cinco do Senado e cinco do Supremo Tribunal. |
| Itinerant justices began to emerge under Henry, travelling around the country managing eyre courts, and many more laws were formally recorded. | Justiças itinerantes começaram a surgir sob Henrique, viajando pelo país com tribunais de correição e com muitas leis sendo formalmente registradas. |
| Appointment and confirmation The President of the United States appoints justices by and with the advice and consent of the Senate. | Os juízes (atualmente nove), são escolhidos pelo Presidente dos Estados Unidos e confirmados com um voto de maioria pelo Senado. |
| The highest judiciary body is the Supreme Court, whose justices are appointed by the president with the consent of the National Assembly. | O corpo judiciário mais elevado é o Supremo Tribunal, cujo juízes são nomeados pelo presidente com o consentimento do parlamento. |
| Administration and Cabinet Judicial appointments During his first term, Cleveland successfully nominated two justices to the Supreme Court of the United States. | Gabinete Nomeações judiciais Suprema Corte Durante seu primeiro mandato, Cleveland nomeou com sucesso dois juízes para a Suprema Corte dos Estados Unidos. |
| In March 1493, Arthur was granted the power to appoint justices of oyer and terminer and inquire into franchises, thus strengthening the council's authority. | Ele recebeu o poder de nomear justiceiros de ouvir e determinar em março de 1493, assim fortalecendo ainda mais a autoridade do conselho. |
| In Normandy, Henry restored law and order after 1106, operating through a body of Norman justices and an exchequer system similar to that in England. | Na Normandia, Henrique restaurou a lei e a ordem após 1106, operando através do corpo judicial normando e um sistema de tesouro similar ao inglês. |
| The Chief Justices of the three common law courts of England Henry Rolle, Oliver St John and John Wilde all opposed the indictment as unlawful. | Os três Juízes Chefes dos tribunais comuns da Inglaterra Henrique Rolle, Oliver St John e João Wilde eram contra o indiciamento como ilegal. |
| The county court system consisted of a chief justice and two associates, chosen by a majority of the justices of the peace in the county. | O sistema de concelho a tribunal consistiu de um chefe de justiça e dois associados, escolhidos pela maioria dos juízes de paz no município. |
| Officials whose appointments require the Senate's approval include members of the Cabinet, heads of most federal executive agencies, ambassadors, Justices of the Supreme Court, and other federal judges. | Estes encontros políticos incluem encontros com membros do Gabinete, os líderes de agências governamentais dos Estados Unidos, juízes da Suprema Corte dos Estados Unidos e outros juízes federais e embaixadores. |
| Judicial branch The supreme judiciary court is the National Court or Riigikohus , with 19 justices whose chairman is appointed by the parliament for life on nomination by the president. | O Poder judiciário A suprema corte judiciária é o Tribunal Nacional ou Riigikohus , com 19 juízes cujo presidente é indicado pelo parlamento em cargo vitalício por nomeação do presidente. |
| The judicial system is headed by a Tribunal Supremo da Justiça (Supreme Court), made up of nine justices appointed by the president they serve at the pleasure of the president. | O sistema judicial é dirigido por um Supremo Tribunal da Justiç, composto por nove juízes nomeados pelo presidente. |
| As all of the remaining Justices were Republicans, Justice Joseph P. Bradley, believed to be the most independent minded of them, was selected to take Davis's place on the Commission. | No total, a Comissão é composta por 7 democratas, 7 republicanos e 7 Intendentes de Justiça livres, entre eles David Davis, que após ser eleito para o senado, se demitiu. |
| The Supreme Court is presided over by the Chief Justice of Nigeria and thirteen associate justices, who are appointed by the President of Nigeria on the recommendation of the National Judicial Council. | Ele é presidido pelo Chefe de Justiça da Nigéria e treze juízes associados, nomeados pelo Presidente da Nigéria, por recomendação do Conselho Judicial Nacional e sujeita a confirmação pelo Senado. |
| Reorganisation of Judiciary, to include trial in open court, with judges appointed for life, a jury system and the creation of justices of the peace to deal with minor offences at local level. | O poder judicial foi reorganizado de forma a incluir julgamentos em tribunal aberto com juízes nomeados para o resto da vida, um sistema de jurados e a criação de justiças da paz para lidar com pequenos crimes a nível local. |
| The judicial power is vested in the Supreme Court, composed of a Chief Justice as its presiding officer and fourteen associate justices, all of whom are appointed by the President from nominations submitted by the Judicial and Bar Council. | O poder judicial é exercido pelo Supremo Tribunal de Justiça, composto por um Chefe de Justiça como seu presidente e quatorze juízes associados, os quais são nomeados pelo presidente através de candidaturas apresentadas pelo Conselho Judicial. |
| The committee is composed of nine members two cabinet members (one being the Minister of Justice), two Knesset members, two members of the Israel Bar Association, and three Supreme Court justices (one being the President of the Supreme Court). | Legislativo O Poder Legislativo é exercido pela Knesset (Assembléia, em hebraico), um parlamento unicameral e eleito de forma direta, composta de 120 membros. |
| Notable alumni and former students of the university and its predecessor, King's College, include five Founding Fathers of the United States nine Justices of the United States Supreme Court 43 Nobel Prize laureates 20 living billionaires 29 Academy Award winners and 29 heads of state, including three United States Presidents. | Ex alunos notáveis de Columbia incluem 5 Pais Fundadores dos Estados Unidos, 9 juízes da Suprema Corte dos Estados Unidos, 43 Prêmios Nobel, 20 bilionários, 28 vencedores do Academy Award e 29 chefes de estados, incluindo 3 Presidentes dos Estados Unidos. |
| In front of the Woolsack is the Judges' Woolsack, a larger red cushion formerly occupied during the State Opening by the Law Lords (who were members of the House of Lords), and prospectively by the Supreme Court Justices and other Judges (whether or not members), to represent the Judicial Branch of Government. | À frente do Woolsack ficam o Woolsack dos Juízes ( Judges' Woolsack um grande travesseiro encarnado ocupado pelos Lordes da Lei) e a Mesa da Casa (à qual se sentam os secretários). |
| In a unanimous decision, the justices stated that stable homosexual couples merit the same rights and obligations that Brazilian legislation grants to heterosexual couples. Individuals in homosexual unions can now benefit from their partner's pension, retirement and health plans, and homosexual couples can now enjoy all the benefits afforded under family law, such as adoption. | Por unanimidade, os ministros entenderam que casais homossexuais estáveis têm os mesmos direitos e deveres que a legislação brasileira estabelece para casais heterossexuais, podendo desfrutar, desde já, de pensões, aposentadorias e inclusão em planos de saúde, além de todos os direitos familiares, como a adotação de crianças. |
| In government, Governors General Vincent Massey and Adrienne Clarkson, Prime Ministers William Lyon Mackenzie King, Arthur Meighen, Lester B. Pearson and Paul Martin, and 14 Justices of the Supreme Court have all graduated from the university, while world leaders include President of Latvia Vaira Vīķe Freiberga, Premier of the Republic of China Liu Chao shiuan and President of Trinidad and Tobago Noor Hassanali. | No país, os governadores gerais Vincent Massey e Adrienne Clarkson, primeiros ministros William Lyon Mackenzie King, Arthur Meighen, Lester B. Pearson e Paul Martin, e 14 membros da Suprema Corte, todos graduaram da universidade, enquanto que a nível internacional, alunos notáveis incluem Vaira Vike Freiberga (Presidente da Letônia), Liu Chao shiuan (Premier da República da China) e Noor Hassanali (Presidente do Trinidad e Tobago) graduaram na universidade. |
