Translation of "justified by reasons" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Justified - translation :

Keywords : Justificado Justificada Justificável Justificação Justificados Razões Motivos óbvias Erradas Quais

Examples (External sources, not reviewed)

We don t know whether the reasons provided by the government are justified, and if innocent people s privacy invaded.	Não sabemos se as razões fornecidas pelo governo são justificadas, e se a privacidade de pessoas inocentes foi invadida.
But all is justified by the conclusion.	Prefere ser livre para aproveitar a vida.
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .	Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo .
However , for well justified reasons , a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes .	Contudo , por motivos bem fundamentados , alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos .
The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties .	A incidência sobre o M3 justifica se pelas suas propriedades empíricas favoráveis .
An earlier start was not justified for logistical reasons and would have increased both the security risk and the risk of the premature circulation of euro cash .	Por razões logísticas , não se justificava um início antes dessa data , além de que teria aumentado o risco de segurança e o risco de circulação prematura das notas e moedas de euro .
The U.S. justified the intervention by claiming to protect U.S. lives and property.	Os americanos passaram a controlar a alfândega, o banco central e as ferrovias do país.
Their involvement should be justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae.	O seu envolvimento deverá ser possível desde que seja justificado no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .	Uma atenção redobrada a estes casos também se justifica pelos esforços desenvolvidos a nível internacional no domínio do combate à corrupção .
The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .	a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .
This involvement is only possible if justified in the original application and accompanied by a Curriculum Vitae.	A sua participação apenas é possível, no entanto, se for justificado no formulário de candidatura original, a que deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
This involvement is only possible if justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae.	Essa participação só será aceite, porém, se justificada no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
He justified the veto by saying the decision countered the appropriate application of the financial rehabilitation law.	Ele justificou o veto dizendo que a decisão contrariava a aplicação apropriada da lei de recuperação financeira.
Historically, vandalism has been justified by painter Gustave Courbet as destruction of monuments symbolizing war and conquest .	Historicamente, o vandalismo foi definido pelo pintor Gustave Courbet como a destruição de monumentos que simbolizam guerra e conquista .
A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion.	Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões.
( b ) the possible extensions are duly justified and	b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
Therefore centralisation does not have to be justified	Deste modo , a centralização não tem de ser justificada
and ( b ) the possible extensions are duly justified	e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
She quickly discovered that her fears were justified.	Seus medos se mostraram justificados, como ela rapidamente descobriria.
Jelena Milic quoted statements by two Serbian ministers who have justified violence below is one of these quotes	Jelena Milic citou afirmações de dois ministros sérvios que justificaram a violência abaixo, uma das citações
And there are some reasons, some good reasons.	Existem motivos, alguns bons motivos.
The question is whether Stein s new view is justified.	A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica.
The Greater East Asia War was justified and righteous.	A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa.
Notwithstanding, large stockpiles thereof continue to exist, usually justified as only a precaution against putative use by an aggressor.	Apesar, grandes estoques dos mesmos continuam a existir, geralmente justificados como apenas uma precaução contra o suposto uso por um agressor.
This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons .	Esta proposta foi considerada insatisfatória pela maioria dos interessados por várias razões .
Two reasons.	Dois motivos.
Several reasons.	Vários e vários motivos.
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.	Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados.
The Commission also believes that this fear is not justified .	A Comissão entende igualmente que este receio não se justifica .
Supply agreements must allow the contracting authorities to provide justified revisions to these documents subject to endorsement by the ECB beforehand .	Os contratos de fornecimento devem permitir às entidades adjudicantes proceder a revisões justificadas destes documentos , sob reserva de aprovação prévia pelo BCE .
I was going to justify it by saying that it's for medical reasons.	Eu ia me justificar dizendo que foi por motivo de saúde.
For a long time, that cynical response seemed to be justified.	Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada.
For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.	Para os investidores, este resultado justificou a criação do acrónimo sonante.
Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier.	O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada.
And the justified belief is there is intelligent life on Mars.	Assim, a crença que (P) Há vida inteligente em Marte.
Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits .	Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos .
Supply agreements must allow the contracting authorities to accommodate reasonably justified revisions to the EBQR subject to endorsement by the ECB beforehand .	Os contratos de fornecimento devem permitir às entidades adjudicantes proceder a revisões devidamente justificadas dos EBQR , sob reserva de aprovação prévia pelo BCE .
Jair was called by his name and was arrested without a crime, without reasons.	Chamaram Jair pelo nome e lhe deram voz de prisão, sem flagrantes, sem motivos.
I justified it, and I said, This is the cost of revolution.	Eu justifiquei dizendo Esse é o custo da revolução.
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
When does a citizen led boycott of a state become morally justified?	When does a citizen led boycott of a state become morally justified?
In an interview for the blog MigraMundo, the committee justified its decision	Em entrevista ao blog MigraMundo, a comissão justificou sua decisão
In summer 2003, Timberlake and Christina Aguilera headlined the Justified Stripped Tour.	Timberlake fez a sua turnê juntamente com a de Christina Aguilera, o Justified Stripped Tour no verão de 2003.
If a belief is justified, then it has at least one justifier.	Se uma crença for justificada, então tem ao menos um justificador.

Exibir esta página em português