Translation of "kabul" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Kabul - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kabul, Afghanistan July 13, 2014. | Cabul, Afeganistão 13 de julho de 2014. |
| Kabul is Afghanistan's capital city. | Kabul é a capital do Afeganistão. |
| The Kabul River joins it near Attock. | Encontra se com o rio Cabul perto de Attock. |
| This is the streets of Kabul in those days. | Esta é uma rua de Kabul naquela época. |
| The second football club founded was Ariana Kabul F.C. | O segundo clube fundado foi o Ariana Kabul FC fundado em 1941. |
| April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers. | Abril em Kabul é lindo, cheio de rosas, cheio de flores. |
| It takes one and half days from Kabul to reach this place. | Leva se um dia e meio para chegar até o local, saindo de Kabul. |
| Afghanistan Right hand traffic was introduced in Afghanistan by Ghulam Mohammad Farhad, the Mayor of Kabul, in the early 1950s, first in Kabul and later in the rest of the country. | Casos específicos por país ou território Afeganistão O tráfego pela direita foi introduzido no Afeganistão por Ghulam Mohammad Farhad, prefeito de Cabul, no início da década de 1950, primeiramente em Cabul e mais tarde no restante do país. |
| Meanwhile, telecommunications links to areas outside of Kabul were severed, isolating the capital. | Enquanto isso, ligações de telecomunicação em áreas fora de Cabul foram interrompidas em parte, isolando a capital. |
| This was our sign it's hand painted, and we had 45 all over Kabul. | Este era nosso símbolo. É pintado à mão. E tínhamos 45 espahados por Kabul. |
| Radio Koocheh writes that dozens of protesters threw stones at Iran's embassy in Kabul. | Radio Koocheh escreve que dezenas de manifestantes jogaram pedras na embaixada do Irã em Cabul. |
| The Kabul Premier League and other local football tournaments take place in the stadium. | A Kabul Premier League e outras competições locais acontecem no estádio. |
| Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban. | Depois, viajei para Kabul e servi no Afeganistão, depois da queda do Taliban. |
| Baktash Siawash, a Kabul based journalist and blogger writes about the hardships of imprisoned women. | Baktash Siawash, um jornalista e blogueiro radicado em Kabul, escreve sobre as dificuldades das mulheres encarceradas. |
| Fardin Waezi in Thruafghaneyes has published several photos displaying men and women voting in Kabul | Fardin Waezi do Thruafghaneyes publicou várias fotos mostrando homens e mulheres votando em Cabul |
| The President of Afghanistan, Hamid Karzai, chaired the 'Heart of Asia Ministerial Conference' in Kabul. | O presidente do Afeganistão, Hamid Karzai, presidiu a 'Conferência Ministerial do Coração da Ásia' em Cabul. |
| In 1933, however, he was assassinated in a revenge killing by a student from Kabul. | Em 1933, porém, foi assassinado em uma vingança por um estudante de Cabul. |
| Moorcroft continued to Kabul in the company of Peshawari horses and thence to the Hindu Kush. | Moorcroft continuou sua ida à Cabul na companhia de cavalos de Peshawar, e posteriormente seguiu para o Indocuche. |
| In the second week alone, Soviet aircraft had made a total of 4,000 flights into Kabul. | Na semana seguinte, a força aérea soviética já tinha feito mais de 4 000 voos sobre Cabul. |
| The majority of people in the cities including Kabul either welcomed or were ambivalent to these policies. | A maioria da população nas cidades, incluindo Cabul deu boas vindas ou eram ambivalentes a essas políticas. |
| Its major towns were Tiberias (which was capital of the district Qadas), Baysan, Acre, Saffuriya, and Kabul. | Suas grandes cidades foram Tiberíades que foi capital do distrito Qadas, Baysan, Acre, Saffuriya e Kabul. |
| They play their home games at the Ghazi National Olympic Stadium in Kabul, the capital of Afghanistan. | A seleção nacional do Afeganistão faz seus jogos no Ghazi National Olympic Stadium, em Cabul. |
| Information obtained by the KGB from its agents in Kabul provided the last arguments to eliminate Amin. | Informações obtidas pela KGB, através de seus agentes em Cabul, acabariam por selar o destino de Amin. |
| These are opium addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war. | Estas são pessoas viciadas em ópio nos telhados de Cabul 10 anos depois do começo de nossa guerra. |
| Soviet troops were deployed in strategic areas in the northeast, especially along the road from Termez to Kabul. | Os militares soviéticos estavam dispostos em regiões estratégicas no nordeste, especialmente na rodovia que ligava Termez a capital. |
| Those unions typically take place in rural areas in Afghanistan, rather than in the big cities such as Kabul. | Essas uniões são mais frequentes nas áreas rurais do país e menos comuns nas grandes cidades, como Cabul. |
| The Soviet military command at Termez, Uzbek SSR, announced on Radio Kabul that Afghanistan had been liberated from Amin's rule. | O comando soviético em Termez, no Uzbequistão, anunciou na Radio Kabul que o Afeganistão havia sido libertado do regime de Amin . |
| Hindū Kūh () and Kūh e Hind () are usually applied to the entire range separating the basins of the Kabul and Helmand rivers from that of the Amu River (ancient Oxus ), or more specifically, to that part of the range lying northwest of the Afghan capital Kabul. | Nomenclatura O nome Indocuche é habitualmente aplicado a toda a cordilheira que separa as bacias do rio Cabul e do rio Helmand da bacia do Amu Dária (o antigo Oxus). |
| Afghan Lord is shocked to learn that he as an Afghan cannot order alcohol in a foreign restaurant in Kabul anymore. | Afghan Lord entrou em choque ao descobrir que ele, enquanto cidadão afegão, não pode mais pedir bebidas alcoólicas em restaurantes estrangeiros de Cabul. |
| The blogger adds when I was in Afghanistan, a friend of mine launched Kabul Press and now it has 4000 visitors. | O blogueiro ainda diz Quando estive no Afeganistão, um amigo meu lançou o Kabul Press e hoje ele tem 4000 visitantes. |
| These ancient satrapies included Aria (Herat) Arachosia (Kandahar, Lashkar Gah, and Quetta) Bactriana (Balkh) Sattagydia (Ghazni) and Gandhara (Kabul, Jalalabad, Peshawar). | O seu sucessor será considerado um tirano, de modo que é deposto por Nadir Xá, que prosseguirá a política de conquistas (Candaar e Cabul, em direcção a Deli, na Índia). |
| The central commercial district of Kabul, Afghanistan at the end of the civil war, shortly before the city fell to the Taliban. | O distrito comercial central de Cabul, Afeganistão, no final da guerra civil, pouco antes da cidade cair nas mãos do Talibã. |
| The central commercial district of Kabul, Afghanistan at the end of the civil war, shortly before the city fell to the Taliban. | O bairro comercial central de Cabul, no Afeganistão no fim da guerra civil, pouco depois de a cidade cair para os talibãs. |
| Faced with overwhelming armed opposition, Amanullah was forced to abdicate in January 1929 after Kabul fell to forces led by Habibullah Kalakani. | Confrontado com a esmagadora oposição armada, Amanullah foi forçado a abdicar em janeiro de 1929 depois que Cabul caiu por forças lideradas por Habibullah Kalakani. |
| Located at the junction of the Kabul River and Kunar River near the Laghman valley, Jalalabad is the capital of Nangarhar province. | Jalalabad (em persa Jalālābād ) é uma cidade do Afeganistão, capital da província de Nangarhar. |
| Their operations varied greatly in scope, the most ambitious being achieved by Ahmad Shah Massoud of the Panjshir valley north of Kabul. | Uma das mais bem sucedidas milícias era comandada por Ahmad Shah Massoud, do vale de Panjshir, ao norte da capital Cabul. |
| It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul. | É extremamente improvável que o Taliban seja capaz de dominar o país extremamente improvável que eles sejam capazes de dominar Kabul. |
| Art is largely centered at the National Museum of Afghanistan, the National Gallery of Afghanistan and the National Archives of Afghanistan in Kabul. | A arte indígena é quase completamente concentrada no Museu Nacional Afegão. |
| Muawiyah also oversaw military expansion in North Africa (the foundation of Kairouan) and in Central Asia (the conquest of Kabul, Bukhara, and Samarkand). | Ele também supervisionou a expansão militar na África do Norte (a fundação de Cairuão) e na Ásia Central (a conquista de Cabul, Bucara e Samarcanda). |
| The mysterious circumstances of Khyber's death sparked massive anti Daoud demonstrations in Kabul, which resulted in the arrest of several prominent PDPA leaders. | As circunstâncias da morte de Khyber incitou várias manifestações anti Daoud por toda Cabul, que resultou na prisão de vários simpatizantes do partido. |
| Nasim Fekrat opines that ecurity situation in Afghanistan has deteriorated rapidly in the recent days after the Taliban insurgents' rocket attack on Kabul airport. | Nasim Fekrat afirma que a situação de segurança do Afeganistão deteriorou rapidamente nos últimos dias, depois que insurgentes do Talebã atacaram com um míssil o aeroporto de Kabul. |
| Take for example Farhad Darya, who less than a week ago had a concert in Kabul for Afghan women celebrating the International Peace Day. | Como exemplo, veja Farhad Darya, que em menos de uma semana atrás tinha um show em Cabul para celebrar o Dia Internacional da Paz, realizado pelas mulheres afegãs. |
| In 1994, it captured the regional center of Kandahar, and after making rapid territorial gains thereafter, conquered the capital city Kabul in September 1996. | Em 1994, conquistaram o centro regional de Candaar e conseguiram rápidos avanços territoriais logo após, vindo a conquistar a capital Cabul em setembro de 1996. |
| With a deteriorating security situation, large numbers of Soviet Airborne Forces joined stationed ground troops and began to land in Kabul on December 25. | Com a situação de segurança se deteriorando, vários contingentes das forças paraquedistas soviéticas começaram a desembarcar no coração do Afeganistão em dezembro. |
| And one evening, I was sitting next to a very nice gentleman in Kabul, and he asked what I thought would be good in Afghanistan. | E uma noite, eu estava sentada ao lado de um homem muito simpático em Kabul e ele me perguntou o que eu achava que seria bom no Afeganistão. |
